What is the translation of " FOOL ENOUGH " in Polish?

• na tyle głupi
• wystarczająco głupi

Examples of using Fool enough in English and their translations into Polish

You're fool enough.
Jesteś dość głupi.

To show up there looking for it? And you think Dickie's fool enough.
I myślisz, że Dickie jest na tyle głupi, żeby szukać jej tam?

He was fool enough to hit me.
Był na tyle głupi, by mnie uderzyć.

A man hates to be told no woman but his wife is fool enough to love him.
Nie lubią słuchać, że tylko żona jest dość głupia, by ich kochać.

I was fool enough to do so.
Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Even if I didn't, you don't think I would be fool enough to stick around here,?
A nawet, gdybym nie miał, chyba nie myślisz, że byłbym na tyle głupi, by tu zostać?

No one's fool enough to go after Murphy's people.
Tak głupi, by ruszyć Murphy'ego.

You figure he would be fool enough to go there?
Sądzisz, że byłby takim głupcem żeby iść tamtędy?

She was fool enough to get caught, that's all.
Była na tyle głupia żeby dać się złapać.

There's always someone fool enough, I suppose.
Przypuszczam, że zawsze znajdzie się ktoś wystarczająco głupi.

He was fool enough to marry your daughter.
Był na tyle głupi, by żenić się z twoją córką.

They think no one would be fool enough to come here.
Sądzą, że nikt nie jest na tyle głupi, by tu przychodzić.

He's just fool enough to marry your daughter.
Był na tyle głupi, by żenić się z twoją córką.

And if I turn my cheek and look the other way, you might just be fool enough to run off with the guy.
A jeśli obrócę policzek i spojrzę w druga stronę, możesz być na tyle głupia, aby uciec z tym facetem.

If they are fool enough to join battle with me.
Jeśli są na tyle głupi, by walczyć ze mną.

Can usually find somebody to pay him for it. Stuntman Mike? Well, in Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs.
Znajdzie kogoś, kto za to zapłaci. W Hollywood każdy wystarczająco głupi, aby rzucić się ze schodów.

No one's fool enough to go after Murphy's people.
Nikt nie jest tak głupi, by ruszyć Murphy'ego.

And that boy over there is fool enough say you fire it!
A ten chłopiec jest na tyle głupi, że chce z tego strzelać!

You were fool enough to lose men and a fortress!
Ty byłeś na tyle głupi, by stracić ich w fortecy!

I see no man here fool enough to disagree.
By się z tym nie zgodził. Chyba nie ma tu takiego głupca.

I ain't fool enough to bond you with all the tyrannies of marriage.
Nie jestem na tyle głupia, aby pana przy sobie wiązać.

Poor boy lying there. He was fool enough to marry your daughter.
Był na tyle głupi, by żenić się z twoją córką. Biedny chłopak.

Bloody fool enough to go looking for answers. It's where they send everyone.
Żeby szukać odpowiedzi. Wysyłają tam każdego, kto jest na tyle głupi.

I knew, you would be fool enough to come back here.
Wiedziałem, że będziesz wystarczająco głupim ażeby tu wrócić.

If you're fool enough to make the journey, Kal-El, I await your arrival and ruin on New Krypton.
Jeśli jesteś dość głupi by odbyć podróż, Kal-Elu, to czekam na twoje przybycie i upadek Nowego Kryptonu.

I knew you weren't 16, but I was fool enough to believe you was straight!
Wiedziałem, że nie masz już szesnastu lat, ale byłem wystarczającym głupcem wierząc w twoją uczciwość!

I guess if a man's fool enough to get in business with a woman, she ain't gonna think much of him.
Nigdy nie zyska jej szacunku. Jeśli człowiek jest na tyle głupi, by robić interesy z kobietą.

But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.
Jednakże dalece mylisz moje umiejętności, jeśli masz mnie za głupca, przyjmującego za prawdę pierwsze zbolałe słowa wydobywające się z udręczonych ust.

In Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
W Hollywood każdy wystarczająco głupi, aby rzucić się ze schodów, znajdzie kogoś, kto za to zapłaci.

Because you're fool enough to make me try it on you.
Bo jesteś na tyle głupi, by kazać mi wypróbować ją na tobie.

How to use "fool enough" in an English sentence

Who would be fool enough to buy this?!

Fool enough to believe that you will change someday.

I was fool enough to nearly get stuck twice.

I am not fool enough to answer this question.

And fool enough to throw caution to the wind.

Is fool enough to thinks/he could make it work.

Not fool enough to wish Fuji on the Japanese.

He is fool enough to think she still loves him.

Because no women has ever been fool enough to try.

I was fool enough to let the first couple go.

How to use "wystarczająco głupi" in a Polish sentence

Tak naprawdę nie jesteś nawet wystarczająco głupi, by nie wiedzieć, ze odpowidzią na pytanie czy klaps to bicie odpowidzieć TAK.

No, chyba że będą wystarczająco głupi żeby wyznać to podczas bezużytecznych rozmów sprawdzających, które zdaniem Obamy i innych polityków pomogą odcedzić ekstremistów.

Chyba tylko po to aby tylko ogłupić tych co już są wystarczająco głupi.

Cytat do poduszki... ,,Gdy dostajesz medal, świadczy to, że: byłeś dostatecznie mądry, żeby mieć plan, wystarczająco głupi, by go zrealizować i miałeś dużo szczęścia, bo przeżyłeś.

Smutne w tym wszystkim jest to, że diabeł szuka ludzi, którzy należą do jego strefy wpływów i są wystarczająco głupi, by wpaść w pułapkę.

Zanim się tam dostał, przeszedł specjalny test, czy jest wystarczająco głupi.

Jestem ignorantem; brak mi wiary; jestem wystarczająco głupi – przyjmuję to.

To on był człowiekiem, który nie dostał stypendium, bo jego krok nie był wystarczająco głupi.

Do brudnej roboty potrzebują kogoś, kto będzie wystarczająco wysportowany, by poradzić sobie z zamachem, a jednocześnie wystarczająco głupi, by dać się łatwo zmanipulować.

Kłamstwa, manipulacje, propaganda – zawsze zawierają pogardliwy przekaz: jesteście wystarczająco głupi, aby w to uwierzyć.