What is the translation of " FOUNDED ON THE PRINCIPLE " in Romanian?

• fondat pe principiul
• întemeiată pe principiul
• bazată pe principiul

Examples of using Founded on the principle in English and their translations into Romanian

This is a great state founded on the principles of liberty.
Ăsta este un stat măreţ, bazat pe principiul libertăţii.

It was founded on the principle that men are created equal and that the rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Ea a fost fondată pe principiul faptul că oamenii sunt creati egali Şi că drepturile de de fiecare om sunt diminuate În cazul în care drepturile unui singur om sunt ameninţate.

Mars Venus Coaching was founded on the principles of John Gray, Ph.D.
Mars Venus Coaching a fost fondată pe baza principiilor Dr.

Increasing the distance between those who govern and those who are governed is not the way to a liberal society founded on the principle of the equality of all people.
Creşterea distanţei între cei care guvernează şi cei care sunt guvernaţi nu reprezintă calea spre o societate liberală întemeiată pe principiul egalităţii între toți oamenii.

English Training Lounge was founded on the principle that the English language will take you further.
English Training Lounge a fost fondat pe principiul că limba engleză vă va duce mai departe.

One which flies in the very face of the United Nations itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures.
Una care zboară în faţa Naţiunilor Unite însăşi, o organizaţie fundamentală, simbolică fondată pe principile unei nobile retorici şi a gesturilor goale.

This country was founded on the principle of government of the people, by the people, for the people.
Această ţară a fost fondată pe principiile guvernării poporului, de către popor, pentru popor.

She's at a moderate conservative salon… founded on the principles of Vidal.
O gasesti la salonul, fondat pe principiile lui Vidal.

Reserveage Nutrition is a company that was founded on the principles of following scientific research to make nutritional supplements that help people enhance their health and wellbeing.
Reserveage Nutrition este o companie care a fost fondată pe principiile urmăririi cercetării științifice pentru a face suplimente nutriționale care să îi ajute pe oameni să-și îmbunătățească sănătatea și bunăstarea.

This phenomenon is fully consonant with the communist tradition founded on the principle of“democratic centralism”.
Acest fenomen este în deplină concordanţă cu tradiţia comunistă bazată pe principiul“centralismuluidemocratic”.

The eBay marketplace had been founded on the principles that“people are basically good” and that the marketplace should provide a level playing field for all sellers, irrespective of their size.
EBay piață a fost fondat pe principiile pe care“”oamenii sunt în esență buni””, și că pe piață ar trebui să ofere condiții de concurență echitabile pentru toți vânzătorii, indiferent de mărimea lor.

The Bratislava International School of Liberal Arts is founded on the principles of the liberal arts and sciences.
Bratislava Școala Internațională de Arte Liberale este fondată pe principiile artele liberale și Științe.

Source Naturals was founded on the principle of trying to help their customers achieve their optimal health potential, and their products range from everything to top L-citrulline supplements to multivitamins to probiotics.
Sursa Naturals a fost fondat pe principiul de a încerca să ajute clienții lor atinge potențialul lor de sănătate optimă, iar produsele lor variază de la totul la suplimente de top-L citrulină la multivitaminele probiotice.

We must offer young people a vision of society that is open to diversity and founded on the principle of respect for others, however different they may be.
Trebuie să oferim tinerilor o viziune a societăţii deschisă către diversitate şi bazată pe principiul respectului pentru ceilalţi, oricât de diferiţi ar fi.

Therefore, they are founded on the principle that jurisdiction is that of the authorities of the Member State where the person's physical and/or psychological integrity is at risk and where a person needs protection.
Prin urmare, acestea sunt fondate pe principiul conform căruia competența aparține autorităților din statul membru în care integritatea fizică și/sau psihologică a persoanei este amenințată și în care o persoană are nevoie de protecție.

For the use of the game no need to pay, as Rappelz Online founded on the principle of« free play» that is, the monthly fee of the game is missing.
Pentru utilizarea de joc nu este nevoie să plătească, ca Rappelz Online fondat pe principiul« liber juca» că este, comisionul lunar de joc lipsește.

But there is clearly also an important European dimension given that the people of Northern Ireland are citizens of a European Union that is founded on the principles of peace, stability and prosperity.
Pe de altă parte, există o dimensiune europeană importantă, având în vedere faptul că persoanele din Irlanda de Nord sunt cetățeni ai Uniunii Europene, care este fondată pe principiul păcii, stabilității și prosperității.

Mars Venus is the global phenomenon founded on the principles of author and speaker, John Gray, Ph.D.
Cultura Ce este Mars Venus? Mars Venus este un fenomen global fondat pe baza principiilor autorului si speaker-ului John Gray, Ph… D.

His ideal policy means is twofold: to ensure the perpetuation of the Geto-Dacian nation's territory, goal of his foreign policy, a politico-military ideology founded on the principle of"I attack, therefore I am!".
Idealul său politic presupunea un dublu obiectiv: asigurarea unui teritoriu de perpetuare a naţiunii geto-dace, scop al politicii sale externe; o ideologie politico-militara fondată pe principiul"Atac, deci exist!".

The au pairs is seen as a guest and the relationship is founded on the principles of cultural exchange between the host families country and the Au pair nationals country.
Au pair" este văzută ca un oaspete, iar relaţia este fondată pe principiile de schimb cultural între ţara gazdă şi familiile Au ţară pereche resortisanţi. A reveni la partea de sus a paginii.

Tadic calls for national reconciliation in Serbia 20/05/2008 STARA PAZOVA, Serbia- President Boris Tadic says Serbia needs a socially responsible government, founded on the principle of national reconciliation.
Tadic face apel la reconciliere națională în Serbia 20/05/2008 STARA PAZOVA, Serbia- Președintele Boris Tadic declară că Serbia are nevoie de un guvern responsabil din punct de vedere social, înființat pe principiul reconcilierii naționale.

(7) The rules of jurisdiction should be highly predictable and founded on the principle that jurisdiction is that of the Member State where the person's physical and/or psychological integrity or liberty is at risk.
(7) Normele privind competența ar trebui să prezinte un mare grad de previzibilitate și să se bazeze pe principiul că statul membru care deține competența este statul membru în care integritatea fizică și/sau psihologică sau libertatea persoanei este amenințată.

The most recent debates regarding the UN and its regional organizations have concluded the need for these bodies to be founded on the principles of complementary existence and mutual support.
Cele mai recente dezbateri din organizaţia mondială privind relaţiile dintre ONU şi organizaţiile regionale au evidenţiat faptul că acestea trebuie să fie fundamentate pe principiile complementarităţii şi sprijinului reciproc.

The ENP should therefore continue to be founded on the principle of conditionality, bilateral and multilateral cooperation and should be extended by the pursuit of institutional integration, liberalisation of the visa regime, opening up the European market and support for civil society.
De aceea, PEV trebuie să continue să fie fundamentată pe principiile condiționalității, cooperării bilaterale și multilaterale și trebuie să fie extinsă prin urmărirea integrării instituționale, liberalizării regimului vizelor, deschiderii pieței europene și sprijinirii societății civile.

Our vision is to provide an exceptional Middle East healthcare recruitment service to both clients& candidates, founded on the principles of achieving the highest possible standards in all that we do.
Viziunea noastră este să oferim un serviciu excepțional de recrutare în domeniul asistenței medicale în Orientul Mijlociu atât pentru clienți, cât și pentru candidați, bazat pe principiile de a atinge cele mai înalte standarde posibile în tot ceea ce facem.

With that aim in mind, the directive laid down a uniform framework, founded on the principles of proportionality, transparency and nondiscrimination, in which the absence of restrictions constitutes the general rule for the supply of telecommunications and the operation of telecommunications networks.
În acest scop, Directiva 97/13 prevede un cadru uniform, întemeiat pe principiile proporționalității, transparenței și nediscriminării, în care absența restricțiilor privind libera prestare a serviciilor de telecomunicații și exploatarea rețelelor acestora constituie regula de bază.

The Berliner Staatsbürgerschule(citizens' academy), which was based on a joint initiative by Robert Bosch and his friend Friedrich Naumann, was founded on the principle of promoting democracy and international understanding.
Berliner Staatsbürgerschule(academia cetăţenilor), pornind de la o iniţiativă comună a lui Robert Bosch şi a prietenului său Friedrich Naumann, a fost bazată pe principiul promovării democraţiei şi al înțelegerii internaţionale.

Taking that case-law into account is, moreover, essential to ensure that the Union, founded on the principle of respect for human rights and fundamental freedoms,(6) will contribute to extending the protection of those rights in the European area.
O astfel de luare în considerare este, în plus, indispensabilă pentru oferi o garanție că Uniunea, întemeiată pe principiul respectării drepturilor omului și a libertățilorfondamentale(6), va contribui la extinderea protecției acestor drepturi în ansamblul spațiului european.

Federalist Society Mobile- The Federalist Society for Law and Public Policy Studies is a group of conservatives and libertarians interested in the current state of the legal order. It is founded on the principles that the….
Federalist Society Mobile- Societatea Federalist de Drept şi Studii de Politici Publice este un grup de conservatori şi liberali interesaţi, în stadiul actual al ordinii juridice este fondată pe principiile… Link-uri sponsorizate.

I voted in favour of this report as I think that the European Union needs a strong competition policy, founded on the principle of a free market and fair competition in all sectors, which will generate a successful internal market and will favour the creation of sustainable, knowledge-based jobs.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că Uniunea Europeană are nevoie de o politică solidă în domeniul concurenţei, întemeiată pe principiul pieţei deschise şi concurenţei echitabile în toate sectoarele, care să genereze o piaţă internă de succes şi să favorizeze crearea de locuri de muncă durabile şi bazate pe cunoaştere.