What is the translation of " FURTHER HARMONISATION " in Romanian?

• o armonizare suplimentară
• continuarea armonizării
• armonizarea mai aprofundată

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Romanian

Supports further harmonisation of national measures to combat drug trafficking;
Sprijină armonizarea continuă a măsurilor luate la nivel național privind lupta împotriva traficului de droguri;

Consideration will be given to the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Comisia va analiza mijloacele de armonizare, în continuare, a normelor de protecţie a datelor la nivelul UE.

A further harmonisation of rules relating to the financial solvency situation of the institution is not being proposed.
Nu se propune armonizarea suplimentară a normelor referitoare la situația de solvabilitate financiară a instituției.

The Commission will examine the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Comisia va analiza mijloacele de armonizare, în continuare, a normelor de protecție a datelor la nivelul UE.

Pending further harmonisation, the Member States may maintain or lay down national rules concerning the above issues.
Până la o altă armonizare, statele membre pot să menţină sau să stabilească norme naţionale referitoare la chestiunile menţionate anterior.

The Commission will publish a report on the further harmonisation of insolvency law by the end of 2012.
Comisia va publica un raport privind armonizarea mai profundă a legislaţiei în domeniul insolvenţei, până la sfârşitul anului 2012.

There also appears to be significant scope for improving the cost-effectiveness of national monitoring efforts through further harmonisation.
De asemenea, există posibilități considerabile de eficientizare a costurilor privind eforturile naționale de monitorizare prin intermediul unei armonizări suplimentare.

As a second step, the Commission will examine the need for further harmonisation of bank insolvency regimes.
Un al doilea pas va consta în examinarea de către Comisie a nevoii de armonizare suplimentară a regimurilor de insolvenţă bancară.

Further harmonisation of methods of BoP reporting that do not rely on payments based reporting by banks should also be considered.
Ar trebui, de asemenea, avută în vedere armonizarea în continuare a metodelor de raportare referitoare la balanţa de plăţi care nu se bazează pe raportarea de tranzacţii de către bănci.

Parties consulted expressed support for further harmonisation regarding both the grounds and the content of protection.
Părțile consultate și-au exprimat susținerea pentru armonizarea în continuare atât a motivelor care stau la baza acordării protecției, cât și a conținutului acesteia.

Further harmonisation is needed in relation to exceptions to the rules and instances of non-compliance leading to removal of the organic status of a product.
Este necesară o armonizare suplimentară în legătură cu excepțiile de la norme și cu cazurile de neconformitate care determină pierderea statutului ecologic al unui produs.

The calculation of"effective tax rates" for standardised scenarios would permit direct comparison between the EU 27 and thus ensure further harmonisation.
Calcularea„cotelor efective de impozitare” pentru scenariile standardizate ar face posibilă efectuarea unei comparații directe între statele UE 27 și astfel ar asigura și continuarea armonizării.

Option 1(base line): There would be no further harmonisation, despite the apparent need for further alignment of the heterogeneous legal framework.
Opțiunea 1(scenariu de referință): nu ar exista o armonizare suplimentară, în ciuda necesității aparente de aliniere în continuare a cadrului juridic eterogen.

However, the draft directive as it stands also contains a more general provision in favour of further harmonisation of reporting formalities on national and EU level.
Cu toate acestea, proiectul de directivă în forma actuală include, de asemenea, dispoziții mai generale în favoarea armonizării ulterioare a formalităților de raportare la nivel național și la nivelul UE.

(c) further harmonisation of the method of allocation(including auctioning for the time after 2012) and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
(c) armonizarea suplimentară a metodei de alocare(inclusiv licitaţii pentru perioada de după 2012) şi a criteriilor pentru planurile naţionale de alocare menţionate în anexa III;

We will vote in favour of this compromise because we believe that it is an important step towards further harmonisation of the sector, a sector of major economic importance.
Vom vota în favoarea acestui compromis, deoarece credem că este un pas important spre o armonizare suplimentară a sectorului, un sector de o importanță economică majoră.

The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.
Posibila armonizare suplimentară a regulilor de calcul al provizioanelor tehnice din perspectivă transfrontalieră este unul dintre domeniile abordate explicit în cadrul acestei consultări.

Moreover, the reference to the possibility to establish tariff principles should be retained, since this is an important area where further harmonisation may be needed in the interests of the internal market.
Mai mult, trimiterea la posibilitatea de stabilire a principiilor de tarificare ar trebui păstrată, de vreme ce este un domeniu important în care ar putea fi necesară aprofundarea armonizării în interesul pieței interne.

For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided and the evaluation to be carried out.
Pentru anumite categorii de substanţe active, este necesară o armonizare mai mare privind totalitatea actelor scrise care trebuie prezentate şi evaluarea ce trebuie efectuată.

This proposal respects the subsidiarity principle to the greatest extent, because- if applied correctly- the free movement of goods can be achieved without further harmonisation of national technical rules.
Această propunere respectă principiul subsidiarităţii în cea mai mare măsură, întrucât- dacă este aplicată corect- libera circulaţie a mărfurilor poate fi realizată fără o armonizare ulterioară a regulilor tehnice naţionale.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
În aşteptarea continuării armonizării, statele membre pot menţine sau introduce dispoziţii mai stricte privind condiţiile de informare prealabilă, când dispoziţiile sunt conforme cu dreptul comunitar.

Consideration will be given to expanding the definition of'sensitive data' to include, for example, genetic data and the further harmonisation of the conditions for processing sensitive data.
Comisia va analiza posibilitatea de a extinde definiţia„datelor sensibile” pentru a include, de exemplu, datele genetice, şi de a continua armonizarea condiţiilor de prelucrare a datelor sensibile.

The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.
Posibila armonizare suplimentară a regulilor de calcul al provizioanelor tehnice poate fi avută în vedere în contextul lucrărilor în curs ale Comisiei privind normele de solvabilitate pentru instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

Another was to facilitate legitimate travel and to tackle irregular immigration through further harmonisation of the way in which local consular missions of the Member States deal with visa applications.
Un alt obiectiv a fost de a facilita călătoriile legitime și de a combate imigrația neregulamentară prin intermediul unei armonizări suplimentare a modului în care misiunile consulare locale ale statelor membre prelucrează cererile de viză.

Stresses that the further harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection and working conditions for parcel deliverers, irrespective of their employment status;
Subliniază că armonizarea consolidată de către Comisie a livrării de colete nu ar trebui să conducă la scăderea protecției sociale și a calității condițiilor de muncă pentru persoanele care livrează colete, indiferent de statutul lor profesional;

As long as the proposed measures secure mutual confidence between Member States, there is no need for centralised decisions on licensing of products or for further harmonisation of common external policies.
Atâta timp cât măsurile propuse asigură încrederea reciprocă între statele membre, nu este nevoie de decizii la nivel UE privind acordarea de licențe pentru produse, nici de armonizarea în continuare a politicilor externe comune.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
Împuternicirea Comisiei de a adopta măsuri suplimentare de armonizare sub formă de recomandări sau de decizii cu caracter obligatoriu, în cazul în care persistă divergențe cu privire la implementarea măsurilor corective;

Screen EU legislation in selected areas, including in particular the free movement of goods, to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
Va examina legislația UE în domenii selectate, inclusiv, în mod special, libera deplasare a mărfurilor, pentru a identifica punctele în care continuarea armonizării ar putea reduce semnificativ costurile operațiunilor de afaceri transfrontaliere;

Areas where further harmonisation is needed include: exceptions to the rules and action to preserve the integrity of organic production, including a common approach to address the presence of non-authorised substance residues in organic products.
Domeniile în care este necesară o armonizare suplimentară includ: excepțiile de la normele și acțiunile menite a păstra integritatea producției ecologice, inclusiv o abordare comună pentru a soluționa problema prezenței unor reziduuri de substanțe neautorizate în produsele ecologice.

More generally the cost-benefit ratio of environmental monitoring is estimated to be highly favourable, so further harmonisation and even expansion of current monitoring obligations should not be ruled out at this stage.
În termeni mai generici, se estimează că raportul costuri/beneficii aferent monitorizării mediului este unul extrem de favorabil și, în consecință, nu trebuie exclusă, în această etapă, posibilitatea armonizării suplimentare sau chiar a extinderii obligațiilor actuale de monitorizare.