What is the translation of " FURTHER HARMONISATION " in Slovak?

• ďalšia harmonizácia
• ďalšej harmonizácie
• ďalšie zosúladenie
• ďalších harmonizačných
• ďalšie harmonizačné
• ďalšiu harmonizáciu
• ďalšej harmonizácii
• s ďalšou harmonizáciou
• ďalšie zosúlaďovanie
• do ďalšieho zosúlaďovania

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Slovak

Further harmonisation of reception conditions in the EU.
Ďalšie zosúladenie podmienok prijímania v EÚ.

The proposal leads to further harmonisation in the following areas.
Návrh povedie k ďalšej harmonizácii v týchto oblastiach.

Further harmonisation of methods of BoP reporting that do not rely on payments based reporting by banks should also be considered.
Malo by sa zvážiť aj ďalšie zosúladenie spôsobov oznamovania PB, ktoré sa nespoliehajú na oznamovanie bankami založené na platbách.

This regular review process should help prepare further harmonisation in the future.
Toto pravidelné preskúmanie by malo pomôcť pripraviť podmienky na ďalšiu harmonizáciu v budúcnosti.

Pending further harmonisation, the Member States may maintain or lay down national rules concerning the above issues.
Až do ďalšieho zosúlaďovania si členské štáty môžu zachovať alebo ustanoviť vnútroštátne pravidlá vzťahujúce sa na vyššie uvedené zistenia.

(35a) A single DST rate at Union level constitutes a first step towards further harmonisation of corporate taxation at Union level.
(35a) Jedna sadzba dane z digitálnych služieb na úrovni Únie predstavuje prvý krok smerom k ďalšej harmonizácii zdaňovania právnických osôb na úrovni Únie.

(c) further harmonisation of the method of allocation and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
Ďalšie zosúladenie spôsobu prideľovania(vrátane aukcií na obdobie po roku 2012) a kritérií pre národné alokačné plány uvedené v prílohe III;

Parties consulted expressed a general consensus to achieving further harmonisation of reception conditions in the second phase of the asylum legislation.
Oslovené strany vyjadrili všeobecnú zhodu o potrebe dosiahnuť ďalšie zosúladenie prijímacích podmienok v druhej etape právnych predpisov v oblasti azylu.

Further harmonisation measures are needed to facilitate customs clearance so that opportunities for criminal activity in this area are closed off.
Na uľahčenie colného konania sú potrebné ďalšie harmonizačné opatrenia, ktoré by zamedzili možnostiam trestnej činnosti v tejto oblasti.

The large difference in authorisation of existing active substances shows that without further harmonisation the protection levels in Member States may vary a lot.
Veľký rozdiel pri povoľovaní existujúcich účinných látok poukazuje na to, že bez ďalšej harmonizácie sa môžu úrovne ochrany v členských štátoch veľmi líšiť.

Measures for further harmonisation of the advanced renewable fuels might be considered for the renewable energy policy post 2020.
O opatreniach na ďalšie zosúladenie moderných obnoviteľných palív sa môže uvažovať pri politike v oblasti obnoviteľných zdrojov energie po roku 2020.

A comprehensive review clause invites the Commission to examine further harmonisation of labelling of textile products, including an origin labelling scheme.
V komplexnej doložke o preskúmaní sa Komisia vyzýva na preskúmanie možností ďalšej harmonizácie označovania textilných výrobkov vrátane systému označovania pôvodu.

(c) further harmonisation of the method of allocation(including auctioning for the time after 2012) and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
Ďalšie zosúladenie spôsobu prideľovania(vrátane aukcií na obdobie po roku 2012) a kritérií pre národné alokačné plány uvedené v prílohe III;

Recommendations for further development of single day-ahead and intraday coupling, including further harmonisation of methodologies, processes and governance arrangements.
Odporúčania pre ďalší rozvoj jednotného prepojenia denných a vnútrodenných trhov vrátane ďalšej harmonizácie metodík, postupov a riadiacich mechanizmov.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
Právomoci Komisie prijímať ďalšie harmonizačné opatrenia v podobe odporúčaní alebo záväzných rozhodnutí tam, kde pretrvávajú odchýlky pri implementácii nápravných opatrení;

Legislative proposals to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works across the EU, including through further harmonisation measures.
Poslaním tejto iniciatívy je zmenšiť rozdiely medzi vnútroštátnymi režimami autorských práv a umožniť širší prístup k dielam na internete v celej EÚ, a to aj prostredníctvom ďalších harmonizačných opatrení.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Je tiež naliehavé, aby sa nezákonné prisťahovalectvo riešilo prostredníctvom ďalšej harmonizácie vnútroštátnych právnych predpisov a vybavovacích postupov na miestnych konzulárnych misiách.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
Až do ďalšieho zosúlaďovania členské štáty môžu ponechať alebo zaviesť prísnejšie ustanovenia o požiadavkách predchádzajúceho informovania, ak sú tieto ustanovenia v súlade s právom spoločenstva.

The developing of common objectives, development of a multilateral concept of equivalence, further harmonisation of inspection requirements and more emphasis on the EU logo would help to minimise these problems.
Rozvoj spoločných cieľov, rozvoj multilaterálnej koncepcie rovnocennosti, ďalšie zosúladenie požiadaviek kontroly a väčší dôraz na logo EÚ by pomohlo tieto problémy minimalizovať.

The initiative aims to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU, including through further harmonisation measures.
Poslaním tejto iniciatívy je zmenšiť rozdiely medzi vnútroštátnymi režimami autorských práv a umožniť širší prístup k dielam na internete v celej EÚ, a to aj prostredníctvom ďalších harmonizačných opatrení.

Suggests that the priority should be to refrain from further harmonisation and major changes in the structure of the programme, and instead to safeguard and consolidate achievements and make incremental improvements where necessary;
Naznačuje, že prioritou by malo byť upustenie od ďalšej harmonizácie a výrazných zmien štruktúry programu a namiesto toho zabezpečenie a konsolidácia dosiahnutých výsledkov a v prípade potreby postupné zlepšovanie;

The Commission will make legislative proposals before the end of 2015 to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU, including through further harmonisation measures.
Komisia do konca roku 2015 predloží legislatívne návrhy s cieľom zmierniť rozdiely medzi vnútroštátnymi režimami autorských práv a umožniť širší online prístupu k dielam pre používateľov v celej EÚ, a to aj prostredníctvom ďalšej harmonizácie opatrení.

However, as highlighted by the third Report on the Application of Directive 97/67/EC, further harmonisation of the conditions that may be introduced appears necessary to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.
Ako sa však zdôraznilo v tretej správe o uplatňovaní smernice 97/67/ES, ďalšia harmonizácia podmienok, ktoré sa môžu zaviesť, sa zdá potrebná na zníženie neodôvodnených prekážok pre poskytovanie služieb na vnútornom trhu.

Further harmonisation of national rules on reception conditions is also required in order to limit the phenomenon of secondary movements of asylum seekers amongst Member States, insofar as such movements are generated by divergent national reception polices.
Ďalšie zosúlaďovanie vnútroštátnych pravidiel o prijímacích podmienkach je potrebné aj na obmedzenie fenoménu sekundárnych pohybov žiadateľov o azyl medzi členskými štátmi, keďže tieto pohyby sú spôsobené rozdielnymi vnútroštátnymi politikami prijímania žiadateľov o azyl.

The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products, whilst ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Cieľom návrhu je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom ďalšej harmonizácie pravidiel povoľovania a vzájomného uznávania biocídnych výrobkov a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat a ochrany životného prostredia.

Further harmonisation of national rules on reception conditions is also required in order to limit the phenomenon of secondary movements of asylum seekers amongst Member States, to the degree that such movements are generated from diverge national reception polices.
Ďalšie zosúlaďovanie vnútroštátnych pravidiel o prijímacích podmienkach je potrebné aj na obmedzenie fenoménu sekundárnych pohybov žiadateľov o azyl medzi členskými štátmi, a to v rozsahu, v akom sú tieto pohyby spôsobené rozdielnymi vnútroštátnymi politikami prijímania.

A modern, more European copyright law: legislative proposals will follow before the end of 2015 to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works across the EU, including through further harmonisation measures.
Moderné, európskejšie autorské právo: do konca roku 2015 budú predložené legislatívne návrhy s cieľom zmenšiť rozdiely medzi vnútroštátnymi režimami autorských práv a umožniť širší prístup k dielam na internete v celej EÚ, a to aj prostredníctvom ďalších harmonizačných opatrení.

Areas where further harmonisation is needed include: exceptions to the rules and action to preserve the integrity of organic production, including a common approach to address the presence of non-authorised substance residues in organic products.
Medzi oblasti, v ktorých je potrebná ďalšia harmonizácia, patria: výnimky z pravidiel a opatrenia na zachovanie integrity ekologickej výroby vrátane spoločného prístupu k riešeniu prítomnosti rezíduí nepovolených látok v ekologických výrobkoch.

Among the other parties consulted, some stakeholders, including some representatives of the European Parliament, were however wary that further harmonisation could lead to an unwelcome lowering of reception standards and pointed to the need to respect fundamental rights and international obligations.
Pokiaľ však ide o ďalšie konzultované strany, niektorí zúčastnení vrátane niekoľkých poslancov Európskeho parlamentu vyjadrili obavy, že ďalšia harmonizácia by mohla viesť k nežiaducemu poklesu štandardov prijímania, a upozornili na nutnosť rešpektovať základné práva a medzinárodné záväzky.