What is the translation of " FURTHER HARMONISATION " in Polish?

• dalsza harmonizacja
• dalszej harmonizacji
• dalszego ujednolicenia
• dalszą harmonizację
• dalszą harmonizacją

Examples of using Further harmonisation in English and their translations into Polish

Further harmonisation and increased predictability.
Dalsza harmonizacja i większa przewidywalność.

The proposal leads to further harmonisation in the following areas.
Wniosek prowadzi do dalszej harmonizacji w następujących obszarach.

Further harmonisation of reception conditions in the EU.
Dalsza harmonizacja warunków przyjmowania w UE.

Member States generally expressed support for further harmonisation.
Państwa członkowskie zasadniczo wyraziły poparcie dla idei dalszej harmonizacji.

Further harmonisation and increased predictability.
Dalsza harmonizacja i zwiększona przewidywalność systemu.

The Council fully endorses the need to achieve further harmonisation in the field of asylum.
Rada w pełni uznaje potrzebę dalszej harmonizacji w sferze azylu.

Further harmonisation and increased predictability.
Dalsza harmonizacja i zwiększenie przewidywalności systemu.

This regular review process should help prepare further harmonisation in the future.
Taki regularny proces powinien przyczynić się do tworzenia podstaw dalszej harmonizacji w przyszłości.

Supports further harmonisation of national measures to combat drug trafficking;
Popiera dalszą harmonizację przepisów krajowych w zakresie walki z handlem narkotykami;

Consideration will be given to the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Zostaną rozważone środki służące osiągnięciu dalszej harmonizacji przepisów w zakresie ochrony danych na poziomie UE.

The further harmonisation of the powers and enhanced independence of the national energy regulators;
Dalsza harmonizacja uprawnień i wzmacnianie niezależności krajowych organów regulacyjnych;

There also appears to be significant scope for improving the cost-effectiveness of national monitoring efforts through further harmonisation.
Istnieją duże możliwości poprawy opłacalności wysiłków sprawozdawczych podejmowanych na szczeblu krajowym poprzez ich dalszą harmonizację.

Further harmonisation of the powers and strengthening of the independence of national energy regulators;
Dalszej harmonizacji uprawnień i zwiększania niezależności krajowych regulatorów energetyki;

Parties consulted expressed support for further harmonisation regarding both the grounds and the content of protection.
Zainteresowane strony konsultowane przez Komisję wyraziły poparcie dla dalszej harmonizacji zarówno w odniesieniu do przesłanek, jak i zakresu ochrony.

Further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection.
Dalsza harmonizacja wspólnych kryteriów uznawania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.

A reference to the guidelines developed by the European Asylum Support Office aims to ensure further harmonisation through operational means.
Odniesienie do wytycznych opracowanych przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma na celu zapewnienie dalszej harmonizacji poprzez środki operacyjne.

A further harmonisation of rules relating to the financial solvency situation of the institution is not being proposed.
Nie proponuje się dalszej harmonizacji przepisów regulujących sytuację w zakresie wypłacalności finansowej instytucji.

testing of technologies aimed at further harmonisation of standards within the EU and beyond.
mających na celu dalszą harmonizację norm w obrębie UE i poza nią.

Pending further harmonisation, the Member States may maintain
Oczekując dalszego ujednolicenia, Państwa Członkowskie mogą utrzymać stare

After evaluation, proposals for amendment could be put forward with a view to achieving further harmonisation, even before the mid-term review foreseen in the respective texts.
Po dokonaniu oceny można by przedłożyć wnioski w sprawie zmian w celu osiągnięcia dalszej harmonizacji, nawet przed przeglądem śródokresowym przewidywanym w poszczególnych tekstach.

Further harmonisation of EU measures taking into account proportionality and subsidiarity will play a key role in these considerations.
Kluczową rolę w tych rozważaniach odgrywać będzie dalsza harmonizacja unijnych środków z uwzględnieniem zasad proporcjonalności i pomocniczości.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation
Pilną kwestią jest również rozwiązanie problemu nielegalnej imigracji dzięki dalszej harmonizacji ustawodawstwa krajowego

Further harmonisation is needed to facilitate customs clearance
Potrzebna jest dalsza harmonizacja w celu ułatwienia odprawy celnej

insurance professionals' associations have long been pointing to the need for further harmonisation of legislation on insurance contracts.
stowarzyszenia specjalistów branży ubezpieczeń już od długiego czasu wskazywały na potrzebę dalszej harmonizacji przepisów dotyczących umów ubezpieczeniowych.

The comments largely agree that further harmonisation of public service obligations at Community level is not desirable.
W opiniach przeważa również zdanie, iż dalsza harmonizacja zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych na szczeblu Wspólnoty nie jest pożądana.

for example, genetic data and the further harmonisation of the conditions for processing sensitive data.
obejmowała ona np. dane genetyczne oraz dalszą harmonizację warunków przetwarzania danych szczególnie chronionych.

For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided and the evaluation to be carried out.
Niektóre kategorie tych substancji wymagają dalszego ujednolicenia dotyczącego dostarczanej dokumentacji i przeprowadzanej oceny.

enforcement has been encouraging, there is nevertheless a need to assess further harmonisation requirements.
pojawia się jednak potrzeba rozważenia konieczności wprowadzenia wymogów dotyczących dalszego ujednolicenia.

Further harmonisation of methods of BoP reporting that do not rely on payments based reporting by banks should also be considered.
Należy również rozważyć dalszą harmonizację metod sprawozdawczości na potrzeby bilansu płatniczego niepolegających na sprawozdawczości z płatności realizowanych przez banki.

to tackle irregular immigration through further harmonisation of the way in which local consular missions of the Member States deal with visa applications.
przeciwdziałanie nielegalnej imigracji przez dalszą harmonizację sposobu rozpatrywania wniosków w lokalnych urzędach konsularnych państw członkowskich.