What is the translation of " GET THE IDEA " in Romanian?

• ai ideea

Examples of using Get the idea in English and their translations into Romanian

Get the idea?
Ai prins ideea?

People get the idea.
Oamenii înţeleg ideea.

Get the idea, buster?
Ia ideea, amice?

Wednesday… you get the idea.
Miercuri… ai ideea.

Get the idea, Bert?
Ai prins ideea, Bert?

You guys get the idea, right?
Voi primi ideea, nu?

To be fair, they're eggcups, but you get the idea.
De fapt sunt suporturi de ou, dar te-ai prins care-i ideea.

You get the idea?
Mă rog, ai prins ideea.

Think Yemen, and you get the idea.
Gândeste-te la Yemen si ai să prinzi ideea.

And then I get the idea for the New Deal.
Apoi îmi vine ideea pentru Noua Înţelegere.

Big wedding or small? House or apartment? Get the idea here?
Big nunta sau mici? Casa sau apartament? Ia ideea aici?

Claudia and Jamie get the idea to visit Basil E.
Claudia și Jamie au ideea de a vizita pe Vasile E.

I'm sure if you study these, sir, you will get the idea.
Sunt sigur că dacă vă uitaţi pe aceste schiţe veţi înţelege ideea.

But let's not get the idea that I'm a sailor in your navy.
Dar sa n-ai ideea ca sunt un marinar pe nava sa.

Just take a look at before and after Dbol pictures and you will get the idea.
Doar aruncăm o privire la înainte şi după Dbol imagini şi veţi obţine ideea.

They get the idea. Give us all your money, tax collector.
Ei ajung la ideea Dă-ne toţi banii, colector de impozite.

Not that DALnet ever was a utopia of any kind, but you get the idea.
Nici chiar pentru DALnet a fost o utopie sau orice altceva, dar tu poti lua o idee.

They might get the idea that I'm shooting at a hooker.
Ar putea să aibă impresia că trag într-o prostituată.

I have a first verse and I have the chorus, so she's gonna get the idea, you know?
Am prima strofă şi refrenul, aşa că ea va înţelege ideea, ştii ce zic?

How about if I suddenly get the idea to let escape the prisoners?
Si daca eu as avea ideea sa scapam prizonierii?

No, I have not won the Oscar and I have not missed anything, but you get the idea….
Nu, nu am castigat Oscarul si nici nu mi-a lipsit nimic, dar ati inteles ideea….

Though I-I get the idea he never used the same partner twice.
Deşi am înţeles ideea, nu foloseşte niciodată acelaşi partener de două ori.

JUMP up the mountain. Jump up the mountain… Jump up the mountain… you get the idea.
JUMP în sus pe munte. Sari peste munte… Sari peste munte… ai ideea.

Men somehow get the idea that women want to be taken, that it's romantic for them to impose themselves.
Cumva bărbaţii au ideea că femeile vor să fie conduse, este romantic pentru ei să se impună.

It's difficult for me to explain, having always been surrounded by it, but just so you get the idea, there are many idioms and proverbs of Catalan origin.
Îmi este greu să explic fiindcă am fost mereu înconjurată de ea, dar ca să vă faceți o idee, există multe expresii și proverbe de origine catalană.

You get the idea, make sure you have used every opportunity to let your customers know about everything you have to offer!
Ai idee, asiguraţi-vă că s-au folosit de orice ocazie pentru a lăsa clienţii dvs. stiti despre tot ce ai tu de oferit!

Intelligent advice will help you make a perfect plan of your budget and get the idea of real money flows.
Sfatul inteligent vă va ajuta să faceți un plan perfect al bugetului dvs. și să obțineți ideea fluxurilor de bani reali. Sistemul de securitate va codifica toate datele în timp ce lucrează cu sistemele bancare.

And where did these crazy hockey fans get the idea to ice over a football field to have almost 60,000 dedicated hockey fans stand out in the cold to watch their team play?
Şi unde aceste fanii hochei nebun luat ideea de gheaţă peste un teren de fotbal pentru a avea aproape 60.000 hochei dedicat fanilor iasa in evidenta in rece sa ma uit la jocul lor echipa?

This was the child explanation, however- a major part of the open source movement is that you are to be able to read, and get the idea of what things are about and be able to work on them, nothing is hidden.
Aceasta a fost explicaţia copil, cu toate acestea- o mare parte din mişcarea open source este că trebuie să fie capabil să citească, şi ajunge la o idee de ce lucruri sunt pe cale şi să fie capabil să lucreze la ele, nimic nu este ascuns.

Any criticism or even think gamers could not get the idea that it is not the most famous team of developers based on an old engine Unreal Engine can do even a little something worth attention.
Orice critică sau chiar cred că jucătorii nu au putut ajunge la ideea că aceasta nu este cea mai cunoscuta echipa de dezvoltatori bazat pe un motor vechi Unreal Engine se poate face chiar și un pic de ceva ce merită atenție.