What is the translation of " GOING IN CIRCLES " in Romanian?

• mergând în cercuri
• învârtim în cerc

Examples of using Going in circles in English and their translations into Romanian

Going in circles.
Mergem în cerc.

We keep going in circles.
Ne tot învârtim în cerc.

Going in circles.
Ma invart in cerc.

He's got us going in circles.
Ne învârtim în cerc.

Going in circles for 14 months!
Mergem în cercuri de 14 luni!

We have been going in circles.
Ne-am învârtit în cerc.

Going in circles, in the middle of the ocean, no compass looking for a boat that is following a mouse.
Mergând în cercuri, în mijlocul oceanului, fără busolă, căutând un vas care aparţine unui şoarece.

Got it going in circles.
Am facut-o sa mearga in cercuri.

It's like we spent the winter going in circles.
E ca si cum am petrece iarna mergand in cerc.

We're going in circles.
Mergem în cerc.

Well that explains the going in circles.
Explică de ce ne învârtim în cerc.

I'm going in circles.
Mă duc în cercuri.

I feel like we're going in circles.
Mă simt de parcă ne-am învârti în cerc.

Because by going in circles we find things we missed the first time around.
Mergând în cerc, găsim lucruri pe care le-am omis prima dată.

He's slippery Going in circles.
E alunecos Mergând în cercuri.

Eventually I got to the point where I started asking the same questions over and over again, to see if maybe I would get a different answer, and it started becoming redundant, and I'm just going in circles.
În cele din urmă am ajuns la punctul unde am început să întreb aceleași întrebări de peste si peste din nou, pentru a vedea dacă poate mi-ar lua un răspuns diferit, și a început să devină redundante, și eu sunt doar de gând în cerc.

We're going in circles.
Mergem în cercuri.

We just spent the last two hours going in circles.
Tocmai am petrecut ultimele două ore merge în cercuri.

We're going in circles.
Am fugit în cercuri.

He thought it would keep Connecticut Solutions going in circles.
Credea că îi va face pe cei de la Connecticut Solutions să meargă în cerc.

We're going in circles.
Ne invartim in cerc.

If we don't know what direction we're going in… we could be going in circles, you fool.
Daca nu stim ce directie mergem inch… am putea fi merge în cercuri, prostule.

We're going in circles.
Ne deplasăm în cerc.

In this respect I think we should find that confidence in each other as we waste energy, which can be channeled otherwise, we waste time with useless disputes between us, doubts of ourselves and the rest, and this makes us going in circles many times, on many areas where we could achieve progress.
Deci din punctul ăsta de vedere, cred că trebuie să ne regăsim pentru că pierdem foarte multă energie, care poate să fie canalizată altfel, pierdem foarte multă energie cu tot felul de dispute între noi, de îndoieli pe care le avem faţă de noi înşine sau în relaţie cu ceilalţi şi asta face că ne învârtim în cerc de multe ori, pe multe domenii în care am putea progresa.

Less, if we have been going in circles like chicken without head.
Mai putin, daca ne-am invartit in cerc ca puii fara cap.

You don't stay in the Badlands going in circles for five hours.
Nu stai în Badlands învârtindu-te în cercuri cinci ore.

Becoming impatient with humanity, becoming frustrated with all these masculine still going in circles and not seeing the new way yet, being annoyed of the momentary chaos and feeling it is all stuck, including us.
Fiind nerăbdători cu umanitatea, devenind frustrați de toate aceste energii masculine care încă mai merg în cercuri și nu văd calea cea nouă încă, fiind supărați de haos și simțind că totul este blocat, inclusiv noi.

So then we go in circles!
Ne învârtim în cerc.

Money goes in circles.
Banii merge în cercuri.

Life goes in circles, you know?
Viaţa merge în cerc, ştii?