What is the translation of " GOING IN CIRCLES " in Hebrew?

• הולך במעגלים
• מסתובב במעגלים

Examples of using Going in circles in English and their translations into Hebrew

Going in circles.
נוסעים במעגלים.

I keep going in circles.
אני כל הזמן הולך במעגלים.

It's like we spent the winter going in circles.
כאילו שכל החורף הלכנו במעגלים.

We're going in circles.
אנחנו הולכים במעגלים.

Well that explains the going in circles.
ובכן זה מסביר את הולך במעגלים.

Not exactly going in circles… This just came in. It's ISIS.
לא בדיוק הולך במעגלים… זה פשוט נכנס.

There is no point going in circles.
אין טעם להסתובב במעגלים.

He thought it would keep Connecticut Solutions going in circles.
הוא חשב שזה יגרום לקונטיקט פתרונות ללכת במעגלים.

Can we stop going in circles here?
אולי נוכל להפסיק ללכת במעגלים כאן!

We just spent the last two hours going in circles.
רק בילינו את בשעות האחרונות הולך במעגלים.

(BLEEP)… man, we keep going in circles, talking about a…(BLEEP) man.
(בליפ)… גבר, אנחנו ממשיכים ללכת ב חוגים, מדברים על…(בליפ) גבר.

We're all tied up, five rungs. Boston Rob going in circles.
כולם בתיקו, חמישה שלבים בוסטון רוב מסתובב במעגלים.

Is the protagonist moving forward or going in circles, are the supporting characters important or are they a distraction?".
האם הגיבור נע קדימה או הולך במעגלים, האם הדמויות התומכות חשובות או שהן מהוות הסחת דעת?".

Boston Rob coming back the other way now. Still going in circles.
בוסטון רוב חוזר מהכיוון השני עכשיו, עדיין מסתובב במעגלים.

I have got it going in circles.
תראי. הוא מסתובב במעגלים.

At first, he was just sniffing the patio, his nose low to the ground, going in circles.
בהתחלה, הוא רק ריחרח את הפטיו, מקרב את אפו לאדמה והולך במעגלים.

Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
טום לא לקח אתו את המפה, כך שאחרי מספר שעות של הליכה במעגלים סיימנו במרכזו של שום מקום.

I sorry if this conversation went in circles.
אני מרגישה שהדיון הזה הולך במעגלים.

Can you go in circles?
אתה יכול להסתובב במעגלים?

I just go in circles!
אני פשוט להמשיך לנסוע במעגלים!

So we go in circles… making minimal progress with maximum effort.
אז אנחנו הולכים בסיבובים… עושים מינימום התקדמות במקסימום מאמץ.

Life goes in circles, you know.
החיים הולכים במעגל, אתה יודע.

We even go in circles sometimes.
אנחנו לפעמים באמת הולכים במעגלים.

We go up, but we go in circles.
אני מצטער, אבל אנחנו הולכים במעגלים.

Sometimes we go in circles.
אנחנו לפעמים באמת הולכים במעגלים.

Things go in circles.
הדברים מסתובבים במעגלים.

You know, when I swim, I just go in circles.
אתה יודע מתי שאני שוחה, אני פשוט נכנס למעגלים.

Sometimes we even go in circles.
אנחנו לפעמים באמת הולכים במעגלים.

Because we sometimes go in circles.
אנחנו לפעמים באמת הולכים במעגלים.

Like the critical speculation and maddening plot, their language often goes in circles as the two bicker and banter, lose their train of thought, and pick up right where they left off: Vladimir: We could start all over again perhaps Estragon: That should be easy Vladimir: It's the start that's difficult Estragon: You can start from anything Vladimir: Yes, but you have to decide.
כמו ההשערה הקריטית והעלילה המתערבת, השפה שלהם הרבה פעמים הלכה במעגלים כשהשניים התווכחו ורטנו, איבדו את קו המחשבה, והמשיכו בדיוק מאיפה שהפסיקו; וולדימיר: אולי נוכל להתחיל מהתחלה אסטרגון: זה צריך להיות קל וולדימיר: זו ההתחלה שקשה אסרטגון: אתה יכול להתחיל מכל דבר וולדימיר: כן, אבל אתה צריך לבחור.