What is the translation of " GONNA GO " in Romanian?

• vom merge
• voi duce
• duci
• voi pleca
• va ajunge
• de gând să merg
• va trece
• va intra
• va decurge
• va merge
• voi merge
• vei merge
• vei duce
• duc
• vom duce
• vei pleca
• vom pleca
• va pleca
• vei ajunge

Examples of using Gonna go in English and their translations into Romanian

I'm gonna go.
Şi eu voi pleca.

Is that you planned this dinner before you knew how the meeting with your publisher was gonna go.
Că ai planificat cina asta înainte să ştii cum va decurge întâlnirea cu cei de la publicaţie.

I'm not gonna go.
Nu voi pleca.

You gonna go in the water?
Te duci în apă?

I'm just gonna go.
Eu voi pleca.

You gonna go soft on me?
Te duci moale pe mine?

No, we're not gonna go there.
Nu, nu vom merge acolo.

I'm gonna go look for him.
Eu mă voi duce să îl caut.

And I'm probably gonna go to NYU.
Şi probabil mă voi duce la NYU.

I'm gonna go for it.
Am de gând să merg pentru ea.

Otherwise i'm not gonna go anywhere.
ALTFEL Nu voi pleca nicăieri.

You gonna go after the Senator?
Te duci după senator?

This case isn't gonna go anywhere.
Cazul ăsta nu va ajunge nicăieri.

I'm gonna go pick him up now.
Am de gând să merg să-l iau acum.

Antwone Beltraine is gonna go to the NFL.
Antwone Beltraine va ajunge în NFL.

I'm gonna go over to jackie's.
Sunt va trece peste a lui jackie.

I'm just gonna go, okay?
Voi pleca, bine?

You gonna go home tonight and tell him?
Te duci acasă în seara asta să-i spui şi lui?

I'm just gonna go, okay?
Voi pleca acum, bine?

I'm gonna go help him find those pages.
Am de gând să merg să-l ajut să găsim acele pagini.

You know, we're not gonna go anywhere with you.
Stii, nu ne vom merge oriunde cu tine.

We're gonna go forward with our own ground operation.
Vom merge mai departe cu operațiunea noastră teren propriu.

Where you gonna go, Johnny?
Unde te duci, Johnny?

We're gonna go get some wet wipes, okay?
Vom merge sa luam niste servetele umede, in regula?

Aren't you gonna go after them?
Nu te duci după ei?

I'm gonna go now.
Eu voi pleca.

We're all gonna go to hell.
Vom merge cu toţii în iad.

We-We're gonna go to your apartment, just you and me.
Vom merge in apartamentul tau, doar tu si cu mine.

This is not gonna go over easy.
Asta nu-i va trece uşor.

Swat's probably gonna go straight through that front door, maybe over the top of that building.
Probabil SWAT va intra direct prin uşa din faţă, poate şi pe acoperişul clădirii.