What is the translation of " GONNA GO " in Hungarian?

• megy
• majd
• megyek
• akartam
• elmegy
• fog elmenni
• fog járni
• jöttök
• belemegy
• kimegy
• mész
• menni
• elmegyünk
• akarok
• elmegyek
• akarsz
• akarom
• fogok elmenni

Examples of using Gonna go in English and their translations into Hungarian

You guys gonna go?
Ti is jöttök srácok?

M gonna go find Elena.
Megyek megkeresem Elenát.

You really think Michael's gonna go for that?
Azt hiszed, Mihály belemegy ebbe?

Gonna go as the new Kate.
Az új Kate fog elmenni.

I ain't even gonna go there, Peter.
Én nem is megyek oda, Peter.

Gonna go solve some crimes.
Megyek megoldani a bűntényt.

All right, Im gonna go talk to Dan.
Oké, megyek és beszélek Dannel.

Gonna go and help the wee lady here.
Megyek és segítek ennek a kis hölgynek.

Katherine's gonna go to the zoo with you.
Katherine elmegy veletek az állatkertbe.

Gonna go with the guys with the earmuffs and put it in there?
Elmegy a fülvédős srácokkal a kifutópályán, és megnézi, hova teszik?

All those trains gonna go right past here.".
Az összes vonat pont itt fog elmenni.

You gonna go with the kids or stay in camp with us old men?
Maga elmegy a fiúkkal, vagy itt marad velünk, öregekkel?

There's no way Sark's gonna go for this.
Nincs az az isten, hogy Sark ebbe belemegy.

I'm gonna go play basketball.
Én majd kosarazni fogok.

I mean, I was, uh, just gonna go get some food.
Úgy értem, én csak, ööö, éppen kaját akartam hozni.

I'm gonna go deal with the haters.
Én majd foglalkozom az utálókkal.

It's gonna get relevant in a second, because Jonathan's gonna go to the bathroom.
Hamarosan a tárgyra térek, mert Jonathan kimegy a mosdóba.

Hank's gonna go pick up your brother.
Hank elmegy az öcsédért.

When your mom goes, she's gonna go so fast, your head will spin.
Majd ha anyukád elmegy, nagyon gyorsan fog elmenni, csak úgy kapkodod majd a fejed.

Lucy's gonna go to an old-fashioned, nice public school like I went to, okay?
Lucy egy régi típusú egyszerű suliba fog járni, ahogy én is tettem, rendben?

One-armed British man's gonna go into that desert and do some tracking, is he?
Az egy-karú Brit férfi kimegy abba a sivatagba és egy kicsit nyomkövet, igaz?

I am gonna go live with Aunt Janet.
Akkor majd Janet néninél fogok lakni.

You think Wendy's gonna go for him unless you sing and dance, too.
Attól félsz, Wendy vele fog járni, hacsak nem kezdesz te is énekelni és táncolni.

I was gonna go underwear, too, but she's pregnant.
Én is fehérneműt akartam, de hát most terhes.

I was gonna go steal candy bars, but now I won't.
Pedig csokit akartam lopni, de így már nem fogok.

I was gonna go to print with something else first.
Igazság szerint mást akartam nyomtatásba adni először.

I-I'm just gonna go and check on JT and see what's taking him so long.
Most megyek és megnézem mi tart eddig JT-ken.

Honey, i-i'm gonna go sign us in and get us a couple mats.
Édesem, megyek, feliratom magunkat és szerzek egy matracot.

We were gonna go find a farm in Argentina and settle down.
Hogy majd találunk egy farmot Argentínában és letelepedünk.

If a boat's gonna go past, it's gonna go past up there.
Ha egy hajó elmegy mellettünk, akkor az arra felé fog menni.