What is the translation of " SO I'M GONNA GO " in Hungarian?

• szóval megyek
• úgyhogy megyek
• úgyhogy elmegyek

Examples of using So i'm gonna go in English and their translations into Hungarian

So I'm gonna go.
Hát megyek.

He needs some help, so I'm gonna go.
Segítségre van szüksége, úgyhogy megyek.

So I'm gonna go.
Szóval megyek.

I just gave my statement, so I'm gonna go home.
Leadtam a jelentésem, szóval megyek haza.

So I'm gonna go.
Úgyhogy megyek.

I'm officially buzzed, so I'm gonna go and get ready for bed.
Hivatalosan is berúgtam, úgyhogy megyek lefeküdni.

So I'm gonna go.
Szóval elmegyek.

I think I have a free day, so I'm gonna go explore.
Kaptam egy szabadnapot, úgyhogy elmegyek szétnézni a környéken.

So I'm gonna go.
Úgyhogy elmegyek.

It seems like we're all good here, so I'm gonna go run my restaurant.
Úgy látom, hogy itt minden rendben, szóval megyek vezetni az éttermem.

So I'm gonna go.
Szóval mennem kell.

I got nothing to lose now, so I'm gonna go and fight that thing.
Most már nincs vesztenivalóm, úgyhogy megyek, szembeszállok a lénnyel.

So I'm gonna go.
Úgyhogy én most megyek.

I finished my homework, so I'm gonna go work out with the Explorers.
Befejeztem a házi feladatomat, úgyhogy megyek, edzek a felfedezőkkel.

So I'm gonna go park her.
Szóval megyek és leparkolom.

You guys probably want to be alone, so I'm gonna go get a little air.
Biztos kettesben akartok maradni, szóval megyek, és szívok egy kis friss levegőt.

So I'm gonna go have a-a shower.
Szóval megyek zuhanyozni.

You guys were obviously in the middle of something, so I'm gonna go do homework.
Látom, hogy épp a kellős közepén jártok valaminek, úgyhogy elmegyek házit csinálni.

Okay, so I'm gonna go.
Oké, szóval én megyek.

So I'm gonna go check that out.
Szóval megyek, és utánanézek.

I'm dead broke, so I'm gonna go earn myself 2- or 3-ryo.
Semmi pénzem sincs ezért megyek és szerzek magamnak 2-3 ryo-t.

So I'm gonna go let everyone know.
Szóval, megyek és szólok mindenkinek.

Yeah. So I'm gonna go to Haiti.
Igen, szóval megyek Haitire.

So I'm gonna go, um, hit some microwave popcorn.
Szóval megyek és csinálok egy kis popcornt.

So I'm gonna go learn to kick ass with Jackie.
Szóval megyek, és megtanulok bunyózni Jackie-vel.

So I'm gonna go. Okay. But tomorrow, big smile and… okay.
Most elmegyek, de holnap nagy mosoly, és menni fog.

So I'm gonna go ahead and make up these sheets and clean up.
Úgyhogy megyek is, és kimosom ezeket a lepedőket.

So I'm gonna go out on a limb and assume that you are wearing--.
Szóval lemegyek a limóhoz és feltételezem, hogy viselni a.

So I'm gonna go and do my job to keep your UC from getting killed.
Most megyek és végzem a munkám, hogy a fedett emberedet ne öljék meg.

So I'm gonna go get you to bed'cause that's the responsible thing to do.
Úgyhogy megyek is, lefektetlek, mert egy felelősségteljes anya így tesz.