What is the translation of " SO I'M GONNA GO " in Slovenian?

• zato grem

Examples of using So i'm gonna go in English and their translations into Slovenian

So I'm gonna go.
Tako da bom kar šla.

Clearly not ready to listen, so I'm gonna go.
Nočeš me poslušati. Zato grem.

So I'm gonna go.
Zato raje grem.

She has an alibi, so I'm gonna go check it out.
Ima alibi, zato ga bom šla preveriti.

So I'm gonna go to the bar.
Pa grem na Barje.

Melissa's feeling better, so I'm gonna go.
Melissa se počuti boljše, tako da bom počasi odšla.

So I'm gonna go.
Zato bom šel.

Well, it's been a long night. So, I'm gonna go to bed.
No, dolga noč je bila, zato grem v posteljo.

So I'm gonna go.
Zato bom odšla.

I have two dogs that need to go out, so I'm gonna go.
Imam dva psa, ki ju moram peljati ven, zato bom šla.

So I'm gonna go to Nebraska.
Kojaka ne bom pustil tu.

Deputy seems to like us, so I'm gonna go on a goodwill mission.
Izgleda, da sva namestniku všeč, zato grem na misijo dobre volje.

So I'm gonna go out there listening to.
Zato grem ven, da.

He's on the front porch and looks pissed, so I'm gonna go out the back door.
Na verandi je in izgleda jezen zato grem ven skozi zadnja vrata.

So I'm gonna go do Ronny.
Zato bom odšla z Ronnyjem.

I don't want anyone but me handling that dynamite, so I'm gonna go in alone.
Nihče drug se ne sme dotikati dinamita, zato grem noter sam.

So I'm gonna go upstairs and blow it up.
Tako pa grem gor in jo bom razstrelil.

I'm not sure what's going on, so I'm gonna go find a partner for the penny can tournament.
Ne vem, kaj se dogaja, zato grem iskat partnerja za turnir.

So I'm gonna go down there for six months, I'm gonna train.
Torej bom šel dol za šest mesecev, bom vlak.

I got accepted into this archaeological camp in Turkey so I'm gonna go there for the summer.
Sprejeta sem bila v arheološki kamp v Turčiji, zato grem tja čez poletje.

So I'm gonna go home to my wife because I am sick of pushing this baby around this park.
Zato grem domov k svoji ženi, dosti imam potiskanja dojenčka po parku vsako jutro ob svitu.

He said he was gonna take me to the gym tomorrow, so I'm gonna go practice my situps.
Rekel je, da me bo jutri peljal v telovadnico, tako da grem vadit počepe.

So I'm gonna go and check into a hotel room and let you cool down, but we are going to work this out.
Zato se grem prijaviti v hotel, da se pomiriš, ampak to bova rešila.

So that was all sincere, but I'm feeling a little sick talking like that, so I'm gonna go now.
To je bilo iskreno, vendar mi je malo slabo zaradi tega, zato grem.

So I'm gonna go shopping and then I'm gonna see my trainer, and I will definitely be gone for, like, three hours.
Torej grem nakupovati in potem grem k trenerju in me zagotovo ne kakšne tri urce.

Well, you came in here talking about wings, you got me all hungry, so I'm gonna go and get some.
No, prišla si in govorila o perutničkah in sem postal lačen. Zato si jih grem kupit.

So I'm gonna go out that door, and I'm gonna go have meaningless sex with some random, hopefully hot, hopefully female person that I met on the Internet.
In zato grem na brezvezen seks z neko, upam da seksi… Upam, da vsaj z žensko, ki sem jo spoznal prek spleta.

You can ask, I'm not gonna answer'cause I did all my answering seven years ago, so I'm gonna go back to work. And you guys can have a nice day.
Lahko vprašata, a ne bom odgovoril, ker sem vse odgovore dal pred sedmimi leti in zato grem nazaj delat, vama pa še naprej želim prijeten dan.

Your mommy is right, and I'm betting your mom is home now, so I'm gonna go talk to her, and I want you to stay here with Andrea until I get back.
Tvoja mamica ima prav, in prepričana sem, da je tvoja mama zdaj doma, zato se grem z njo pogovoriti, ti pa ostani tukaj z Andreo, dokler se ne vrnem.

Okay, so I was gonna go with blue, but then I thought,"why not go with black?".
Ok, tako da sem bom šel z modro,"? Zakaj ne gredo s črno" potem pa sem mislil.