What is the translation of " SO I'M GONNA GO " in Slovak?

• takže pôjdem

Examples of using So i'm gonna go in English and their translations into Slovak

So I'm gonna go.
Takže pôjdem.

Melissa's feeling better, so I'm gonna go.
Melissa sa už cíti lepšie, takže pôjdem.

So I'm gonna go.
Takže ja pôjdem.

Well, I live up there, so I'm gonna go there.
No, bývam tam hore, takže pôjdem tam.

So I'm gonna go.
Takže už pôjdem.

And I'm going full mental in here, so I'm gonna go.
A idem sa tu úplne zblázniť, takže pôjdem.

So, I'm gonna go to bed.
Tak, idem do postele.

I got nothing to lose now, so I'm gonna go and fight that thing.
Teraz nemám čo stratiť, takže pôjdem čeliť bytosť.

So I'm gonna go.
Takže radšej pôjdem.

I see Gary and some of the other guys, so I'm gonna go hang out with them.
Vidím Garyho a nejakých ďalších, takže sa presuniem k nim.

So I'm gonna go do Ronny.
Takže ja idem k Ronnymu.

That is very mature of you, so I'm gonna go ahead and say,"Suckah.".
Je to od teba veľmi dospelé, takže ja pôjdem napred a poviem ti"Smola".

So I'm gonna go meet him there.
Takže tam idem za ním.

All right, well, I want you guys to get to know each other, so I'm gonna go.
Dobre, chcem, aby ste sa navzájom lepšie spoznali, takže pôjdem.

So I'm gonna go the healthy route.
Tak budem kráčať bezpečnou cestou.

The Monistat rep couldn't make it to lunch, so I'm gonna go pitch her now, okay?
Obchodná záastupkyňa z The Monistat nemohla prísť na obed, tak sa teraz idem na ňu vrhnúť, ok?

So I'm gonna go to freestyle.
Takže si ďalej idem freestyle.

The only way to qualify is to make 61 meters in competition. So I'm gonna go on the European circuit.
Jediný spôsob, ako sa kvalifikovať, je skočiť 61 metrov, tak idem na Európsky pohár.

So I'm gonna go over there.
Takže za ňou hneď teraz pôjdem a.

I do not break treaties, you ass, but I do secure borders, So I'm gonna go tell epperly what you did right now.
Neporušujem dohody, ty somár, ale zabezpečujem hranice, takže pôjdem povedať Epperly, čo si spravil, hneď teraz.

So I'm gonna go and try to woo him. The agent, not James Franco.
Takže tam pôjdem a pokúsim sa získať si ho.

This is my chance to prove to the mentors that I'm supposed to be here, so, I'm gonna go up there, and, uh, I'm gonna give it my all, and show them that I'm here to stay.
Je to moja šanca dokázať trénerom, že som tu oprávnene, pôjdem tam a dám zo seba všetko, ukážem im, že tu mám zostať.

So I'm gonna go buy her something, then go--.
Takže jej niečo pôjdem kúpiť, potom idem..

All right, so I'm gonna go now, and I will be downstairs and work all night long.
Dobre, tak ja idem a budem dolu pracovať celú noc.

So I'm gonna go to the hospital to be with my dad.
Takže pôjdem do nemotnice, aby som bola s otcom.

So I'm gonna go down there for six months, I'm gonna train.
Takže tam dole pôjdem na šesť mesiacov, budem trénovať.

So, I'm gonna go to the mall with Max, Ramona and twelve other people?
Takže, pôjdem do centra s Maxom, Ramonou a s dvanástimi ďalšími ľudmi?

So I'm gonna go call our wealthiest clients, see what I can't drum up.
Takže idem obvolať našich majetných klientov, zistiť, čo ja nemôžem zohnať.

So I'm gonna go home, strap on the Telecaster and find out a way to make it sing.
Čiže sa vrátim domov, napojím televízneho hlásateľa a vymyslím, ako ho primäť spievať.

So I'm gonna go upstairs and take a bath and when I wake up in the morning, he's gonna be gone, right?
Tak, Idem hore, dám si horúci kúpeľ, a keď sa ráno zobudím on tu už nebude, dobre?