What is the translation of " GOVERNANCE CODE " in Romanian?

• codul de guvernanță
• unui cod de guvernanţă

Examples of using Governance code in English and their translations into Romanian

Corporate Governance Code.
Codul de Guvernare Corporativă.

Corporate governance codes recommend or require information disclosure based on the"comply or explain" principle.
Codurile de guvernanță corporativă recomandă sau impun comunicarea informațiilor pe baza principiului„aplică sauexplică”.

Corporate Governance Code.
Codul de guvernanţă corporativă.

The action plan appears to seek a certain balance between legislative measures and a"soft law" approach- recommendations and governance codes.
Prezentul plan de acțiune pare a urmări un echilibru între măsurile legislative și soft law(recomandări și coduri de guvernanță).

Charities Governance Code.
Cod de guvernare de caritate.

At the moment, a number of Member States2 is still working on the implementation of(some of) the recommendations in its law or Corporate Governance Code.
În prezent, o serie de state membre2 lucrează încă la implementarea recomandărilor(a unora dintre ele) în legislația națională sau în Codul de guvernanță corporativă.

To design a governance code for water companies in the EU-27.
Elaborarea unui cod de guvernanţă pentru companiile de distribuţie a apei în UE-27.

Conformity statement- new corporate governance code.
Declarație conformare noul cod de guvernanță corporativă.

Developing and adopting the governance code for state companies as recommended by the OECD.
A examina oportunitatea elaborării şi adoptării unui cod de guvernanţă pentru întreprinderile publice în conformitate cu recomandările OCDE.

Approval of the issuer corporate governance code;
Aprobarea de către emitent a Codului de guvernanţă corporativă;

This system complements the new corporate governance code for state-owned enterprises adopted at the end of 2014.
Acest sistem completează noul cod privind guvernanța corporativă a întreprinderilor de stat, adoptat la sfârșitul anului 2014.

Declaration of Conformity for 2014 corporate governance code View.
Declarație de conformitate pentru anul 2014 la codul de guvernare corporativă Vizualizează.

A very complete list of existing corporate governance codes can be found under: http://www. ecgi. org/codes/all_codes. php.
Lista completă a codurilor de guvernanță corporativă existente poate fi consultată la adresa: http: //www. ecgi. org/codes/all_codes. php.

The EESC agrees that companies need to improve the quality of the explanations they are required to provide when they depart from governance codes.
CESE recunoaște necesitatea ca întreprinderile să-și îmbunătățească calitatea explicațiilor pe care trebuie să le furnizeze, atunci când se abat de la dispozițiile codurilor de guvernanță.

In one Member State they follow a governance code for audit firms.
Într-unul dintre statele membre, aceştia respectă un cod de guvernanţă pentru firmele de audit.

A new corporate governance code has been adopted by the Slovenian Sovereign Holding in December 2014 and in January 2015 a compliance officer was appointed.
În decembrie 2014, Societatea slovenă de gestionare a obligațiunilor suverane a adoptat un nou cod privind guvernanța corporativă, iar în ianuarie 2015 a fost numit un responsabil cu conformitatea.

Where countries have implemented corporate governance codes the percentage increase ranges from 11% to 2%.
În ţările în care s-au introdus coduri de guvernanţă corporativă, creşterea se situează între 11% şi 2%.

The EESC calls on the Commission in its future legislative proposals to strike a balance between legislation and"soft law", including recommendations and corporate governance codes.
CESE solicită Comisiei ca în viitoarele sale propuneri legislative să creeze un echilibru între reglementare și soft law, inclusiv recomandările și codurile de guvernanță corporativă.

It is also necessary to draw up a similar corporate governance code to the one for listed companies.
De asemenea, trebuie elaborat un cod de guvernanţă corporatistă, după modelul celui solicitat în cazul societăţilor cotate.

The corporate governance framework for listed companies in the European Union is a combination of legislation and‘soft law', including recommendations7 and corporate governance codes.
Cadrul de guvernanță corporativă pentru întreprinderile cotate din Uniunea Europeană este o combinație de legislație și instrumente juridice neobligatorii(soft law), care include recomandări7 și coduri de guvernanță corporativă.

Together with planned revisions of Corporate Governance Codes, this would result in endorsement of the recommendation by a majority of Member States.
Alături de revizuirile planificate ale codurilor de guvernanță corporativă, acest lucru va duce la adoptarea recomandării de către majoritatea statelor membre.

General principles of Corporate Governance should be applicable in all Member States; Belgian and Finnish Corporate Governance Code are a good example of best practises;
Principiile generale de guvernanţă corporativă ar trebui să fie aplicabile în toate statele membre; codul de guvernanţă corporativă belgian şi cel finlandez reprezintă un exemplu pozitiv de bune practici;

Some Member States, however, have specific corporate governance codes tailored to small and medium-sized listed companies13, e.g. where the controlling shareholder may also be the manager.
Unele state membre au însă coduri de guvernanță corporativă specifice, adaptate pentru întreprinderile mici și mijlocii cotate13, conform cărora, de exemplu, acționarul care deține controlul poate fi și director.

While skill requirements are at the discretion of the board, other criteria for boardroom diversity may be imposed by legal requirements or corporate governance code guidelines(particularly in relation to gender).
Cu toate că cerințele privind aptitudinile sunt la latitudinea consiliului de administrație, alte criterii care vizează diversitatea pot fi impuse de către lege sau prin codul de guvernanță corporativă(în special cerințe care au legătură cu genul).

(24) Do you agree that companies departing from the recommendations of corporate governance codes should be required to provide detailed explanations for such departures and describe the alternative solutions adopted?
(24) Sunteți de acord să li se solicite întreprinderilor care se abat de la recomandările codurilor de guvernanță corporativă să furnizeze explicații detaliate ale acestor abateri și să descrie soluțiile alternative adoptate?

Therefore the EESC has summarised ten rules about Board's work as a realisation of the principles prescribed in 2.12 The EESC suggests that these rules, presented in an Appendix to the present opinion, have to be included in the national corporate governance codes.
De aceea, CESE a sintetizat zece reguli referitoare la activitatea consiliului, ca o concretizare a principiilor prezentate la punctul 2.12. CESE propune ca aceste reguli, prezentate în anexa la prezentul aviz, să fie incluse în codurile de guvernanță corporativă naționale.

A just balance between legislative measures and a"soft law" approach- recommendations and governance codes- will depend on the detail of the implementation of each initiative presented.
Echilibrul corect dintre măsurile legislative și instrumentele juridice neobligatorii(soft law- recomandări și coduri de guvernanță) va depinde de aspectele punerii în aplicare a fiecăreia dintre inițiativele prezentate.

The Member States' national corporate governance codes provide a good basis for this, and they are also an effective mechanism for monitoring and controlling the companies' performance(this is usually done by the market regulator).
Codurile de guvernanță corporativă ale statelor membre reprezintă o bună bază în acest sens, fiind totodată un mecanism eficace de monitorizare și control al performanțelor întreprinderilor(acest lucru este realizat de regulă de autoritatea de reglementare a pieței).

The‘comply or explain' approach is therefore widely supported by regulators, companies and investors, as shown by a study on monitoring and enforcement systems for Member States' corporate governance codes published in autumn 200961.
Prin urmare, abordarea„aplică sau explică” este susținută pe scară largă de autoritățile de reglementare, de întreprinderi și de investitori, după cum arată un studiu privind sistemele de monitorizare și de impunere a aplicării codurilor de guvernanță corporativă în statele membre, publicat în toamna anului 200961.

However, companies that depart from the applicable corporate governance code often fail to provide appropriate explanations for the departure, which makes it more difficult for investors to take informed investment decisions.
Cu toate acestea, societățile care se abat de la codul de guvernanță corporativă aplicabil nu reușesc adesea să explice abaterea în mod corespunzător, iar din acest motiv este mult mai dificil pentru investitori să ia decizii de investiții în cunoștință de cauză.