What is the translation of " GOVERNANCE CODE " in Slovenian?

• kodeks upravljanja

Examples of using Governance code in English and their translations into Slovenian

The US has not adopted a corporate governance code.
Družba ni sprejela lastnega kodeksa upravljanja.

Home About EU-OSHA Governance Code of good administrative….
Domov O EU-OSHA Upravljanje Kodeks dobrega ravnanja javnih….

The Company has not adopted a corporate governance code.
Družba ni sprejela lastnega kodeksa upravljanja.

The corporate governance code to which the audit firm is subject.
Kodeks o sodelovanju pri upravljanju, ki velja za revizijsko podjetje;

Vision of development BTC d.d. Corporate Governance Code.
Vizija razvoja Kodeks upravljanja družbe BTC d.d.

The corporate governance code which the audit firm may have voluntarily decided to apply;
Kodeks o sodelovanju pri upravljanju, ki ga revizijsko podjetje prostovoljno uporablja;

What is a recognised corporate governance code?
In kaj priporoča predlog kodeks upravljanja nejavnih družb?

O Finland saw a 7.2 percent increase through corporate governance code recommendations and the encouragement of career development programs for women.
Finska je dosegla rast za 7,2 odstotne točke, zaradi priporočil kodeksov upravljanja za družbe in spodbujanja programov za razvoj karier žensk.

For this reason, KSB's principles of corporate governance are based on the German Corporate Governance Code.
Iz tega razloga so načela upravljanja zasnovana na nemških pravilih upravljanja z družbami(German Corporate Governance Code).

In one Member State they follow a governance code for audit firms.
V eni od držav članic zanje velja kodeks upravljanja za revizijske družbe.

A corporate governance code presents essential recommendations for the management and supervision of listed companies and contains standards for good and responsible governance..
Kodeks upravljanja podjetij vsebuje bistvena priporočila za upravljanje in nadzor podjetij, katerih vrednostni papirji kotirajo na borzi, ter standarde dobrega in odgovornega upravljanja..

The founding territories retained their separate governance codes and laws.
Ustanovna ozemlja so ohranila svoje ločene kodekse upravljanja in zakone.

By September 2014, adopt and implement a corporate governance code for state-owned enterprises to ensure professional, transparent and independent management.
Do septembra 2014 sprejme in začne izvajati kodeks korporativnega upravljanja podjetij v državni lasti, da se zagotovi profesionalno, pregledno in neodvisno upravljanje..

The large majority of Member States have introduced high disclosure standards on the remuneration of individual executives in their national corporate governance code or in binding legislation.
Velika večina držav članic je v svoje nacionalne kodekse upravljanja družb in zavezujočo zakonodajo uvedla visoke standarde o razkrivanju prejemkov posameznih direktorjev.

Choice of a reference code- Corporate Governance Code for non-public companies.
Vabilo k javni razpravi- Kodeks upravljanja za nejavne družbe.

A reference to this Corporate Governance Code as a code of corporate governance which the company has voluntarily decided to use with the indication of a data regarding the public accessibility of the text of the Code;
Sklicevanje na ta kodeks o upravljanju kot kodeks o upravljanju, ki ga je družba prostovoljno sklenila uporabljati, z navedbo podatka o javni dostopnosti besedila kodeksa;.

Choice of a reference code- Corporate Governance Code for non-public companies.
Izbira referenčnega kodeksa- Kodeks upravljanja za nejavne družbe.

Corporate Governance Code« is a code adopted on 8 December 2009 in cooperation among the Ljubljana Stock Exchange Inc., the Slovenian Directors& apos; Association and the Managers& apos; Association of Slovenia, as each time amended.
Kodeks upravljanja javnih delniških družb je kodeks, ki je bil sprejet 8. 12. 2009 v sodelovanju med Ljubljansko borzo, d. d., Ljubljana, Združenjem nadzornikov Slovenije in Združenjem Manager, oziroma njegove vsakokratne posodobljene različice.

It is also necessary to draw up a similar corporate governance code to the one for listed companies.
Poleg tega je treba določiti kodeks upravljanja podjetij na primeru tistega, ki ga morajo spoštovati družbe, ki kotirajo na borzi.

I have no doubt that it was for a whole variety of reasons, but primary among them would be the fact that there is no agreement on having a universal corporate governance code or company law regime in Europe.
Brez dvoma iz različnih razlogov, vendar v prvi vrsti zato, ker sporazuma o univerzalnem kodeksu upravljanja družb ali univerzalni ureditvi prava gospodarskih družb v Evropi nimamo.

Information regarding the deviations from corporate governance Codes under the first indent of this item of this Code..
Podatke o obsegu odstopanja od kodeksov o upravljanju po prvi alineji te točke Kodeksa..

The principles of corporate governance of the Triglav Group are set out in the Governance Policy(published at www. triglav. eu, section Public Notices- 2010) and stem from both the Slovene Corporate Governance Code and international good practices.
Načela korporativnega upravljanja Skupine Triglav so določena v Politiki upravljanja(objavljena na www. triglav. eu, v rubriki Javne objave 2010), in temeljijo na slovenskem Kodeksu upravljanja javnih delniških družb ter mednarodnih dobrih praksah.

If the audit firm is not subject to any corporate governance code and does not voluntarily apply one, it shall state so.
Če za revizijsko podjetje ne velja kodeks o sodelovanju pri upravljanju in ga ne uporablja prostovoljno, to dejstvo navede;

The consultation covers a number of issues such as how to improve the diversity& functioning of the boards of directors and the monitoring& enforcement of existing national corporate governance codes, and how to enhance the engagement of shareholders.
Posvetovanje zajema številna vprašanja, npr. o večji raznolikosti znotraj upravnih odborov in o izboljšanju njihovega delovanja, spremljanju in izvrševanju obstoječih nacionalnih kodeksov upravljanja podjetij ter večji vključenosti delničarjev.

However, companies that depart from the applicable corporate governance code often fail to provide appropriate explanations for the departure, which makes it more difficult for investors to take informed investment decisions.
Vendar pa podjetja, ki odstopajo od veljavnih kodeksov o upravljanju, pogosto ne zagotovijo primerne obrazložitve za odstopanje, zaradi česar je za vlagatelje težje sprejeti z ustreznimi informacijami podprto naložbeno odločitev.

While progress on reaching a reasonable balance(40% of each sex) has been slow in Europe, some countries are making progress. Finland, Sweden, the Netherlands and Denmark have introduced corporate governance codes and/or voluntary charters that have led to more women getting on boards.
Čeprav se Evropa počasi približuje sprejemljivi uravnoteženosti zastopanosti spolov(40% vsakega spola), so nekatere države uspešnejše: Finska, Švedska, Nizozemska in Danska so uvedle kodekse upravljanja družb in/ali neobvezujoče listine, ki so spodbudile večjo zastopanost žensk v upravah.

The Ljubljana Stock Exchange has prepared an upated Corporate Governance Code for publicly traded companies, which comes into force on this day.
Ljubljanska borza je pripravila posodobljen Kodeks upravljanja javnih delniških družb, ki stopi v veljavo z današnjim dnem.

By adopting, following and updating this Code of Conduct on a regular basis, together with the Company's corporate governance code, statute and regulations, the Company confirms its desire to demonstrably lead and promote good ethical behaviour.
S sprejetjem, upoštevanjem in rednim obnavljanjem tega Kodeksa ravnanja, skupaj s Kodeksom korporativnega upravljanja družbe, statutom in predpisi, družba potrjuje svojo željo po vodenju ter širjenju dobrega etičnega ravnanja.