What is the translation of " GOVERNANCE CODE " in Spanish?

• código de gobierno
• código de gobernanza

Examples of using Governance code in English and their translations into Spanish

Good governance codes and remuneration reports.
Códigos de buen gobierno e informes de remuneraciones.

Governance In 2006 the General Assembly of the HBO Council created a governance code.
Gobernancia En 2006, el Asamblea General del Consejo de HBO creado un código de gobierno.

Governance codes, on the other hand, may be voluntary.
Por otra parte, los códigos de buen gobierno pueden ser voluntarios.

Application of good governance codes in customer information.
Aplicación de códigos de buen gobierno en la información al cliente.

ACCIONA complies with 83% of the recommendations of the CNMV's Good Governance Code of Listed Companies.
Respecto al Código de buen gobierno de las sociedades cotizadas de la CNMv, ACCIONA cumple el 83% de las recomendaciones.

To design a governance code for water companies in the EU-27.
Diseñar un código de gobernanza para las compañías de agua de la UE.

These studies should also identify areas where there were particular obstacles to the implementation of corporate governance codes that merited additional work.
Estos estudios deberían indicar asimismo los ámbitos en los que se requieran más esfuerzos para superar obstáculos concretos a la aplicación de los códigos de gobernanza empresarial.

CNMV publishes new good governance code for publicly quoted companies.
CNMV publica nuevo código de buen gobierno de sociedades cotizadas.

The Board of Directors Regulation was likewise amended in December 2015 to address certain questions provided for in recommendations 22, 34 and 53 of the CNMV Good Governance Code.
Asimismo, el Reglamento del Consejo de Administración ha resultado modificado en diciembre de 2015 para incluir determinados aspectos previstos en las recomendaciones 22, 34 y 53 del Código de Buen Gobierno de la CNMV.

Good Governance Code update The new Good Governance Code has the following main novelties.
Actualizacion del Código de buen gobierno de las sociedades cotizadas El nuevo Código de buen gobierno presenta ciertas novedades que merecen ser resaltadas.

On 8 December 2016, the Monitoring Committee Corporate Governance Code published a revised Dutch Corporate Governance Code..
El 8 de diciembre de 2016, el Comité de Seguimiento del Código de Gobierno Corporativo publicó una versión revisada de dicho Código..

Corporate Governance Codes that encourage companies to take action are increasingly used to promote gender equality on company boards.
Cada vez se utilizan más los códigos de gobernanza empresarial que alientan a las empresas a tomar medidas para promover una participación igualitaria en los consejos de administración.

The specific reasons for the Company not following a given Good Governance Code recommendation, and any alternative procedures followed in its stead.
De los motivos concretos por los que la compañía no sigue alguna de las recomendaciones del Código de Gobierno Corporativo y, si existieran, de las reglas alternativas que aplique en esa materia.

Corporate Governance Codes can be helpful in this context- especially if the members of commissions drafting these codes abide by them themselves.
Puede ser algo positivo el establecimiento de normas mediante códigos de gobernanza corporativa voluntarios, sobre todo que los mismos integrantes de las comisiones competentes las respeten.

Whether small or large, implementing the basics of good democratic governance codes and best practice will guarantee member sovereignty and members' democratic rights.
Ya sean empresas pequeñas o grandes, implementar los rasgos esenciales de un código de gobernanza democrática y de buenas prácticas garantizará la soberanía de los miembros y sus derechos democráticos.

The Board of Deminor Recovery Services has adopted a Group Policy& Internal Code of Conduct, as well as a Code of Ethics and Professional Conduct and a Governance Code.
El Consejo de Administración de Deminor Recovery Services ha adoptado una Política de Grupo& Código Interno de Conducta, así como un Código de Ética y Conducta Profesional y un Código de Gobierno Corporativo.

Democratic good practice guidance and governance codes set a standard against which the practice in each member co-operative can be measured and judged.
Las recomendaciones sobre buenas prácticas democráticas y códigos de gobernanza fijan una norma respecto a la cual se pueden medir y juzgar las prácticas en cada cooperativa miembro.

The HR Committee shared those concerns and urged Germany to promote women in leading positions in the private sector, by monitoring the implementation of the German Corporate Governance Code of 2010.
El Comité de Derechos Humanos compartía esas preocupaciones, por lo que instó a Alemania a promover la representación de las mujeres en puestos directivos del sector privado, supervisando la aplicación por las empresas del Código de Gobernanza Empresarial alemán de 2010.

Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the board for reviewing financial statements, approving them, and then submitting them to shareholders.
Casi todos los códigos de gobernanza de las empresas describen la responsabilidad básica del consejo de examinar los estados de cuentas financieros, aprobarlos y presentarlos a continuación a los accionistas.

Good governance also requires members to understand the importance of governance codes and good practice and to have the interpersonal skills needed to apply them.
Para una buena gobernanza también se necesita que los miembros entiendan la importancia de los códigos de gobernanza y de las buenas prácticas y que tengan las aptitudes interpersonales necesarias para aplicarlos.

The State party should firmly strengthen its efforts aimed at promoting women in leading positions in the private sector including by closely monitoring the implementation by companies of the German Corporate Governance Code of 2010.
El Estado parte debe reforzar enérgicamente los esfuerzos encaminados a promover la presencia de mujeres en puestos directivos del sector privado, en particular supervisando estrechamente la aplicación por las empresas del Código de Gobernanza Empresarial alemán de 2010.

These rules applicable to listed companies, now found in the UK Corporate Governance Code, have been complemented principles based regulation of institutional investors activity in company affairs.
Estas normas aplicables a las empresas, ahora se encuentra en Código de Buen Gobierno del Reino Unido, se han complementado con principios basados en la regulación de los inversores institucionales la actividad en la vida empresarial.

Germany was not planning a comprehensive equality act for the private sector but was considering various specific changes to legislation and an expansion of the German corporate governance code to include gender equality as a benchmark for good governance..
Alemania no prevé una ley amplia de igualdad para el sector privado, pero está examinando diversos cambios concretos en la legislación y una ampliación del Código de Gobernanza Empresarial para incluir a la igualdad entre los géneros como un punto de referencia para la buena gobernanza..

In 2005 private enterprise introduced the Swedish Corporate Governance Code(revised in 2010) that all listed companies are required to follow, but a number of other companies have also chosen to follow this Code on a voluntary basis.
En 2005, las empresas privadas introdujeron el Código de gobernanza empresarial de Suecia(revisado en 2010), que están obligadas a seguir todas las empresas que cotizan en bolsa, pero algunas otras también han decidido aplicarlo con carácter voluntario.

The Committee of Experts began by separating those issues best dealt with by proposing improvements in the current legal framework, eventually enshrined in Law 31/2014 of 3 December amending the Spanish Company Law to improve corporate governance, from those more suitably addressed by voluntary recommendations backed by“comply or explain”, as set out in this Good Governance Code.
La Comisión de expertos empezó por diferenciar aquellas cuestiones que debían ser propuestas para la mejora del marco normativo vigente, lo que ha dado lugar a la Ley 31/2014, de 3 de diciembre, por la que se modifica la Ley de Sociedades de Capital para la mejora del gobierno corporativo, de las que han de constituir recomendaciones de seguimiento voluntario sujetas al principio de«cumplir o explicar», que son las que se contienen en este Código de buen gobierno.

In addition, as a result of the review of the Austrian Corporate Governance Code in January 2012, a new rule was introduced stipulating that in appointing members to supervisory boards, due attention is to be given to the representation of women and men, the international composition of the board members and their age structure.
Además, de resultas de la revisión del Código de Gobernanza Empresarial de Austria en enero de 2012, se estableció una nueva norma, según la cual, al designar a los miembros de las juntas de supervisión, había que prestar especial atención a la representación de las mujeres y los hombres, el número de miembros extranjeros de la junta y su estructura de edad.

So far, the Voluntary Code of Conduct for head-hunters launched in July 2011 with 40 firms signing up; investors are actively working with us to bring about change; and on 1 October 2011 The Financial Reporting Council amended the UK Corporate Governance Code to require companies to report on their board's policy on boardroom diversity, including gender.
Hasta el momento, en julio de 2011 se puso en práctica el código de conducta voluntario para los cazatalentos con la participación de 40 empresas; los inversionistas están trabajando activamente con nosotros en la promoción de los cambios; y el 1 de octubre de 2011 el Consejo de Normas de Información Financiera enmendó el Código de Gobernanza Empresarial de el Reino Unido para exigir a las empresas que informen de la aplicación de la política sobre la diversidad en las juntas directivas, incluido el género.

In response to recommendation 14 of the CNMV's Good Governance Code of Listed Companies, the company has defined a Director Selection Policy, with the aim of ensuring that the proposals for director appointment or re-appointment are based on a prior analysis of the Board's needs and that its composition favours a diversity of knowledge, experience and gender.
Como respuesta a la recomendación 14 del Código de buen gobierno de las sociedades cotizadas de la CNMv, la compañía ha definido una Política de Selección de Consejeros, cuyo objetivo es asegurar que las propuestas de nombramiento o reelección de consejeros se fundamenten en un análisis previo de las necesidades del Consejo de Administración y que su composición favorezca la diversidad de conocimientos, experiencias y género.

Committee and the Nominations and Compensation Committee, and in fulfilment of the recommendations of the CNMV Good Governance Code, approved a“Director Selection Policy” that is concrete and verifiable, ensures that director appointment or re-election proposals are based on a prior analysis of the Board of Directors' needs and, at the same time, favours diversity of knowledge, experience and gender.
A propuesta de los Comités de Gobierno Corporativo y de Nombramientos y Retribuciones, y en cumplimiento de las recomendaciones de el Código de Buen Gobierno de la CNMV, ha aprobado una“ Política de selección consejeros”, concreta y verificable, que asegura que las propuestas de nombramiento o reelección de consejeros se fundamenten en un análisis previo de las necesidades de el Consejo de Administración y, a el mismo tiempo, favorece la diversidad de conocimientos, experiencias y género en su composición.

Universal Declaration of Human Rights International Labour Organisation(ILO) Health and safety regulations(OHSA18001) US Foreign Corrupt Practices Act Good Governance Code of Listed Companies(CNMV- Spanish National Securities Market Commission) Anticorruption ethics programme and compliance for businesses: UNODC-practical guide Guide for listed companies in Compliance Reporting and Good Governance-International Transparency ISO 37001 Antibribery management systems UNE-ISO 19600 Compliance management systems Organic Law 1/2015, of 30 March, on the Criminal Code..
Foreing Corrupt Practices Act Código de Buen Gobierno de las empresas cotizadas(Comisión Nacional del Mercado de Valores) Programa anticorrupción de ética y cumplimiento para las empresas: Guía práctica-UNODC Guía para empresas cotizadas de Reporting en Compliance y Buen Gobierno- Transparencia Internacional ISO 37001 Anti bribery management systems UNE-ISO 19600 Sistemas de gestión de compliance Ley Orgánica 1/2015 de 30 de marzo del Código Penal.

How to use "governance code" in an English sentence

The Governance Code for Voluntary Organisations.

The Governance Code is principles-based and voluntary.

Not-For-Profit Organisations Governance Code 2016 (“Not-For-Profit Code”).

French governance code to become more shareholder-friendly?

How will Corporate Governance Code impact HR?

Corporate Governance Code of Listed Corporations, 2010.

Japan’s Corporate Governance Code - Driver of Change?

Corporate Governance Code and also introduced the U.K.

Click here to view our Governance Code (2016).

The good governance code for the charity sector.

How to use "código de gobierno" in a Spanish sentence

Código de Gobierno Societario Préstamos Inversión Productiva.

89 Normativa de Gobernabilidad Comisión Nacional de Microfinanzas (CONAMI) 1)Establecimiento de Código de Gobierno Corporativo (CGC).

Expediente de CNV N° 2165/2018 "Proyecto de Resolución General Reforma del Código de Gobierno Societario".

Código de Gobierno Societario y Código de Protección al Inversor.

004 del Código de Gobierno "Escribimos casos de éxito, un alumno a la vez.

2 Auditor de cuentas Código de Gobierno Societario Banco del Tucumán S.

Esto alinea los requisitos con el Código de Gobierno corporativo del Reino Unido.

ALCANCE Las disposiciones establecidas en este Código de Gobierno Corporativo son de aplicación para.

Con base en el Código de Gobierno Local 143.

1 - El Código de Gobierno Societario de la CNV puede ser consultado en www.