What is the translation of " GOVERNMENTAL STRUCTURES " in Romanian?

• structurile guvernamentale
• structurilor guvernamentale
• structuri guvernamentale

Examples of using Governmental structures in English and their translations into Romanian

Governmental structures form and publish such lists. I even saw them.
Structurile guvernamentale formează și publică astfel de liste. Le-am văzut chiar.

A dialog frame in connection with governmental structures involved in regulating energy and energy efficiency;
Cadru de dialog în relație cu structurile guvernamentale cu rol în reglementarea energiei şi eficienței energetice;

Technocracy run by engineers and scientists threatens all types of governmental structures, not just‘democracy'.
Tehnocrația condusă de ingineri și oameni de știință amenință toate tipurile de structuri guvernamentale, nu doar„democrația”.

The persistent corruption in governmental structures, the lack of transparency in activity of executive;
Corupția persistentă în cadrul structurilor guvernamentale, lipsa de transparență în activitatea executivului;

Moreover, I received a call from US and when I checked that number, there was the answering machine of US governmental structures.
Mai mult decât atât am primit apel din SUA și verificând acel număr, mi-a răspuns robotul telefonic al unei structuri guvernamentale din SUA.

In close cooperation with Ministry and other governmental structures we are involved in all monitoring and management issues related to Large Carnivores in Bulgaria.
In stransa legatura cu ministerele si alte structuri guvernamentale, noi suntem implicati in monitorizarea populatiilor si in toate problemele de management referitoare la carnivorele mari din Bulgaria.

Have seen, the reasons are just jumps to a common equipment, for which, in theory, should be responsible governmental structures, for example, housing office.
S-au văzut, motivele sunt doar sare la un echipament comun, pentru care, în teorie, ar trebui să fie structuri guvernamentale responsabile, de exemplu, biroul de locuințe.

By developing a dialogue between NGOs and governmental structures and intensifying information and communication will increase the availability of non-formal education for different categories of citizens, which will contribute to socio-economic development of the region in general.
Prin dezvoltarea unui dialog dintre ONG-uri și structurile guvernamentale și prin intensificarea informării și comunicării va crește disponibilitatea serviciilor de educație neformală pentru diferite categorii de cetățeni, ceea ce va contribui la dezvoltarea socio-economică a regiunii în general.

The decree heralds a president who will use his extended prerogatives to enforce control over all governmental structures, now as head of executive as well.
Decretul anunţă un preşedinte care îşi va folosi prerogativele prezidenţiale extinse pentru a-şi impune controlul asupra tuturor structurilor guvernamentale, acum şi ca şef al executivului.

Despite their integration in governmental structures, the Committee considers that the NASC's secretariats can fulfil this role in a neutral and professional way, minimising the financial effort of the Member States to set up the new structures and to help them to become operational.
În ciuda apartenenţei lor la structurile guvernamentale, Comitetul consideră că CNSA pot îndeplini în mod neutru şi profesionist acest rol, minimizându-se astfel efortul financiar al statelor membre pentru instituirea noilor structuri şi permiţându-le să devină rapid operaţionale.

A joint approach by several departments at Community level could have a positive impact on the fragmented measures implemented by governmental structures at national level.
O abordare comună a mai multor departamente la nivel comunitar ar putea avea un efect pozitiv asupra măsurilor fragmentare puse în aplicare de către structurile guvernamentale la nivel naţional.

According to some unofficial data the bribes paid in 2003 to various governmental structures and public officers are estimated a 1 billion Lei, i.e. 30% of the revenues to the state budget.
Potrivit unor date neoficiale valoarea mitei dată diverselor structuri guvernamentale și funcționari publici de orice rang pentru anul 2003 se estimează la peste 1 miliard de lei, constituind cca 30% din veniturile bugetului de stat.

SSVD innovation project builds a new market for services in Ka-band, allows you to meet the ever growing demand of individuals, commercial and governmental structures at affordable satellite Internet services.
Proiect de inovare SSVD construieşte o nouă piaţă pentru servicii în banda Ka, vă permite să satisface cererea tot mai mare de persoane, structurile guvernamentale şi comerciale, la servicii de Internet prin satelit la preţuri accesibile.

Obtaining numbers is not mandatory, but there are situations where various companies or governmental structures(especially in the United States of America) require this number from a potential partner, the number being considered as a certification, an attestation of confidence the company holding the DUNS number is enjoying.
Obținerea numărului nu este obligatorie, însă, există situații, în care diverse companii sau structuri guvernamentale(în special în Statele Unite ale Americii), solicită acest număr din partea unui potențial partener, numărul fiind considerat ca o certificare, o atestare a încrederii de care se bucură societatea titulară a numărului DUNS.

As the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the(hidden) potentials of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way.
Întrucât obiectivul final al politicii regionale este acela de a activa cât mai mult posibil potenţialul(ascuns) al regiunilor şi al oraşelor, structurile guvernamentale trebuie organizate corespunzător, în mod transparent şi coerent.

It is an independent institution in which any member state government can appoint one official for a renewable mandate of 6 months during which the official is not allowed to take part in any national political parties or governmental structures.
Aceasta este o instituție independentă, în care orice guvern stat membru poate numi un judecator pentru un mandat reînnoit de 6 luni în care judecatorul nu poate fi membru a oricarui partid politica sau a structurilor guvernamentale.

The rapporteur calls on the Commission to develop a new multi-level governance model combining formal governmental structures with informal structures which take into account new digital communication possibilities and network activities.
Raportoarea solicită Comisiei să dezvolte un nou model de guvernanță pe mai multe niveluri, care să combine structurile guvernamentale formale cu structurile informale și care să țină seama de noile posibilități oferite de comunicarea digitală și de activitățile în rețea.

At the moment a great number of the graduates of the faculty are employees of the Ministry of the External Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, of central public administration institutions and civil community services. They work as diplomats, party leaders, councilors of governmental structures, political analysts, etc.
În prezent, mai mulţi dintre discipolii facultăţii activează în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova, instituţiile administraţiei publice centrale şi a societăţii civile, în calitate de diplomaţi, lideri de partide, consilieri ai structurilor guvernamentale, analişti politici etc.

The meeting of the Joint Committee, organized by the Ministry of Economy and Infrastructure, was attended by representatives from the trade, business environment and governmental structures of the Republic of Moldova, Switzerland, Liechtenstein, Iceland and Norway.
La reuniunea Comitetului mixt, organizată de Ministerul Economiei și Infrastructurii, au participat reprezentanți din domeniul comerțului, mediului de afaceri și structurilor guvernamentale din Republica Moldova, Elveția, Liechtenstein, Islanda și Norvegia.

During their mission they maintained the permanent dialogue with the provincial leaders, the civilian authorities and the tribal leaders, they supported the Provincial Reconstruction Team's operations, the development of the Afghani governmental structures, the increase of projects and programs of development in Zabul area and according to their means and capability, they had CIMIC missions.
Pe durata misiunii s-a urmărit menținerea dialogului permanent cu liderii provinciali, autoritățile civile și liderii tribali, sprijinirea operațiilor executate de PRT(Provincial Reconstruction Team) și a dezvoltării structurilor guvernamentale afgane, facilitarea asigurării proiectelor și programelor de dezvoltare în zona ZABUL iar, în limita mijloacelor și capabilităților, executarea de misiuni CIMIC.

And what about a formal governmental structure?
Ce puteţi spune despre o structură guvernamentală formală?

The governmental structure was established only in 1992 as the Office for Consumer Protection, and in 2001, the Authority for Consumer Protection.
Structura guvernamentala a aparut abia în 1992 cu denumirea de Oficiul pentru Protectia Consumatorului, iar din 2001, Autoritatea pentru Protectia Consumatorului. AA.P.C.

If the Εmperor were tried for war crimes, the governmental structure would collapse, and a general uprising would be inevitable.
Dacă împăratul ar fi judecat pentru crime de război, structura guvernamentală s-ar prăbuşi, iar o revoltă generală ar fi inevitabilă.

Many of its member institutes are part of the governmental structure of their countries, or are mandated by their government.
Numeroase dintre institutele sale membre fac parte din structura guvernamentală din ţara lor sau sunt mandatate de guvernul lor. Alţi membri provin strict din sectorul privat.

The Bulgarian Ministry of Environment and Water is a governmental structure, responsible for the implementation of the national policy for conservation of nature and biodiversity.
Ministerul Mediului si Apelor din Bulgaria este o structura guvernamentala, responsabila pentru implementarea politicilor nationale pentru conservarea naturii si biodiversitatii.

Although the Customs Service is a governmental structure, President Vladimir Voronin has introduced Furculita to the staff.
Deși Serviciul Vamal este o structură a Guvernului, în fața colectivului Feodosia Furculiță a fost prezentată de șeful statului, Vladimir Voronin.

Institute for the investigation of Communist crimes and the memory of the Romanian exile(1989 ROMANIAN REVOLUTION) is a governmental structure established in 2005 and in the coordination of the Prime Minister.
Despre IICCMER Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) este o structură guvernamentală înfiinţată în 2005 şi aflată în coordonarea Primului Ministru.

These seven states formed the Confederate States of America( February 4, 1861), with Jefferson Davis as president, and a governmental structure closely modeled on the U.S. Constitution.
Aceste șapte state au format Statele Confederate ale Americii, la 4 februarie 1861, cu Jefferson Davis ca președinte, și o structură guvernamentală bazată pe Constituția SUA.

While addressing the sitting, prime minister stated that the new Government has monitored its subdivisions and decided to keep CCECC as part of the governmental structure, in order to combat corruption and organised crime.
În alocuțiunea sa, Prim-ministrul a menționat că noul Guvern a monitorizat activitatea subdiviziunilor Guvernului și s-a decis a păstra CCCEC ca parte a structurii Guvernului, pentru a lupta cu corupția și crima organizată.

The chief of state stressed the important role of civil society in elaborating the plan, outlining the need of developing this process in a maximum transparency and invited the governmental structured participating in elaboration of this plan to be very receptive in communication with civil society and to ensure a well-structured participative process.
Președintele țării a evidențiat rolul important al societății civile în elaborarea planului, accentuînd necesitatea atribuirii unei transparențe maxime acestui proces și a chemat structurile guvernamentale implicate în întocmirea Planului să manifeste o receptivitate sporită în comunicarea cu societatea civilă și să asigure un proces participativ bine structurat.