What is the translation of " GOVERNMENTAL STRUCTURES " in Slovak?

• vládne štruktúry
• vládnych štruktúr

Examples of using Governmental structures in English and their translations into Slovak

Many existing governmental structures would.
Existujúce administratívne štruktúry, budú ho.

This means that the judiciary is in effect part of governmental structures.
To znamená, že súdnictvo je v skutočnosti súčasťou vládnych štruktúr.

Of course, governmental structures, including European institutions, must adequately assess all the possible threats, and I am sure that they are doing so.
Samozrejme, vládne štruktúry vrátane európskych inštitúcií musia primerane posúdiť všetky možné riziká a som presvedčený, že to aj robia.

Another issue is specific to Member States which have federal and regional governmental structures.
Ďalší problém sa týka osobitne členských štátov, ktoré majú federálne a regionálne vládne štruktúry.

Let's not forget that Capricorn rules the governmental structures of the society: politic, church, monarchy, big corporations, monetary system, and macroeconomics.
Kozorožcom vládne vládne štruktúry spoločnosti: politika, cirkev, monarchia, veľké korporácie, menový systém a makro ekonomika.

These themes are applied both to the individual characters and to entire societies and governmental structures.
Tieto témy sa uplatňujú tak na jednotlivé znaky, ako aj na celé spoločnosti a vládne štruktúry.

In addition, weak governmental structures in western Africa limit the capacity to fight against drug trafficking and its consequences, such as corruption and drug abuse.
Okrem toho slabé vládne štruktúry v západnej Afrike obmedzujú schopnosť bojovať proti obchodu s drogami a ich dôsledkom akými sú napríklad korupcia a nelegálne používanie narkotík.

As such, both the positive and dangerous sides are very new to society and governmental structures.
Rovnako prináša so sebou pozitívne i negatívne stránky, ktoré sú pre spoločnosť a vládne štruktúry niečím novým.

While we may speak different languages and live under varying governmental structures; compassion, science and human health are the same in every language, in every country, and in every doctors office.
Môžeme hovoriť rôznymi jazykmi a žiť v rôznych štátnych zriadeniach, súcit, veda a ľudské zdravie sú však rovnaké v každom jazyku, v každej krajine a v každej ordinácii.

Duchnovič Society took over the speech of autonomian parties, and by this act it brought some doubts about its loyalty to the governmental structures.
Duchnoviča do istej miery prevzal rétoriku autonomistických strán a tak do vládnych štruktúr vniesol určité pochybnosti o svojej lojálnosti.

On Sunday, Putin ordered that police, civil defense, domestic intelligence and other governmental structures in Crimea must follow Russian law and procedures by March 29.
Podľa Putinovho výnosu musia byť polícia, civilná obrana, domáce spravodajské zložky a ďalšie štátne štruktúry na Kryme zosúladené s ruským právom do soboty.

Amendments 11 and 27: It is not appropriate for a Directive of the Council and Parliament to instruct Member States to consult regional and local authorities: this is a matter of subsidiarity, varying according to the governmental structures of each Member State.
Zmeny a doplnenia 11 a 27: Nie je vhodné, aby smernica Rady a Parlamentu dávala členským štátom pokyny radiť sa s regionálnymi a miestnymi orgánmi- to je vecou subsidiarity, ktorá sa mení podľa vládnych štruktúr každého členského štátu.

If we are obliged to do so in accordance with the requirements of the applicable legislation, at the request of state and governmental structures(including by order of the court, by subpoena or government decree), including outside the country of your permanent residence;
Ak to od nás vyžaduje platný zákon, požiadavka verejnosti a orgánov verejnej moci(vrátane súdneho príkazu, predvolania alebo nariadenie vlády), a to aj mimo krajiny vášho trvalého pobytu;

A joint approach by several departments at Community level could have a positive impact on the fragmented measures implemented by governmental structures at national level.
Spoločný prístup niekoľkých útvarov na úrovni Spoločenstva by mohol mať pozitívny vplyv na čiastkové opatrenia, ktoré uskutočňujú vládne štruktúry na vnútroštátnej úrovni.

Despite their integration in governmental structures, the Committee considers that the NASC's secretariats can fulfil this role in a neutral and professional way, minimising the financial effort of the Member States to set up the new structures and to help them to become operational.
Napriek integrácii sekretariátov NASC do vládnych štruktúr výbor usudzuje, že môžu plniť svoju úlohu nestranným a profesionálnym spôsobom a pre členské štáty minimalizovať finančnú náročnosť vytvorenia a sprevádzkovania nových štruktúr..

Have seen, the reasons are just jumps to a common equipment, for which, in theory, should be responsible governmental structures, for example, housing office.
Videli, dôvody sú len skočí do spoločného zariadenia, u ktorých je teoreticky by mali byť zodpovedné vládne štruktúry, napríklad bytového úradu.

I must say that I find that strange, considering how many times this House has endorsed agreements without a whimper in respect of countries which indeed have appalling human rights records and which indeed have governmental structures which are far from democratic.
Musím povedať, že podľa mňa je to zvláštne, keď si uvedomíme, koľkokrát tento Parlament bez fňukania odsúhlasil dohody vzhľadom na krajiny, ktoré naozaj hrozivo porušovali ľudské práva a ktoré ani zďaleka nemajú demokratické vládne štruktúry.

As the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the(hidden) potentials of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way.
Keďže konečným cieľom regionálnej politiky je čo najviac zaktivizovať(skrytý) potenciál regiónov a miest, musí byť štruktúra správy zodpovedajúco organizovaná, a to transparentným a konzistentným spôsobom.

SSVD innovation project builds a new market for services in Ka-band, allows you to meet the ever growing demand of individuals, commercial and governmental structures at affordable satellite Internet services.
Projekt inovácie SSVD vytvára nový trh pre služby v Ka-band, umožňuje uspokojiť stále rastúci dopyt jednotlivcov, komerčné a vládne štruktúry v cenovo dostupné satelitné internetové služby.

These stay-behind networks were, in essence, super secret armies in at least 14 European countries, which were kept secret from the official governmental structures of the host countries- being controlled by other forces such as the CIA and MI6.
Tieto„zanechané“ siete boli v podstate supertajné armády v najmenej 14 Európskych krajinách, ktoré boli ale udržované v tajnosti pred oficiálnymi vládnymi štruktúrami hostiteľských krajín- riadené inými silami, ako CIA a MI6.

I would like to thank the Commission for a particularly important signal given in recent weeks in the DRC: the allocation of a subsidy of EUR 75 million for a programme that aims to reconstruct the administrative and governmental structures in the country, including the justice and police systems.
Chcem poďakovať Komisii za mimoriadne dôležitý signál, ktorý v uplynulých týždňoch vyslala smerom ku KDR- vyčlenenie príspevku 75 miliónov EUR na program, ktorý má za cieľ obnoviť administratívne a vládne štruktúry v krajine vrátane systémov súdnictva a polície.

The conference brings together the administrators, managers, researchers, and professionals from high schools, research think tanks, business companies, governmental structures and nongovernmental institutions to provide a comprehensive platform to share ideas and experiences.
Konferencia je priestorom pre manažérov, výskumníkov a odborníkov z vysokých škôl, výskumných inštitúcií, obchodných spoločností, vládnych štruktúr a mimovládnych inštitúcií, ktoré majú poskytnúť komplexnú platformu pre zdieľanie nápadov a skúseností.

The example of the Kimberley process certainly opens avenues to be explored in this sense and, in practical terms, the Commission has already released EUR 75 million for the programme in the east of the Congo, for rebuilding governmental structures such as justice and the police, and to re-establish resource exploitation monitoring.
Príklad procesu v Kimberley rozhodne otvára cestu, ktorou sa dá v tejto súvislosti ísť. Z praktického hľadiska už Komisia uvoľnila 75 miliónov EUR na program na východe Konga zameraný na opätovné vybudovanie vládnych štruktúr ako súdnictvo a polícia a na obnovenie monitorovania ťažby zdrojov.

Calls for a stronger involvement of the Parliament, the Prime Minister and of the Minister of Foreign Affairs and European Integration in providing highlevel political oversight and scrutiny of the implementation of the AA, notably through a continued streamlining of relevant parliamentary and governmental structures and their enhanced administrative capacities, the coordination and synchronisation of line ministries' plans and their full and effective implementation;
Vyzýva na posilnenie účasti moldavského parlamentu, predsedu vlády a ministra zahraničných vecí a európskej integrácie na zabezpečovaní politického dohľadu na vysokej úrovni a preskúmania vykonávania dohody o pridružení, najmä prostredníctvom pokračujúcej racionalizácie príslušných parlamentných a vládnych štruktúr a posilňovania ich administratívnych kapacít, ako aj koordinácie a synchronizácie plánov príslušných ministerstiev a ich úplného a účinného vykonávania;

Calls for stronger involvement of the Parliament, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs and European Integration of Moldova in providing high-level political oversight and scrutiny of the implementation of the AA, notably through the continued streamlining of relevant parliamentary and governmental structures and the enhancement of their administrative capacities, and the coordination and synchronisation of line ministries' plans and their full and effective implementation;
Vyzýva na posilnenie účasti moldavského parlamentu, predsedu vlády a ministra zahraničných vecí a európskej integrácie na zabezpečovaní politického dohľadu na vysokej úrovni a preskúmania vykonávania dohody o pridružení, najmä prostredníctvom pokračujúcej racionalizácie príslušných parlamentných a vládnych štruktúr a posilňovania ich administratívnych kapacít, ako aj koordinácie a synchronizácie plánov príslušných ministerstiev a ich úplného a účinného vykonávania;

Each of the 13 American colonies had a slightly different governmental structure.
Každá z 13amerických kolónií mala trochu inú vládnu štruktúru.

Although in its initial days Mauritania had a Western-style governmental structure and a relatively liberal disposition, the political situation of the country changed in the 1980s.
Hoci Mauritánia mala v prvých dňoch vládnu štruktúru v západnom štýle a relatívne liberálnu dispozíciu, situácia sa v 80. rokoch zmenila.

Ten years ago, despite all the chaos and drama of the presidential elections and the things that followed, the debate was primarily about updating the country's economic and governmental structure.
Pred desiatimi rokmi rozhovor išiel pri celej chaotickosti a dramatickosti prezidentských volieb, i toho, čo za nimi nasledovalo, o obnovení politiky, hospodárskeho systému, štátneho zriadenia.

As a governmental structure, the NASC secretariats cannot fully act as an independent supervisory authority, but we consider that- based on the professionalism and international reputation of their specialists and on the financial resources at their disposal- they can supervise in a neutral way that the provisions of the Directive are applied properly and efficiently.
Ako vládna štruktúra nemôžu sekretariáty NASC v plnej miere fungovať ako nezávislý úrad dohľadu, ale usudzujeme, že vzhľadom na profesionalitu a medzinárodné uznanie ich odborníkov a vďaka finančným zdrojom, ktoré majú k dispozícii, môžu nestranne vykonávať dohľad nad riadnym a účinným uplatňovaním ustanovení smernice.

Still, it is necessary for the European Union to make several important steps: first, to assist the establishment of an adequate administrative and governmental structure in Kosovo, then to speed up the integration of Serbia by rapidly signing a stabilisation and association agreement, and to pay special attention to Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro because there is the risk of missing the forest in South-Eastern Europe for the tree.
Napriek tomu je dôležité, aby Európska únia podnikla niekoľko dôležitých krokov: po prvé, aby asistovala pri zriaďovaní príslušných administratívnych a vládnych štruktúr v Kosove, ďalej, aby urýchlila integráciu Srbska urýchleným podpísaním dohody o stabilizácii a pridružení, a, nakoniec, aby venovala osobitnú pozornosť Macedónsku, Bosne a Hercegovine a Čiernej Hore, pretože existuje riziko, že v juhovýchodnej Európe kvôli stromu neuvidíme les.