What is the translation of " HARD TO GO " in Romanian?

• greu pentru a merge
• greu să trecem
• greu să ajungi
• greu să te duci

Examples of using Hard to go in English and their translations into Romanian

It will be hard to go.
Îmi va fi greu sã plec.

Hard to go wrong for five marks.
E greu sa te inseli la 5 marci.

It will be hard to go on.
Va fi greu pentru a merge pe.

Hard to go wrong when you spend 80 grand.
E greu să alegi greşit când ai la dispoziţie 80 de mii.

You know how hard to go now.
Acum ştii cât de mult să mergi.

It's hard to go to your boss and say.
E greu să te duci la şeful tău şi să îi spui.

I mean, it was so hard to go.
I Adică, a fost atât de greu să meargă.

It's not hard to go 0 for 19 at a World Series.
Nu este atât de greu să faci 0 la 19 la un World Series.

Makes it so very hard to go.
De asta mi-e atât de greu să plec.

It's hard to go far on limited information, Frank.
E greu să ajungi departe cu informaţii limitate, Frank.

Tell them it isn't quite as hard to go… as they may think.
Spune-le că nu este chiar aşa de greu să pleci, aşa cum cred ei.

It's hard to go trick-or-treat where any house you're at could suddenly pull away.
Este greu să mergi truc-sau-tratarea în cazul în care orice casa Sunteți la ar putea trage brusc distanță.

When the game's over, it's hard to put a cap on that, hard to go back to being ordinary.
Când se termină meciul, este greu s-o opreşti, este greu să devii din nou obişnuit.

Though it's hard to go to the mountain, toilsome.
Totuşi, e greu să ajungi pe munte, şi este foarte anevoios.

However, with so many great places to go on a date in the city, it's hard to go wrong with your dating plan.
Totuși, cu atât de multe locuri de mare pentru a merge la o dată în oraș, este greu pentru a merge în neregulă cu planul de dating.

It's just really hard to go from being regular friends to being friends.
E foarte greu să treci de la prieteni obişnuiţi la prieteni.

It was a little hard,'cause I would been eating fatty foods and grease and everything for 38 years, you know, as long as I can remember, so it was kinda hard to go from that to changing the next day completely.
A fost putin cam greu pentru ca am mancat mancare grasa si grasime si toate acestea pentru 38 de ani, pentru toata viata mea, a fost putin cam greu sa schimb de la asta la dieta adecvata, intr-o zi.

It's not that hard to go someplace else.
Nu e aşa de greu să mergem altundeva.

It's hard to go to your boss and say,"I have an excellent idea for our organization.
E greu să te duci la şeful tău şi să îi spui:"Am o idee excelentă pentru organizaţia noastră.

And if I'm the temporary CEO, it shouldn't be too hard to go from temporary to permanent, right?
Şi dacă eu sunt directorul temporar, ar trebui să nu fie prea greu să trec de la temporar la permanent, nu?

Do you find it hard to go to the gym but you still want a nice figure?
Îți este greu să mergi la sala de sport, dar tot vrei o siluetă frumoasă?

It's gonna be hard to go back to Jersey.
Îmi va fi greu să mă duc înapoi în Jersey.

It's just really hard to go from being regular friends to being"eee-eee, slappidy, slappidy, honk, honk" friends.
E chiar foarte greu să trecem de la prieteni obişnuiţi laprieteni"plezneşte, plezneşte".

You know, I know it's hard to go someplace with old memories.
Știi, eu știu că e greu pentru a merge intr-un loc cu amintiri vechi.

It's very hard to go into an interrogation with very little evidence… and we almost never had evidence on these guys… and elicit a confession.
E foarte greu să începi un interogatoriu când ai foarte puţine probe. Şi noi aproape că nu aveam nicio dovadă despre aceşti tipi.

I mean, it's kind of hard to go back and erase that part of yourself.
Vreau sa spun, este un fel de greu pentru a merge înapoi și să șteargă acea parte din tine.

So it's hard to go to school, pay for school, keep a steady job, take care of her and make ends meet.
Deci este greu să mergi la școală, să plătești pentru școală, să păstrezi o slujbă constantă să aibă grijă de ea și să se întâlnească.

Do you guys think it's hard to go to school and have a baby at the same time?
Voi credeţi că e greu să mergi la şcoală şi să ai un copil în acelaşi timp?

Years ago, I tried very hard to go to Japan and learn the essential part of this technique lf not fully prepared, one would still die no matter how good his kung fu is.
Cu ani în urmă, am încercat foarte mult să ajung în Japonia şi să învăţ părţile esenţiale ale acestei tehnici. Dacă nu eşti pregătit pe deplin, ai putea muri oricât de bun ar fi Kung Fu-ul tău.

God no, it's just that it would have been hard to go home to meet the family, when I would just slapped his father, wouldn't it?
Nicidecum, doar că era greu să merg să îi întâlnesc familia, după ce i-am pălmuit tatăl, nu?