What is the translation of " HELL WEEK " in Romanian?

• săptămâna iadului

Examples of using Hell week in English and their translations into Romanian

For Hell Week.
Pentru Săptămâna Iadului.

Hell Week, buddy.
Săptămâna Iadului, amice.

Especially Hell week.
Mai ales"Săptămâna Iadului".

Hell Week begins now.
Săptămâna Iadului începe acum.

You had a hell week.
Ai avut o săptămână pe cinste.

Hell Week's coming up.
Săptămâna Iadului vine în sus.

Welcome to hell week.
Bun venit în săptămâna iadului.

Hell week is a mystery.
Săptămâna Iadului e un mister.

Welcome to hell week.
Bine ati venit la săptămână iad.

Plebes are asked to swallow it on the first night of Hell Week.
Initiatii sunt pusi s-o inghita in prima noapte a Saptamanii Infernului.

Welcome to Hell Week, goats!
Bine ați venit în săptămâna iad, capre!

You have made it through hell week.
Aţi trecut de Săptămâna de Iad.

Hey, did you have Hell Week at your med school?
Hei, tu ai avut săptămâna iadului când erai în facultate?

Farting Welcome to hell week.
Bun venit la săptămâna groazei.

Zayday, must I remind you that this is Hell Week, which is the time to prove you're worthy of being in this house.
Zayday, trebuie să-ţi reamintesc că aceasta este săptămâna iadului, ceea ce înseamnă că e timpul să dovediţi că meritaţi să locuiţi în această casă.

Exactly one year ago, Hell Week.
Exact acum un an, săptămâna iadului.

Me and Felix on the obstacle course in Hell Week.
Eu si Felix pe cursa cu obstacole în Săptămâna Iadului.

For the last time, that was a Hell Week prank gone wrong!
Pentru ultima oară, care a fost o glumă Săptămâna ladului mers prost!

Whichever team finds it first gets to sit out hell week.
Echipa care o găseşte prima va scăpa de săptămâna iadului.

Yeah, it's been hell week.
Da, a fost o săptămână nasoală.

You know what happens to GDis that get caught in the yard during hell week,?
Ştii ce păţesc neafiliaţii prinşi în curte în Săptămâna Iadului?

Yeah, welcome to hell week.
Da, bun venit în saptamana iad.

Swim buddy gets you through SEAL training, helps you survive hell week.
Tovarăşul de înot te aduce la antrenamentele SEAL, şi te ajută să supravieţuieşti"săptămânii iadului".

I said,"Welcome to Hell Week!".
Am spus"Bine aţi venit la Săptămâna Iadului!".

This is the official start of pledge week, or better known as hell week.
Ăsta e startul oficial al săptămânii aspirantelor, sau mai cunoscută ca săptămâna iadului.

I couldn't find anything about hell week online.
Nu am putut găsi nimic despre săptămâna iad on-line.

I don't want to bother him during hell week.
Nu vreau sa-l deranjez in timpul saptamanii iad.

You guys just completed Hell Week.
Voi doar completat Săptămâna Iadului.

I got the last day of hell week.
Am o ultimă zi dintr-o săptămână a dracu.

Second of all, welcome to Hell Week.
În al doilea rând, bine ai venit la Săptămâna Iadului.