What is the translation of " HOWEVER DIFFICULT " in Romanian?

• oricât de dificil
• oricât de dificilă
• oricât de dificile

Examples of using However difficult in English and their translations into Romanian

However difficult things are.
Oricât de grele sunt lucrurile.

The question is, however, difficult.
Întrebarea este însă dificilă.

However difficult this vote may be, some… of us must urge the use of restraint.
Oricat de dificil ar fi acest vot… unii dintre noi trebuie sa sustina restrictionarea.

The economic impact is however difficult to assess.
Cu toate acestea, impactul economic este dificil de evaluat.

However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Cu toate acestea, poate părea o viață dificilă, există întotdeauna ceva ce puteți face și reuși.

My, how beautiful you are. I love my husband, Cesare, however difficult it has been.
Îmi iubesc soţul, Cesare, oricât de dificil ar fi.

They are, however, difficult to diagnose.
Acestea insa sunt relativ dificil de diagnosticat.

Gratefully, glary software pro's many factors are anything however difficult to get to and actuate.
Cu recunoștință, mulți factori de software Glary pro sunt ceva oricât de dificil pentru a ajunge la și activiza.

Discussions were however difficult and the Council was unable to reach a position.
Cu toate acestea, dezbaterile au fost dificile și Consiliul nu a putut adopta o poziție.

But we must get used to the fact that this is a hospital surrounded by patients, however difficult it may be.
Dar trebuie să ne obişnuim cu gândul că acesta e un spital aflat sub asediul pacienţilor. Oricât de greu ne-ar veni.

The option is very good, however, difficult to implement.
Ton de tapițerie Opțiunea este foarte bună, cu toate acestea, dificil de pus în aplicare.

However difficult your problem may seem, our consultants will make every effort to solve it.
Oricât de dificilă ar părea problema, consultanţii noştri vor depune efort maxim pentru soluţionarea acesteia.

The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Amploarea fenomenului lipsei de adăpost este, totuși, dificil de cuantificat, iar informațiile referitoare la acest fenomen ar trebui să fie îmbunătățite.

As I said, our discussions took place in a consensual atmosphere: we share the same sense of direction, however difficult the circumstances.
După cum am spus, discuțiile noastre s-au desfășurat într-o atmosferă consensuală: suntem cu toții de acord privind calea de urmat, oricât de dificile ar fi circumstanțele.

The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.
Cu toate acestea, costurile sunt dificil de estimat dinainte şi pot să varieze foarte mult.

A picture of potential geo-blocking and market development in a big home market such the US would have been extremely useful, however difficult and costly such an analysis might be.
O analiză a potențialei geoblocări și a dezvoltării sectorului pe o piață internă vastă ca cea din SUA ar fi fost extrem de utilă, oricât de dificilă și costisitoare ar fi fost ea.

A truce- however difficult to negotiate and achieve- is the only way out of this maze;
Un armistițiu- oricât de dificil ar fi de negociat și înfăptuit- este singura cale prin care se poate ieși din acest labirint;

A thousand apologies for the intrusion, but I thought it best upon the whole, however difficult and even improper as a lady, and alone- though Mr F's aunt would have accompanied me.
Mii de scuze că dau buzna, dar mi-am zis că e mai bine aşa până la urmă, oricât de dificil şi chiar nepotrivit ar fi pentru o doamnă, mai ales singură, deşi mătuşa d-lui F m-ar fi însoţit.

However, difficult to machining titanium alloys, in thermal processing, very easy to absorb oxygen nitrogen impurities such as carbon, complex production process.
Cu toate acestea, dificil pentru prelucrarea aliajelor din titan, în prelucrare termica, foarte uşor de a absorbi oxigen impurităţi de azot, cum ar fi carbon, Complexul proces de producţie.

The observation is that, it is impossible to prevent volatility, especially on agricultural markets, extreme volatility is not inevitable and it can be combated, however difficult this may be.
Observația este că volatilitatea este imposibil de prevenit, în special pe piețele agricole, volatilitatea extremă nu este inevitabilă și poate fi combătută, oricât de dificil este acest lucru.

Historical research, however difficult, should be carried out in a delicate way, with due respect for the victims, but in complete freedom.
Cercetările istorice, deşi este dificil, ar trebui făcute într-o manieră delicată, cu respect faţă de victime, însă în libertate deplină.

Iran and Israel's conflict is a new phenomenon, only a few decades old in a history of 2,500 years, and precisely because its roots are geopolitical, it means that solutions can be found, compromises can be struck, however difficult it yet may be.
Conflictul dintre Iran și Israel e un fenomen nou, de doar câteva decenii într-o istorie de 2500 de ani și, tocmai datorită faptului că rădăcinile sale sunt geopolitice, se pot găsi soluții, se pot obține compromisuri, oricât de dificile ar fi acestea.

Efforts now should be diverted towards a political settlement, however difficult this is, and the political negotiations launched in Geneva immediately after the hostilities should be encouraged to continue.
Eforturile ar trebui îndreptate acum spre o înţelegere politică, oricât de dificilă ar fi aceasta, iar negocierile politice iniţiate la Geneva imediat după ostilităţi ar trebui încurajate să continue.

However difficult day may seem, there is always something you can do and succeed at.” is the motto of Serious Game No 1 referring to the beginning of the day and the preparation for customer reception.
Oricat de dificila ar parea o zi, intotdeauna poti face ceva pentru areusi” este motto-ul Jocului serios Nr. 1, care se refera la partea de nceput a zilei si pregatirea pentru primirea clientilor.

The very regrettable backtracking of the advancement of democracy in Belarus in the last years is a very serious matter but, that being said, we must also remain engaged with Belarus and we must keep channels of communication open, however difficult this may be, not necessarily only through government channels- we can, of course, build on the Eastern Partnership and use it- but also through people-to-people contacts.
Întoarcerea foarte regretabilă de pe calea către avansarea democraţiei în Belarus în ultimii ani este o chestiune foarte gravă, dar, acestea fiind spuse, trebuie, de asemenea, să rămânem angajaţi cu Belarusul şi trebuie să menţinem canalele de comunicare deschise, oricât de dificil ar fi acest lucru, nu numai prin canalele guvernamentale- putem, desigur, să construim Parteneriatul estic şi să îl folosim-, ci şi prin contactele interpersonale.

Their integration is however pretty difficult considering their diversity and academic approach.
Integrarea lor este însă destul de dificilă având în vedere diversitatea acestora și abordarea academică.

Once a ship has left European waters it is however very difficult to apply the export ban.
Aplicarea interdicţiei de export este însă foarte dificilă dacă o navă a părăsit apele europene.