What is the translation of " HOWEVER DIFFICULT " in Swedish?

• hur svårt
• emellertid svårt
• dock svårt
• hur svåra
• emellertid svår

Examples of using However difficult in English and their translations into Swedish

The economic impact is however difficult to assess.
Den ekonomiska inverkan är dock svår att bedöma.

It is however difficult to envisage something similar in the EU.
Det är emellertid svårt att förutse något liknande i EU.

Small variations in degree of compaction are however difficult to measure.
Små variationer i packningsgrad är dock svåra att mäta.

However difficult forgiving someone may be,
Hur svårt det än är att förlåta nån,

The real impact of these measures is however difficult to assess.
Den verkliga effekten av dessa åtgärder är emellertid svår att bedöma.

This is however difficult to verify due to a lack of Chinese transparency.
Detta är dock svårt att kontrollera på grund av brist på öppenhet.

Agerian endurance solitaire is an interesting however difficult… American Poker.
Agerian uthållighet solitaire är ett intressant men svårt sport. informations.

However difficult it may be to understand,
Hur svårt det kan vara att förstå,

That one day things will get better. you must believe… However difficult things become.
Måste man tro att det kommer bli bättre en dag. Hur svåra saker och ting än blir.

However difficult the living conditions, border crossings were very often easy.
Hur svåra livsvillkoren än var var det ofta väldigt lätt att korsa gränserna.

Agerian endurance solitaire is an interesting however difficult sport. informations: steering.
Agerian uthållighet solitaire är ett intressant men svårt sport. informations: styrning.

It is however difficult to put a precise figure on the benefits of such action.
Det är likväl svårt att beräkna de exakta ekonomiska vinsterna av en sådan insats.

We want legally binding requirements imposed on them, however difficult the enforcement machinery may be.
Vi vill att rättsligt bindande krav införs, hur svår mekanismen för genomdrivande än må vara.

Discussions were however difficult and the Council was unable to reach a position.
Diskussionerna gick emellertid trögt och rådet kunde inte nå fram till en ståndpunkt.

We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Vi bör arbeta för ett närmande mellan naturvetenskap och humaniora, hur svårt det än kan förefalla.

The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Det är emellertid svårt att mäta hur utbredd hemlösheten är och uppgifterna behöver förbättras.

almost always stay, however difficult their situation.
stannar nästan alltid i hemmet, hur svårt de än har det.

Face every shell, however difficult it may be,
Möt varje skal, hur svårt det än är,

We need partnership with our government colleagues, however difficult that may be on a day-to-day basis.
Vi behöver ett partnerskap med våra kolleger i regeringarna, hur svårt det än må vara mitt i de dagliga bestyren från måndag till lördag.

The each however difficult to deal with and stanniolfolien was toiled out after some few uppspelningar.
Den var emellertid svår att sköta och stanniolfolien slets ut efter några få uppspelningar.

Algerian Patience online game Agerian endurance solitaire is an interesting however difficult sport. informations: steering.
Algeriska Patience online spel Agerian uthållighet solitaire är ett intressant men svårt sport. informations: styrning.

It is however difficult to completely eliminate the need for inventory
Det är dock svårt att helt eliminera behovet av lager

singing as if it were as easy as that, however difficult it is.
det vore hur lätt som helst, hur svårt det än är.

Technical problems, however difficult, cannot obstruct the political objective of transparency.
De tekniska problemen, hur svåra de än är, får inte utgöra ett hinder för det politiska målet avseende öppenhet.

monitor developments very closely, and will do everything in its power to influence the situation positively, however difficult that has appeared so far.
rådet fortsätter att noggrant följa situationen och kommer att göra allt inom sin förmåga för att påverka situationen i positiv riktning, hur svårt det än har visat sig vara hittills.

These utensils are however difficult, often only to be used by professionals
Dessa redskap är dock svåra, ofta bara för att användas av proffs

It is however difficult to establish the costs of each of these technologies on a comparable basis
Det är dock svårt att fastställa kostnaderna för dessa båda teknikområden så

Efforts now should be diverted towards a political settlement, however difficult this is, and the political negotiations launched in Geneva immediately after the hostilities should be encouraged to continue.
Nu bör arbetet inriktas på att nå en politisk överenskommelse- hur svårt detta än är- och de politiska förhandlingar som inleddes i Genève omedelbart efter fientligheterna bör uppmuntras att fortsätta.

However difficult things sometimes became with some of Mr Oostlander's motions,
Hur svårt det än ibland var med flera förslag från kollegan Oostlander,

Historical research, however difficult, should be carried out in a delicate way,
Historisk forskning, hur svårt det än är, måste genomföras på