What is the translation of " HOWEVER DIFFICULT " in Hungarian?

• bármilyen nehéz

Examples of using However difficult in English and their translations into Hungarian

However difficult the way.
Bármilyen nehéz is az út.

The option is very good, however, difficult to implement.
Az opció nagyon jó, de nehéz megvalósítani.

However, difficult does not mean impossible.”.
De a nehéz nem azt jelenti, hogy lehetetlen.".

Agerian endurance solitaire is an interesting however difficult….
Agerian állóképességi Solitaire egy érdekes azonban nehéz sport. informations.

However, difficult is not the same as impossible.
A nehéz azonban nem azonos a lehetetlennel.

It involves considering all sides of the perspective, however difficult and painful.
Vizsgáljuk a helyzetet a másik fél szemszögéből- bármilyen nehéz és fájdalmas is.

However, difficult to organize the religious life of the second Eden.
A második Éden vallási életét azonban nehéz volt megszervezni.

Agerian endurance solitaire is an interesting however difficult sport. informations: steering.
Agerian állóképességi Solitaire egy érdekes azonban nehéz sport. informations: kormánymű.

The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.
A költségek azonban nehezen becsülhetők fel előre, és nagymértékben eltérőek lehetnek.

But we must get used to the fact that this is a hospital surrounded by patients, however difficult it may be.
De hozzá kell szoknunk, hogy körbe vagyunk véve betegekkel. bármilyen nehéz is ez néha.

These outputs are, however, difficult to record and, a fortiori, mediatised.
Ezek az eredmények azonban nehezen mérhetőek, és nem is médiaképesek.

Gratefully, glary software pro's many factors are anything however difficult to get to and actuate.
Hálásan, Vakító fény szoftver pro számos tényező van valami azonban nehéz eljutni, és működtesse.

However difficult the moment, he never lost faith in the UN and those who worked in it.
Bármilyen nehéz pillanat is adódott, ő sohasem vesztette el hitét az ENSZ-ben és az ott dolgozókban.

I know you all there made the best decisions, however difficult they must have been.
A többi ponttal maximálisan egyetértek, ezeket a döntéseket meg kellett hozni, akármilyen nehéznek is bizonyultak.

No problem, however difficult it may be, that we can not resolve now with the prayer of the Holy Rosary.
Nincs olyan probléma, bármilyen súlyos is, hogy ne lehetne megoldani jelenleg a szent rózsafüzér imádkozásával.

As the book's title suggests, there would have been another solution, however difficult it is to accept it now as a realistic alternative.
Mint a könyv címe is sugallja, lett volna más megoldás, bármilyen nehéz is ezt ma már reális alternatívának elfogadni.

To promote those ideals, UN staffers must remain dedicated and work together to meet those tasks, however difficult.
Ezen eszmék előmozdítása érdekében az ENSZ munkatársainak elkötelezetteknek kell maradniuk, és együtt kell működniük az említett feladatok elvégzésében, bár nehéz is.

If they could be penetrated(however difficult it might be) by informants or electronic monitoring, the entire organization could unravel.
De volt egy gyengéjük: ha leleplezték őket(bármilyen nehéz is volt) informátorokkal vagy elektromos hírszerzéssel, az egész szervezet szétesett.(…).

This makes it clear that we need gas. If we want renewable energy, then gas is its logical partner, however difficult that may be for many people to accept.
Ez egyértelművé teszi, hogy szükségünk van a gázra. ha megújuló energiára van szükségünk, akkor a gáz jelenti a logikus választási lehetőséget, akármennyire nehéz is ezt sokak számára elfogadni.

Historical research, however difficult, should be carried out in a delicate way, with due respect for the victims, but in complete freedom.
Bármilyen nehéz is legyen ez, tapintatosan kell a történelmi kutatásokat végezni, az áldozatok tiszteletben tartása mellett, ugyanakkor teljes szabadságban.

I would urge the European Parliament not to forget that we need to maintain contact with the Chinese and keep on raising these issues, however difficult it is, however tiresome and however frustrating sometimes.
Arra kérném az Európai Parlamentet, hogy ne felejtse el, hogy fenn kell tartanunk a kapcsolatot a kínaiakkal és továbbra is fel kell vetnünk ezeket a kérdéseket, akármilyen nehéz, fárasztó és frusztráló is néha.

A truce- however difficult to negotiate and achieve- is the only way out of this maze; otherwise, the atrocities in Paris and Beirut will be repeated.
Ebből a zűrzavarból- bármilyen nehéz is lenne megállapodni ebben és elérni- csak egy tűzszünet vezethet ki, különben a párizsi és bejrúti atrocitások megismétlődnek.

So, dear saint, whatever may be the path appointed by the Lord, however difficult and distasteful, continue therein, and in His own good time the Lord will deliver you.
Így kedves szent, legyen bármilyen az Úr által számodra kijelölt út, legyen az bármennyire nehéz és visszataszító, csak menj rajta tovább, s a maga jó idejében az Úr meg fog szabadítani téged.

It is, however, difficult to quantify these benefits precisely, as they will vary dependent on the largely unpredictable nature of the evolution of the disease in Europe.
Mindazonáltal nehéz pontosan számszerűsíteni az említett kedvező hatásokat, mivel azok a betegség előre nem látható európai alakulásától függően változnak.

Iran and Israel's conflict is a new phenomenon, only a few decades old in a history of 2,500 years, and precisely because its roots are geopolitical, it means that solutions can be found, compromises can be struck, however difficult it yet may be.
Irán és Izrael konfliktusa egy új, 2 500 éves közös történelmükben csupán egy néhány évtizedre visszanyúló jelenség. És pontosan geopolitikai gyökerei miatt lehetséges, hogy megoldást találjunk rá. Kompromisszumokat köthetünk, bármilyen nehéz legyen is ez.

The doctors and nurses said yes to life, however difficult and doubtful this seemed, and finally they became part of a special miracle that only rarely happens and only to a select few.
A kezelőorvosok és nővérek igent mondtak az életre, bármilyen nehéznek, kétségesnek tűnt is, amit vállaltak, s végül olyan különleges csoda részesei lettek, amilyen csak ritkán és keveseknek adatik meg.

This I did better in an emergency"access" to the inhabitants without taking equal the entire Deko apart(15kg stone I have to Allerding still remove), because due to the very sculptural design of the front to be negative on the back also yield numerous Caves that I can however difficult to control.
Ez Én jobban vészhelyzet"hozzáférést" a lakosság anélkül, hogy egyenlő a teljes Deko eltekintve(15kg kő van, hogy Allerding mégis eltávolítani), mert köszönhetően a rendkívül plasztikus épület az első negatív lesz a hátsó adjon még számos Barlangok, hogy én is, azonban nehezen ellenőrizhető.

Efforts now should be diverted towards a political settlement, however difficult this is, and the political negotiations launched in Geneva immediately after the hostilities should be encouraged to continue.
Most a politikai rendezés irányában kell erőfeszítéseket tennünk, bármilyen nehéz legyen is ez, és ösztönözni kell a Genfben, közvetlenül az ellenségeskedések után elindított politikai tárgyalások folytatását.

However, difficult to give in precise numbers, due to the special nature of the Church which, besides offering space for religious rituals, also is a working place and a complex social center for those involved and interested, without necessitating the full‑time devotion of the people inside and around it.
Ám nehéz pontos számokat adni az Egyház különleges jellege miatt, mert azonkívül, hogy vallási szertartásoknak biztosít helyet, munkahely és összetett társadalmi központ is a résztvevők és az érdeklődők számára, anélkül hogy megkövetelné a szervezeten belül és a körülötte található emberek teljes idejű elköteleződését.

The very regrettable backtracking of the advancement of democracy in Belarus in the last years is a very serious matter but, that being said, we must also remain engaged with Belarus and we must keep channels of communication open, however difficult this may be, not necessarily only through government channels- we can, of course, build on the Eastern Partnership and use it- but also through people-to-people contacts.
Az utóbbi években tapasztalható, fehéroroszországi demokrácia előrehaladásának sajnálatos visszahaladása komoly ügy, de továbbra is kapcsolatban kell maradnunk Fehéroroszországgal és a kommunikációs csatornákat nyitva kell hagynunk, bármilyen nehéznek is tűnhet. Nem kell feltétlenül kormányzati csatornákat használni- persze a keleti partnerségre is alapozhatunk-, hanem az emberek közti kommunikációt is használhatjuk.