What is the translation of " I'M MISSING OUT " in Romanian?

• am ratat
• pierd
• sunt lipsesc

Examples of using I'm missing out in English and their translations into Romanian

Do you think I'm missing out?
Credeți că am ratat?

I'm missing out on my beauty sleep.
Îmi ratez somnul de frumuseţe.

I just feel like I'm missing out.
Simt că duc lipsă.

So if you think I'm missing out on a weekend… of drunken debauchery, you're sadly mistaken.
Aşa că de crezi că voi pierde un weekend… de beţie depravată, te înşeli amarnic.

Even working part-time, I feel like I'm missing out.
Chiar de lucru part-time, ma simt ca am ratat.

Because of him, I'm missing out on major movie roles.
Din cauza lui, am ratat roluri în filme importante.

I guess this is the kind of marital bliss I'm missing out on.
Cred că ăsta este tipul de fericire care îmi lipseşte.

Sometimes I feel like i'm missing out on friendships'cause life is moving so fast.
Uneori simt că pierd prieteniile pentru că viaţa e aşa scurtă.

Blackmail seems to work so well for you, so maybe I'm missing out.
Santajul se pare ca merge asa de bine la tine, sau poate mie imi scapa ceva.

Do you want to tell me why I'm missing out an hour of beauty sleep?
Vrei să-mi spui de ce am pierdut o oră din somnul de frumuseţe?

I'm here because I think that life is passing me by and I'm missing out.
Sunt aici pentru că cred că viaţa trece pe lângă mine şi că m-am pierdut.

But Buzz won't cooperate, and now I'm missing out on Palm Springs and.
Dar Buzz nu va coopera, iar acum sunt lipsesc pe Palm Springs si.

You're going be going off to college before too long… and I kinda feel like I'm missing out.
O să fii plecat la facultate foarte mult… şi cred că o să-mi fie dor.

Hey, well, I'm bored and I'm missing out on everything, so.
Hei, bine, eu sunt plictisit si eu sunt lipsesc pe toate, așa.

When I can't do something like run a long distance, or go on an intense roller coaster, I know what I'm missing out on.
Când nu pot face ceva, de genul să alerg pe o distanţă lungă sau să mă dau pe un roller coaster, ştiu ce pierd.

You make me feel like I'm missing out on the simple things in life… like fish fingers.
Mă faci să mă simt ca şi cum am pierdut lucrurile simple din viaţă… ca fish finger.

So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?! Clearly I'm missing out on something.”.
Așa că în cele din urmă a trebuit să mă întreb,“Ce este atât de special despre aceste pantofi?! În mod clar că sunt lipsesc pe ceva.”.

Because Ted sold me out to Chet, I'm missing out on Veridian's most exciting project since that pill that makes people shop.
Deoarece Ted m-a vândut lui Chet, eu voi lipsi de la cel mai interesant proiect Veridian, de când acea pastilă i-a făcut pe oameni.

Clark, I have been so focused on you… waiting to see if we could ever get back together… that maybe I'm missing out on some opportunities.
Clark, m-am gandit atat de mult la tine vrand sa vad daca ne vom impaca vreodata si poate ca ratez niste oportunitati.

And as result, it seemed like I was missing out on everything.
Prin urmare, simţeam că ratez toate momentele.

I thought I was missing out on something.
Aveam impresia că am pierdut ceva.

I was missing out on all this stuff.
Pierdem toate lucrurile astea.

If I was missing out on something better.
Dacă am fost lipsesc pe ceva mai bun.

I am missing out on my daughter's life.
Sunt absentă din viaţa fiicei mele.

For 12 years I have felt like I was missing out on my life.
Timp de 12 ani am simţit ca şi cum trecea viaţa pe lângă mine.

Whenever I come here… I fear what I am missing out on.
Ori de câte ori vin aici… mă tem de ce o să ratez.

I always thought i was missing out On something.
Întotdeauna am crezut că îmi scapă ceva.

And I never felt like I was missing out on anything.
Şi niciodată nu am simţit că aş pierde ceva.

This whole time, I thought I was missing out on something I needed by being with Hannah.
Tot timpul am crezut că am fost lipsesc pe ceva ce am nevoie Prin a fi cu Hannah.

See my friends with their brothers and sisters, and it felt like… like I was missing out on something.
Să-mi văd toţi prietenii cu fraţii şi surorile lor, m-am simţit că… de parcă îmi lipsea ceva.