What is the translation of " I'M MISSING OUT " in Hebrew?

• אני מפספס
• אני מחמיץ
• אני מפספסת
• אני מחמיצה
• אני מפסיד

Examples of using I'm missing out in English and their translations into Hebrew

I'm missing out on the whole contest.
אני מפספסת את כל התחרות.

I feel like I'm missing out.
אני מרגישה שאני מפספסת.

Blackmail seems to work so well for you, so maybe I'm missing out.
סחיטה עובדת כל כך טוב עבורך, אז אולי אני מפספסת משהו.

Because of him, I'm missing out on major movie roles.
בגללו, אני מחמיץ תפקידים מרכזיים בסרטים.

Life is going on all around me, and I'm missing out.
החיים מתרחשים סביבי, ואני מחמיצה הכל.

I feel like I'm missing out on so much.
אני מרגיש שאני מפספס כל כך הרבה.

Even working part-time, I feel like I'm missing out.
אפילו כשאני עובדת במשרה חלקית, אני מרגישה שאני מפספסת אותה.

Bob Sugar says I'm missing out by being with you.
בוב שוגר אומר שאני מפסיד כשאני איתך.

You're going be going off to college before too long… and I kinda feel like I'm missing out.
בתוך זמן קצר תעבור למכללה ואני מרגיש שאני מחמיץ אותך.

I feel like I'm missing out on all the action.
אני מרגיש שאני מפספס את כל האקשן.

So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?! Clearly I'm missing out on something.”.
אז בסופו של דבר נאלצתי לשאול את עצמי,“מה כל כך מיוחד על הנעליים האלה?! ברור שאני מחמיץ משהו.”.

I just feel like I'm missing out on their lives entirely.
אני מרגישה שאני מפספסת את כל חייהם.

I'm missing out on a lot of fun stuff and experiences that I keep reading about everyday from the people enjoying them.
אני מפספס הרבה דברים כיפיים וחוויות שאני קורא על כל יום מהאנשים ליהנות מהם.

I just… I just feel like I'm missing out sometimes.
אני מרגיש שאני מחמיץ משהו לפעמים.

When I can't do something like run a long distance, or go on an intense roller coaster, I know what I'm missing out on.
כשאני לא יכול לעשות משהו כמו לרוץ ריצה ארוכה, או לרכב על רכבת הרים רצינית, אני יודע מה אני מפספס.

You make me feel like I'm missing out on the simple things in life.
את גורמת לי להרגיש שאני מפספס את הדברים הפשוטים בחיים.

Don't know about you but I feel I'm missing out on a party.
לא יודעת מה לגביכם, אך אני מרגישה שאני מפסידה מסיבה.

(I) don't feel like I'm missing out on any programming.".
(אני) לא מרגיש כאילו אני מתגעגע כל התכנות.".

Whenever I'm away, I feel I'm missing out on something big.
כשאני לא בפריז, אני מרגיש שאני מפסיד משהו רציני.

Sometimes I feel like i'm missing out on friendships'cause life is moving so fast.
לפעמים אני מרגישה כאילו אני מפספסת חברויות כי החיים מתקדמים מהר מדי.

I always thought I was missing out on something.
תמיד חשבתי שאני מפספס משהו.

I wasn't able to date, I felt like I was missing out on life.
לא הצלחתי לצאת לדייטים והרגשתי שאני מפספסת את החיים.

If I was missing out on something better.
אם הייתי מפסיד משהו טוב יותר.

This is what I been missing out on all them years on the road,?
זה מה שפיספסתי כשהייתי כל השנים האלו בהופעות?

Found what I was missing out on.”.
היא משלימה את מה שהיה חסר בו מבחינתי”.

The sandwich lady is on the floor, and I am missing out.
מוכרת הכריכים נמצאת בקומה, ואני מפספס את זה.

So easy was it to understand all this simple differential equation stuff that I suspected(wrongly) that I was missing out on some mysterious complexity.
הנוסחה הדיפרנציאלית הפשוטה הזאת היתה קלה כל כך להבנה, שחשדתי(בטעות) שאולי אני מחמיץ מורכבות מסתורית כלשהי.".

I do… but it was 17 years ago, when I was a girl… and I would only been with one man, you… and I was terrified that I was missing out on something.
אני אוהבת… אבל זה היה לפני 17 שנים, כשהייתי נערה, ושכבתי רק עם גבר אחד, אתה, ופחדתי שאני מחמיצה משהו.

I haven't had a normal life. And I never felt like I was missing out on anything. But it feels like now it's my turn to have some of the regular stuff.
לא היו לי חיים נורמליים, ואף פעם לא הרגשתי שאני מחמיצה משהו, אבל אני מרגישה שעכשיו תורי לעשות את הדברים הרגילים.

You're the one who convinced me that I was missing out on something, and now that I finally find a girl that I kind of really like, and you flip over to the other side?
אתה זה ששכנע אותי, שאני מפסיד משהו. ועכשיו, שסוף סוף מצאתי בחורה שאני… די כרוך אחריה, ואתה מתהפך לצד השני?