What is the translation of " I'M MISSING OUT " in French?

• je rate
• je manque

Examples of using I'm missing out in English and their translations into French

I'm missing out on those..
Sur ceux, je m'absente..

How come I'm missing out?.
Comment est-ce que j'ai disparu?.

I'm missing out on hundreds of dollars of rewards each year.
Je rate des centaines de dollars de récompenses chaque année.

I feel like I'm missing out.
J'ai l'impression de rater un peu ma vie.

And I'm missing out on nothing.
Et je manque de tomber sur rien.

I do not think I'm missing out.
Je ne crois pas que je suis absente.

And I'm missing out on a massive party!
Et je vais rater une grande fête!

I sometimes feel like I'm missing out.
Parfois j'ai l'impression d'avoir disparu.

Clearly I'm missing out on something.
Il est clair que je suis absent dehors sur quelque chose.

My husband is currently in Sweden, and I'm missing out.
Mon homme est à Singapour en ce moment et il me manque.

But I feel like I'm missing out on a party.
J'ai l'impression de rater une fête.

Every month I receive an enticing message informing me about what I'm missing out on.
Chaque mois, je reçois un message séduisant me renseigner sur ce qu'il me manque sur.

Geez, I think I'm missing out here.
Oups, je crois que je m'égare là.

If I'm missing out on a real patient because of this, they're gonna call me 007 because I have killed you.
Si je rate un vrai patient à cause de ça, ils vont m'appeler 007 parce que je t'aurais tuée.

I just feel like I'm missing out sometimes.
J'ai l'impression de rater quelque chose.

Ross: Yeah, I'm missing out on all this other stuff, too.
Ross: Oui, je manque tous les autres trucs aussi.

I want everything I'm missing out on with him.
Tout ce qui se rapporte à lui me manque.

Because of him, I'm missing out on major movie roles.
A cause de lui, je rate des rôles dans des films importants.

I want everything I'm missing out on with him.
Tout ce qui me manque, je l'ai avec moi.

I know that I'm missing out on something important.
Je sais que je manque quelque chose d'important.

Do you want to tell me why I'm missing out an hour of beauty sleep?
Veux tu bien me dire pourquoi je manque une merveilleuse heure de sommeil?

I think what I'm missing out most on are the blouses.
Ce qui me manque le plus présentement, ce sont les bleuets.

Yes, but I'm worried I'm missing out on better fish,” the son said.
Oui, mais j'ai peur de manquer un meilleur poisson» répondit le fils.

I don't feel like I'm missing out on anything by being single.
Je ne me sens pas comme manquer quelque chose en étant célibataire.

Only my second MAC item(after the brush cleanser)- I know, I know, I'm missing out on great products from the brand but MAC stores feel like a scary place for me, I'm really more comfortable in a big Sephora- but since this brush is SO popular I was really tempted to try it.
Seulement mon deuxième achat MAC(après le nettoyant pour pinceaux)- je sais, je sais, je rate beaucoup de choses, mais les magasins MAC me font un peu peur, allez savoir pourquoi- mais comme ce pinceau est très populaire, j'étais très tentée de l'essayer.

I was missing out on emails from colleagues and Snapchats from my kids.
Je manquais les emails des collègues et les Snapchats de mes enfants.

Oh boy, I was missing out!
Oh mon Dieu j'avais disparu!

I was missing out on anything New York had to offer.
Je manquais tout ce que New York avait de beau à m'offrir.

I thought I was missing out on something I needed by being with Hannah.
Je croyais que je ratais quelque chose en étant avec Hannah.

They said I was missing out.
Ils ont dit que j'avais disparu.