What is the translation of " I WOULD LIKE TO INFORM " in Romanian?

• aș dori să informez
• aş dori să informez
• aş vrea să informez

Examples of using I would like to inform in English and their translations into Romanian

I would like to inform you of something else.
Aş dori să vă informez asupra altui aspect.

Sir, with your permission, I would like to inform JAG of the situation.
D-le, cu permisiunea dvs, aş vrea să informez JAG de situaţie.

I would like to inform you that the brochures arrived.
Doresc să vă informez că broşurile au ajuns.

I am already a supplier for HTG Express and I would like to inform about the daily availability of my vehicles.
Sunt un furnizor HTG Express și doresc să anunț disponibilitatea zilnică a vehiculelor mele.

I would like to inform the disciplinary committee away.
Aş vrea să informez comitetul de disciplină chiar acum.

By agreement with the political groups, I would like to inform the House of proposals to make the following changes.
Cu acordul grupurilor politice, aş dori să informez Camera despre propunerile de efectuare a următoarelor modificări.

I would like to inform you about my experience with Certa.
Aș dori să vă impărtășesc experiența mea cu compania Certa.

Monsieur, as a practicing Catholic who finds the black market unworthy of Frenchmen and Christians, I would like to inform you-".
Domnule, ca un catolic practicant care găseşte piaţa neagră nedemnă de francezi şi creştini, nu-mi place să vă informez…".

I would like to inform you that we have captured El Chapo Guzmán.
Aş dori să vă informez că l-am prins pe El Chapo Guzman.

Thus, before I give the rapporteur the floor, I would like to inform you that, so far, fourteen Members have spoken, eleven of whom were women.
Astfel, înainte de a da cuvântul raportorului, aş dori să vă informez că până acum au vorbit paisprezece membri, dintre care unsprezece au fost femei.

I would like to inform you that we have a new rule of procedure.
Doresc să vă informez că avem un nou regulament de procedură.

Madam President, I thank the honourable Member for this remark, but I would like to inform her that I am a representative of Poland, not Lithuania.
Dnă preşedintă, mulţumesc onorabilului deputat pentru această remarcă, dar aş dori să vă informez că sunt un reprezentant al Poloniei, nu al Lituaniei.

I would like to inform you that your presence no longer offends me.
Aș dori să vă informez că prezența dvs. nu mai mă jignește.

At this time, I would like to inform the court that we will be filing a request for a known DNA sample from Mr. Delgado.
În acest moment, aș dori să informeze Curtea că vom fi depunerea unei cereri de o mostră de ADN cunoscut de la domnul Delgado.

I would like to inform the Court that the Hubot unit was found completely flawless.
Doresc să informez Curtea că hubotul a fost găsit perfect funcţional.

Madam President, I would like to inform you that democracy in Romania has never seemed under so much pressure during the last 20 years.
Doamnă președintă, aș dori să vă informez că democrația în România nu a fost niciodată sub atâta presiune în ultimii 20 de ani.

I would like to inform the House that this project has been endorsed by an ethical review.
Aș dori să informez Camera că acest proiect a fost avizat de o evaluare etică.

The next piece of information: I would like to inform you that we have received notice, today, of the resignation from Parliament of one of our fellow Members- Mr Thaler.
Următorul punct este: aș dori să vă informez că astăzi ni s-a comunicat demisia din Parlament a unuia dintre colegii noștri deputați- dl Thaler.

I would like to inform you that no tears in the world can affect the verdict of this court.
Aş dori să vă informez că nici o lacrimă. din lume nu poate afecta verdictul acestei curţi.

Also, I would like to inform you that, as a special treat, my party will be starting early.
De asemenea, aș dori să vă informez că, ca un tratament special, partidul meu va fi incepand devreme.

I would like to inform you that the written statement 89/2010 has achieved the required number of signatures.
Aș dori să vă informez că declarația scrisă nr. 89/2010 a atins numărul necesar de semnături.

I would like to inform you that I have made this issue a priority in order not to lose any more time.
Aș dori să vă informez că am făcut o prioritate din această chestiune pentru a nu mai pierde timp.

I would like to inform the Members of the House that more than 1 300 responses to the online questionnaire were received.
Aș dori să le comunic deputaților că au fost primite peste 1 300 de răspunsuri la chestionarul online.

First, I would like to inform you that I have disabled the video streams back here, so no one can see or hear or help.
Întâi, aş vrea să te informez că am dezactivat camerele de aici, aşa că nimeni nu te poate vedea, auzi sau să te ajute.

I would like to inform you, Commissioner, that today there is very worrying news from Nizhny Novgorod, where the summit will be just starting.
Dle comisar, aş dori să vă informez că, astăzi, există veşti îngrijorătoare de la Nijni Novgorod, unde va începe în curând summitul.

I would like to inform you that I did not have the possibility of signing this declaration, and I am ready to do it immediately.
Doresc să vă informez că nu am avut posibilitatea de a semna această declaraţie şi sunt gata să o semnez imediat.

I would like to inform you that today, the Commission will appoint an Anti-Trafficking Coordinator, who will take office in the next month.
Doresc să vă informez că astăzi, Comisia va numi un coordonator pentru combaterea traficului de persoane, care va intra în funcție luna următoare.

(RO) I would like to inform you that my country, Romania, is taking some important steps with regard to the implementation of and migration to SEPA.
Doresc să vă informez că ţara mea, România, face paşi importanţi în ceea ce priveşte implementarea şi migrarea la SEPA.

(FR) Mr Barroso, I would like to inform you that, in a few days' time, we will be observing the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
(FR) Dle Barroso, aş dori să vă informez că peste câteva zile vom sărbători Ziua internaţională a solidarităţii cu poporul palestinian.

Finally, I would like to inform you that Korea and the EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
În final, aş dori să vă informez că UE şi Coreea au discutat despre eventualele ajustări care ar putea fi făcute programului de anulare a tarifelor.