What is the translation of " IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES " in Romanian?

• punerea în aplicare de către statele membre
• punere în aplicare de către statele membre

Examples of using Implementation by the member states in English and their translations into Romanian

Implementation by the Member States.
Punerea în aplicare de către statele membre.

The first part presents an overall assessment of EFF implementation by the Member States and by the Commission during 2012.
Prima parte conține o evaluare generală a punerii în aplicare a FEP de către statele membre și Comisie în cursul anului 2012.

The level of implementation by the Member States of these two pieces of legislation has been mixed.
Nivelul de punere în aplicare de către statele membre a acestor două acte legislative este variabil.

Synthesis reports by the Commission every two years with a qualitative evaluation of the implementation by the Member States.
Rapoarte de sinteză ale Comisiei, la fiecare doi ani, cuprinzând o evaluare calitativă a punerii în aplicare de către statele membre.

Transposition and Implementation by the Member States of EU Law governing the 2009 Elections.
Transpunerea și punerea în aplicare de către statele membre a legislației UE care reglementează algerile din 2009.

Outcome of the multi-stakeholder meeting on laying hens and update on the implementation by the Member States.
Rezultatele reuniunii părților interesate privind bunăstarea găinilor ouătoare și informații actualizate cu privire la punerea în aplicare de către statele membre.

(8) The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive.
(8) Aplicarea corespunzătoare, de către statele membre, a diferitelor secţiuni din principiile uniforme prevăzute în directivă, depinde de raportul de revizuire.

Make proposals for the further development of the body of EU law and for the enhancement of EU law implementation by the Member States;
Va prezenta propuneri pentru dezvoltarea acquis-ului legislativ al UE și pentru îmbunătățirea punerii în aplicare a legislației UE de către statele membre;

This report presents an overall assessment of EFF implementation by the Member States and by the Commission during 2013, which is the final year of programming.
Prezentul raport conține o evaluare generală a punerii în aplicare a FEP de către statele membre și Comisie în cursul anului 2013, acesta fiind ultimul an din perioada de programare.

Rules on the sales of goods in Directive 1999/44/EC are of minimum harmonisation and therefore allow for different implementation by the Member States.
Normele privind vânzarea bunurilor prevăzute în Directiva 1999/44/CE vizează o armonizare minimă și, prin urmare, permit transpunerea diferită de către statele membre.

The applicant considers that the Commission's position obstructs effective implementation by the Member States of Directive 2003/87, in particular of the criteria set out in Annex III.
Reclamanta consideră că poziția Comisiei se opune aplicării efective de către statele membre a Directivei 2003/87 și, mai cu seamă, a criteriilor enumerate în anexa III la aceasta.

Policy at EU level should be set out in a road safety action plan containing clear and strict recommendations and guidelines for implementation by the Member States.
Politica la nivelul UE trebuie definită într-un plan de acţiune care să includă recomandări clare şi stricte şi orientări de punere în aplicare de către statele membre.

The Council adopted conclusions on the follow-up of the implementation by the member states and the EU institutions of the Beijing Platform of Action-"Beijing 15+": A Review of Progress.
Consiliul a adoptat concluziile privind revizuirea modului de punere în aplicare de către statele membre și instituțiile UE a Platformei de acțiune de la Beijing-„Beijing+ 15”: examinarea progreselor înregistrate.

Decisions made by the general government in a unicameral legislature, a council of the member states, require subsequent implementation by the member states to take effect.
Deciziile luate de guvernul general într-o legislatură unicamerală, un consiliu al statelor membre, necesită o punere în aplicare ulterioară a statelor membre.

The period for implementation by the Member States is six months, taking into account that Article 1 largely covers the same content as Articles 2, 3 and 5 of the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
Statele membre beneficiază de o perioadă de punere în aplicare de șase luni, având în vedere faptul că articolul 1 reia în mare măsură conținutul articolelor 2, 3 și 5 din Decizia-cadru 2005/667/JAI anulată.

Directive 2001/115 entered into force on 6 February 2002, but the deadline for its implementation by the Member States was 1 January 2004.
Directiva 2001/115 a intrat în vigoare la 6 februarie 2002, însă termenul pentru transpunerea sa de către statele membre a fost stabilit la 1 ianuarie 2004.

On the implementation by the Member States of the Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA and 2009/829/JHA on the mutual recognition of judicial decisions on custodial sentences or measures involving deprivation of liberty, on probation decisions and alternative sanctions and on supervision measures as an alternative to provisional detention.
Privind transpunerea de către statele membre a deciziilor-cadru 2008/909/JAI, 2008/947/JAI și 2009/829/JAI privind recunoașterea reciprocă în cazul hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate, în cazul deciziilor de probațiune și al sancțiunilor alternative și în cazul măsurilor de supraveghere judiciară ca alternativă la arestarea preventivă.

This last Commission report presents an overall assessment of EFF implementation by the Member States and by the Commission during 2014.
Acest ultim raport al Comisiei conține o evaluare generală a punerii în aplicare a FEP de către statele membre și de către Comisie în cursul anului 2014.

This directive would replace the multiple existing EU directives on copyright and would entail regular reports on the effectiveness of implementation by the Member States.
Aceasta ar înlocui numeroasele directive existente în UE în materie de drepturi de autor şi ar face obiectul unor rapoarte regulate privind punerea în aplicare efectivă de către statele membre.

In addition to looking at the future, the Belgian Presidency should also monitor the implementation by the Member States of the huge amounts of legislation already adopted by the European Union.
Preşedinţia belgiană trebuie să privească spre viitor, dar trebuie şi să monitorizeze aplicarea de către statele membre a volumului enorm de legislaţie deja adoptate de Uniunea Europeană.

(10) A Regulation has been chosen rather than a Directive as the establishment of a classification system for public contracts does not require implementation by the Member States.
(10) Recurgerea la un regulament mai degrabă decât la o directivă este motivată prin faptul că instituirea unui sistem de clasificare pentru contractele de achiziţii publice nu necesită transpunere de către statele membre.

These Commission measures, some of which are still pending adoption by the Council and the Parliament, and their future implementation by the Member States(e.g. distribution of natural gas, expanding the use of renewable energies and energy efficiency measures applied to transport, construction, etc.) reflect a rationale of pursuing the successful implementation of the 20/20 Strategy.
Aceste măsuri ale Comisiei, dintre care unele sunt încă în curs de adoptare de către Consiliu și Parlament și în curs de aplicare de către statele membre(cum ar fi, de exemplu, cazul distribuției gazelor naturale, al generalizării utilizării energiilor regenerabile și al măsurilor în favoarea eficienței energetice aplicate transporturilor, construcțiilor de clădiri etc.), răspund unei logici care urmărește punerea în aplicare a Strategiei 20/20.

Whereas, for the purposes of effective implementation of this Directive, it is important that the Commission should forward to the Council, every five years, a comparative assessment of its implementation by the Member States;
Întrucât, în vederea aplicării eficiente a prezentei directive, este important ca, la fiecare cinci ani, Comisia să transmită Consiliului o evaluare comparativă a aplicării acesteia de către statele membre;

Freeing up the digital dividend alone will not automatically generate any benefits and, unless its use is properly defined and its implementation by the Member States guaranteed, could even prove detrimental to consumers and other social partners.
Dacă utilizarea acestuia nu este definită corect, iar aplicarea sa nu este garantată de către statele membre, acesta poate avea chiar şi consecinţe nefaste pentru consumatori şi pentru alţi parteneri sociali.

They emphasize in this context that the fact that those projects are identified by Annex I, Annex II and the enacting terms of this Decision makes them eligible for a financial contribution from the Community which may facilitate and accelerate their effective implementation by the Member States concerned.
În acest context ele subliniază că proiectele respective sunt identificate în anexa I şi anexa II, iar condiţiile de punere în aplicare din prezenta decizie le fac eligibile pentru a beneficia de ajutor financiar din partea Comunităţii, ceea ce poate facilita şi accelera implementarea lor de către statele membre interesate.

Based on the results, which appeared to be largely positive, further tasks were undertaken and presented for implementation by the Member States in the road map for equality between men and women for 2006-2010.
Pe baza rezultatelor obţinute, care au fost în mare parte pozitive, s-au preluat mai multe sarcini, care au fost apoi prezentate în vederea punerii lor în aplicare în statele membre în cadrul foii de parcurs pentru egalitatea dintre bărbaţi şi femei din perioada 2006-2010.

However, I regret that there is still unfair competition in the energy market and I support the invitation made to the European Commission in the document put to the vote today to monitor closely the implementation by the Member States of the third energy liberalisation package.
Cu toate acestea, regret că există încă competiţie neloială pe piaţa energiei şi sprijin invitaţia adresată Comisiei Europene în documentul supus astăzi votului de a monitoriza îndeaproape aplicarea de către statele membre a celui de-al treilea pachet pentru liberalizarea pieţei energiei.

Beginning with 2010, the Coalition launched the so-called Mechanism for the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption. Its purpose is to evaluate the implementation by the member states of the principles stated in the Convention.
Începând cu 2010, Coaliția a lansat Mecanismul de Revizuire a implementării Convenţiei ONU privind lupta cu Corupţia, având drept scop evaluarea implementării de către statele membre a prevederilor Convenţiei.

This report, announced in the Commission Recommendation on data protection guidelines for the Internal Market Information System1(‘the Recommendation'), reviews the Recommendation's implementation by the Member States and by the Commission and assesses the state of data protection in IMI.
Prezentul raport, anunțat în Recomandarea Comisiei privind orientările referitoare la protecția datelor pentru Sistemul de informare al pieței interne1,(„recomandarea”), examinează implementarea recomandării de către statele membre și de către Comisie și evaluează situația protecției datelor în IMI.

The EESC feels it is essential to set in motion systematic monitoring of the consistency between the results of bilateral and multilateral negotiations carried out by the Commission with authorisation from the Member States and the ensuing full, genuine implementation by the Member States of the measures adopted.
CESE consideră că este indispensabilă realizarea unui control sistematic al coerenței rezultatelor negocierilor desfășurate de Comisia Europeană, cu mandatul statelor membre, la nivel bilateral și multilateral, și implementarea totală și efectivă a măsurilor adoptate de către statele membre.