What is the translation of " IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES " in Polish?

• wdrażania przez państwa członkowskie
• wdrożenie przez państwa członkowskie
• realizacji przez państwa członkowskie
• wdrażaniu przez państwa członkowskie
• wdrażanie przez państwa członkowskie

Examples of using Implementation by the member states in English and their translations into Polish

Implementation by the Member States.
Wdrożenie przez państwa członkowskie.

The Commission, of course, will closely follow their proper implementation by the Member States.
Oczywiście Komisja będzie uważnie śledzić ich wdrażanie przez państwa członkowskie.

Implementation by the Member States.
Wdrażanie przez państwa członkowskie.

The Charter must serve as compass for the Union's policies and their implementation by the Member States.
Przepisy Karty muszą przyświecać zarówno samym politykom Unii, jak i procesowi ich wdrażania przez państwa członkowskie.

Transposition and Implementation by the Member States of EU Law governing the 2009 Elections.
Transpozycja i wdrożenie przez państwa członkowskie prawa UE regulującego wybory w 2009 r.

If valuable instruments at EU level exist, the focus should be on improving their implementation by the Member States.
Jeśli istnieją wartościowe instrumenty na szczeblu UE, należy skupić się na poprawie ich wdrażania przez państwa członkowskie.

The Commission will follow up the implementation by the Member States of all relevant EU laws, notably the..
Komisja będzie nadzorować wdrożenie przez państwa członkowskie wszystkich odpowiednich aktów prawnych UE, a w szczególności.

Outcome of the multi-stakeholder meeting on laying hens and update on the implementation by the Member States.
Wyniki wielostronnego posiedzenia dotyczącego dobrostanu kur niosek oraz najnowsze informacje na temat wdrażania przez państwa członkowskie.

The Commission will follow up the implementation by the Member States of all relevant EU laws, notably the TEN-E Regulation.
Komisja będzie nadzorować wdrożenie przez państwa członkowskie wszystkich odpowiednich aktów prawnych UE, a w szczególności rozporządzenia w sprawie TEN-E.

Directive 2001/115 entered into force on 6 February 2002, but the deadline for its implementation by the Member States was 1 January 2004.
Dyrektywa 2002/115 weszła w życie w dniu 6 lutego 2002 r., pomimo iż termin na jej transpozycję przez państwa członkowskie upływał w dniu 1 stycznia 2004 r.

A report on the implementation by the Member States of the internal market of gas and electricity as well as the results of an enquiry of the state of competition in these two sectors;
Prawozdanie z postępów we wdrażaniu przez państwa członkowskie wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej wraz z ustaleniami dochodzenia, w ramach którego zbadano stan konkurencji w dwóch wymienionych sektorach;

In addition, the package will contain a report on evaluation of the implementation by the Member States of the Framework Decision on terrorism.
Dodatkowo, pakiet będzie zawierał raport z przeprowadzonej oceny wdrożenia przez państwa członkowskie ramowej decyzji w sprawie terroryzmu.

An evaluation of the effects of the new Directive will be carried out regularly by the Commission from the third year following its implementation by the Member States.
Ocena efektów nowej dyrektywy będzie regularnie przeprowadzana przez Komisję, począwszy od trzeciego roku po jej wdrożeniu przez państwa członkowskie.

In Chapter I.A.1. e, where the operation of Community policies is analysed, seeing them as a catalyst for the implementation by the Member States of the social policy agenda which is an integral part of the Lisbon strategy;
W rozdziale I.A.1, lit. e, kiedy analizuje funkcjonowanie polityk wspólnotowych widząc w nich katalizator dla wdrożenia, przez Państwa Członkowskie, agendy polityki społecznej, która stanowi integralną część strategii z Lizbony.

The shortcomings in fact lie in implementation by the Member States, and the President of the Council should concentrate on these shortcomings in the Member States and not on what changes the Commission can make.
Niedociągnięcia pojawiają się przy realizacji przez państwa członkowskie, a przewodniczący Rady powinien skoncentrować się na tych niedociągnięciach państw członkowskich, a nie zastanawiać się, jakie zmiany może wprowadzić Komisja.

Despite the shift to new policy instruments, the growth in Community legislation has partly been the natural outcome of the deepening and widening of integration but also partly the result of incomplete or defective implementation by the Member States.
Pomimo wprowadzenia instrumentów nowej polityki, rozrost prawodawstwa wspólnotowego był po części naturalnym efektem pogłębiania i poszerzania integracji, lecz częściowo stanowił również skutek niepełnego lub wadliwego wdrażania przez Państwa Członkowskie.

Given that the common objectives have only recently been adopted by the Council, their implementation by the Member States has just started and should be the focus of Member States action under the Youth OMC.
Ze względu na to, że wspólne cele zostały dopiero niedawno przyjęte przez Radę, ich realizacja przez Państwa Członkowskie dopiero się zaczęła i powinna być centralnym obiektem działań Państw Członkowskich w ramach OMK w sprawach młodzieży.

However, I regret that there is still unfair competition in the energy market and I support the invitation made to the European Commission in the document put to the vote today to monitor closely the implementation by the Member States of the third energy liberalisation package.
Żałuję jednak, że wciąż istnieje nieuczciwa konkurencja na rynku energii i popieram zawarte w dokumencie, nad którego przyjęciem dziś głosujemy, wezwanie Komisji Europejskiej do ścisłego monitorowania wdrażania przez państwa członkowskie trzeciego pakietu liberalizacji energetyki.

The Commission will give utmost priority to ensure correct implementation by the Member States of the EP and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States, entered into force on 30 April 2006.
Komisja w sposób priorytetowy potraktuje kwestię właściwego wykonania przez państwa członkowskie dyrektywy 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, która weszła w życie w dniu 30 kwietnia 2006 r.

The first part of the communication focuses on the fact that the European Union is striving to be beyond reproach and exemplary in this respect and that the charter must therefore serve as a compass for the Union's policies and their implementation by the Member States at every stage of the procedure.
W pierwszej części komunikatu skupiono się na fakcie, że Unia Europejska pragnie postępować nienagannie i wzorowo w tej dziedzinie i że karta musi w związku z tym służyć jako kompas dla polityki unijnej i jej realizacji przez państwa członkowskie na wszystkich etapach tej procedury.

The experience gained with implementing the Directive has revealed differences of understanding and implementation by the Member States as regards the content of the plans and the responsibilities of the authorities concerned, which have to be remedied by making the existing provisions clearer and more focused.
Doświadczenie uzyskane przy wdrażaniu dyrektywy unaoczniło różnice w zrozumieniu i stosowaniu przez Państwa Członkowskie treści planów i odpowiedzialności odpowiednich władz, do których należy znalezienie rozwiązania poprzez zwiększenie przejrzystości i uszczegółowienie istniejących przepisów.

Some fisheries might recover as a result of unilateral action on one or more segments of the fleet, but, overall, this approach would not change the content of the current provisions or add any new legal instruments and would rely too heavily on voluntary implementation by the Member States.
Niektóre łowiska może zostałyby odbudowane w wyniku jednostronnego działania wobec segmentu floty lub grupy segmentów floty, ale ogólnie takie podejście nie zmieniłoby treści obowiązujących przepisów, ani nie stworzyłoby dodatkowych nowych instrumentów prawnych, opierając się w nadmierny sposób na dobrowolnym wdrażaniu przez państwa członkowskie.

On the implementation by the Member States of the Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA and 2009/829/JHA on the mutual recognition of judicial decisions on custodial sentences or measures involving deprivation of liberty, on probation decisions and alternative sanctions and on supervision measures as an alternative to provisional detention.
Z postępów we wdrażaniu przez państwa członkowskie decyzji ramowych 2008/909/WSiSW, 2008/947/WSiSW oraz 2009/829/WSiSW w sprawie wzajemnego uznawania wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, na karę w zawieszeniu albo kary alternatywne, oraz na środki nadzoru stanowiące alternatywę dla tymczasowego aresztowania.

Some fisheries might recover as a result of unilateral action in a segment of the fleet or groups of fleet segments, but, overall, this approach does not change the content of the current provisions or add any new legal instruments, and relies too heavily on voluntary implementation by the Member States.
Niektóre łowiska może byłyby odbudowane w wyniku jednostronnego działania wobec segmentu floty lub grupy segmentów floty, ale ogólnie takie podejście nie zmieniłoby treści obowiązujących przepisów, ani nie stworzyłoby dodatkowych nowych instrumentów prawnych, opierając się w nadmierny sposób na dobrowolnym wdrażaniu przez państwa członkowskie.

These Commission measures, some of which are still pending adoption by the Council and the Parliament, and their future implementation by the Member States(e.g. distribution of natural gas, expanding the use of renewable energies and energy efficiency measures applied to transport, construction, etc.) reflect a rationale of pursuing the successful implementation of the 20/20 Strategy.
Wymienione działania Komisji, z których część oczekuje na zatwierdzenie przez Radę i Parlament oraz na przyszłą realizację przez państwa członkowskie(np. dystrybucja gazu ziemnego, rozpowszechnienie wykorzystania energii odnawialnej i środków efektywności energetycznej mających zastosowanie w transporcie, budownictwie itd.), są zgodne z podejściem zmierzającym do realizacji strategii„Europa 2020”.

The Committee believes there is an urgent need for the Commission to submit specific proposals for the introduction of a European framework for internalisation for all modes of transport, and to arrange for further development and implementation by the Member States together with the European Commission, even during the crisis.
Komitet uważa, że jest sprawą pilną, by Komisja, nawet podczas kryzysu, przedstawiła konkretne propozycje dotyczące europejskich ram internalizacji kosztów zewnętrznych dla wszystkich rodzajów transportu i zadbała o to, by propozycje te były dalej rozwijane i wdrażane przez państwa członkowskie we współpracy z Komisją Europejską.

In order to ensure a consistent high level of child health protection throughout the EU, in the period preceding the adoption by the European Parliament and the Council of the proposed Directive and its implementation by the Member States, and given that toys and childcare articles of soft PVC containing phthalates intended for placing in the mouth by children under three years of age present a serious and immediate risk, it is necessary to prohibit immediately their placing on the market;
W celu zapewnienia jednolicie wysokiego poziomu ochrony zdrowia dzieci na całym obszarze UE, w okresie poprzedzającym przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę proponowanej dyrektywy i jej wykonanie przez Państwa Członkowskie, oraz wziąwszy pod uwagę, że zabawki i artykuły do pielęgnacji dzieci wykonane z miękkiego PVC zawierającego ftalany przeznaczone do brania do ust przez dzieci do lat trzech stanowią bezpośrednie i poważne zagrożenie, konieczny jest niezwłoczny zakaz wprowadzania ich do obrotu.

To increase the strategic content of the cohesion policy through integration with the Community's priorities and so promote its transparency, the Council should adopt strategic guidelines on a proposal from the Commission; the Council should examine their implementation by the Member States on the basis of a report by the Commission.
Celem zwiększenia strategicznej zawartości polityki spójności poprzez zintegrowanie jej z priorytetami Wspólnoty i w ten sposób promowania jej przejrzystości, Rada powinna przyjąć wytyczne strategiczne w sprawie propozycji otrzymanej od Komisji; Rada powinna zbadać ich wdrażanie przez państwa członkowskie na podstawie raportu Komisji;

Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4(4)- Parent companies and subsidiaries- Implementation by the Member State of the single taxable person scheme- Conditions- Consequences.
Szósta dyrektywa VAT- Podatnicy- Artykuł 4 ust. 4 akapit drugi- Spółki dominujące i spółki zależne- Wprowadzenie przez państwo członkowskie systemu jednego podatnika- Warunki- Skutki.

Case C-162/07: Ampliscientifica Srl and Amplifin SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate( Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4( 4)- Parent companies and subsidiaries- Implementation by the Member State of the single taxable person scheme- Conditions- Consequences) Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.
Sprawa C-162/07: Ampliscientifica Srl i Amplifin SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate(Szósta dyrektywa VAT- Podatnicy- Artykuł 4 ust. 4 akapit drugi- Spółki dominujące i spółki zależne- Wprowadzenie przez państwo członkowskie systemu jednego podatnika- Warunki- Skutki) wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.