What is the translation of " IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES " in Polish?

• wdrożenia przez państwa członkowskie
• wdrażania przez państwa członkowskie
• wykonanie przez państwa członkowskie
• stosowanie przez państwa członkowskie
• realizację przez państwa członkowskie
• wdrożenie przez państwa członkowskie
• wykonania przez państwa członkowskie

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Polish

Its implementation by member states.
Jego wdrożenia przez państwa członkowskie.

These policies depend on effective implementation by Member States.
Polityki te zależą od skutecznego wdrażania przez państwa członkowskie.

Implementation by Member States.
Wprowadzenie w życie w państwach członkowskich.

This Article has been simplified to facilitate its implementation by Member States.
Artykuł ten uproszczono w celu ułatwienia jego wdrażania przez państwa członkowskie.

Implementation by Member States EU 15.
Realizacja przez Państwa Członkowskie UE-15.

Ensuring the full and swift implementation by Member States of EU law is a priority.
Priorytetem jest zapewnienie pełnego i szybkiego wdrożenia przez państwa członkowskie prawa unijnego.

Implementation by Member States of the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Wdrożenie przez państwa członkowskie zmian proponowanych w rozporządzeniu dublińskim;

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249, third para., EC) see paras 11, 13.
Akty instytucji- Dyrektywy- Wykonanie przez państwa członkowskie(art. 249 akapit trzeci WE) por. pkt 11, 13.

On implementation by Member States of Directive 2003/88/EC‘The Working Time Directive.
W sprawie wykonania przez państwa członkowskie dyrektywy 2003/88/WE „dyrektywy w sprawie czasu pracy”.

Endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
Z zadowoleniem przyjmuje dążenie do efektywnego wdrożenia przez państwa członkowskie istniejących przepisów prawnych;

Attention should be paid to identify flexible technical solutions and facilitate consistent implementation by Member States.
Należy zwrócić uwagę na ustalenie elastycznych rozwiązań technologicznych oraz usprawnienie spójnego wykonania we wszystkich państwach członkowskich.

Inconsistencies and gaps in the implementation by Member States would endanger the success of the whole project.
Niespójności i luki we wdrażaniu przez państwa członkowskie zagroziłyby powodzeniu całego projektu.

Due to the voluntary nature of the Action Plan, it is recognised that the impacts are highly uncertain because the extent of implementation by Member States is to a large extent unknown.
Z powodu dobrowolnej natury planu działania należy pamiętać, że skutki te są bardzo niepewne, ponieważ zakres wdrożenia przez państwa członkowskie jest w dużym stopniu nieznany.

It is expected that implementation by Member States will become more effective once the IED enters into force.
Oczekuje się, iż wdrożenie przez państwa członkowskie będzie bardziej efektywne, gdy dyrektywa IED wejdzie w życie.

However, realisation of the full benefit of these measures will depend on implementation by Member States and on the available budget.
Jednak korzyści odniesione z wprowadzenia tych środków działania będą zależeć od ich wdrożenia przez państwa członkowskie oraz od dostępnych środków budżetowych.

Ratification and implementation by Member States of all the relevant ILO conventions including those concerning non-discrimination.
Ratyfikacja i wdrożenie przez państwa członkowskie wszystkich odpowiednich konwencji MOP, w tym także dotyczących zwalczania dyskryminacji;

EU rules on State Aid allow under certain conditions the implementation by Member States of subsidised grubbing up schemes.
Przepisy UE dotyczące pomocy państwa zezwalają, pod pewnymi warunkami, na wdrożenie przez państwa członkowskie subsydiowanych programów karczowania.

The implementation by Member States of supervisory and control systems in respect of national accounts compilation could further reinforce this assurance.
Wdrożenie przez państwa członkowskie systemów nadzoru i kontroli rachunków krajowych zapewniłoby dodatkowe wzmocnienie wiarygodności.

The Commission(Eurostat) shall verify the implementation by Member States of the principles laid down in this Regulation.
Komisja(Eurostat) weryfikuje stosowanie przez Państwa Członkowskie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The implementation by Member States of EU wide measures outside the EU ETS contributes to the achievement of the target for each Member State..
Stosowanie przez państwa członkowskie ogólnounijnych środków poza systemem EU ETS przyczynia się do osiągnięcia celów każdego z państw członkowskich..

The corresponding amendments will facilitate implementation by Member States and bring a more uniform application across the EU.
Odpowiednie poprawki ułatwią państwom członkowskim wdrażanie przepisów i zapewnią ich bardziej jednolite stosowanie w całej UE.

The Netherlands considered problematic the lack of criteria in the Framework Decision to determine the adequate level of protection of a third country, leading to variable implementation by Member States.
Niderlandy uznały za kwestię problemową niewłączenie do decyzji ramowej kryteriów pozwalających na określenie odpowiedniego poziomu ochrony w państwie trzecim, co prowadzi do jej niejednolitego wdrażania przez państwa członkowskie.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Transposition of a directive without legislative action(Art. 249 EC) see paras 10, 11.
Akty instytucji- Dyrektywy- Wykonanie przez państwa członkowskie- Transpozycja dyrektywy bez podjęcia czynności legislacyjnych(art. 249 WE) por. pkt 10, 11.

The Lisbon Strategy emphasises that the work on the Internal Market is shifting from law making towards practical implementation by Member States of the different measures on a daily basis.
W Strategii Lizbońskiej podkreśla się, że prace nad rynkiem wewnętrznym przenoszą się z tworzenia prawa na praktyczne codzienne wdrażanie przez Państwa Członkowskie różnych środków.

This Report reviews the implementation by Member States of the Working Time Directive 2003/88/EC1(afterwards“the Directive”) as required by Article 24 thereof.
Niniejsze sprawozdanie zawiera przegląd realizacji przez państwa członkowskie dyrektywy 2003/88/WE1(dyrektywy w sprawie czasu pracy) zgodnie z wymogiem jej art. 24.

The enclosed data shows that we are making progress but also that with better implementation by Member States we could tap into more growth potential in this sector.
Załączone dane dowodzą, że osiągamy wprawdzie postępy, lecz dzięki lepszemu wdrożeniu przez państwa członkowskie można wykorzystać większy potencjał wzrostu w tym sektorze.

Report from the Commission- Implementation by Member States of the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests and its protocols, COM(2004) 709.
Sprawozdanie Komisji dotyczące wdrażania przez państwa członkowskie konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i jej protokołów COM(2004) 709.

The proposal concentrates on simplifications to existing legislation and on the strengthening of some provisions to improve implementation by Member States and enforcement of the legislation through Community actions.
Wniosek koncentruje się na uproszczeniu obowiązującego prawodawstwa oraz wzmocnieniu niektórych przepisów w celu poprawy ich wdrażania przez państwa członkowskie oraz możliwości ich egzekwowania w drodze działań wspólnotowych.

Timely and effective implementation by Member States of existing policies and policies in the planning stage will result in a very significant impact on greenhouse gas emissions from the Union.
Skuteczne i terminowe wdrażanie przez państwa członkowskie istniejących i planowanych polityk będzie miało znaczący wpływ na poziom emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej.

The Commission is responsible for negotiating preferential trade arrangements, assessing and evaluating their economic, social and environmental impacts and supervising their implementation by Member States and partner countries.
Komisja jest odpowiedzialna za negocjowanie preferencyjnych uzgodnień handlowych, ocenę ich skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych oraz nadzorowanie ich wdrażania przez państwa członkowskie i kraje partnerskie.