What is the translation of " IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES " in Bulgarian?

• прилагане от държавите членки
• прилагането от държавите-членки
• изпълнението от страна на държавите членки
• изпълнението от страна на държавите-членки

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Bulgarian

A pilot implementation by Member States is envisaged in 2018.
Пилотно прилагане от страна на държавите членки се предвижда през 2018 г.

What is required is more effective implementation by member states.
От което наистина имаме нужда, е ефективно прилагане на мерките от страна на държавите-членки.

Practical implementation by Member States is now well advanced.
Практическото прилагане от страна на държавите членки е вече в напреднала фаза.

The Commission agrees that there is a need to further improve the indicators' implementation by Member States.
Комисията е съгласна, че е необходимо да се подобри още прилагането на показателите от държавите-членки.

Full implementation by Member States should have been achieved by the end of 2009.
Пълното прилагане от държавите-членки трябваше да бъде завършено до края на 2009 г.

(d) facilitating and supporting technical and operational implementation by Member States of▌EU information systems;
Улесняване на техническото и оперативното прилагане от страна на държавите членки на действащите информационни системи на Съюза;

The deadline for implementation by Member States, apart from a few exceptions, is 18 April 2016.
Крайният срок за при- лагане от държавите членки, с мал- ко изключения, е 18 април 2016 г.

This also includes developing EU public procurement legislation and overseeing its implementation by Member States.
Това включва също и разработване на законодателство на ЕС в областта на обществените поръчки и надзор на прилагането му от държавите членки.

WFD needs full implementation by Member States, and enhanced enforcement from the European Commission.
Водната директива се нуждае от пълно прилагане от държавите-членки и засилена подкрепа от страна на Европейската Комисия.

Similarly, it is very important not only that Community regulations be simplified, but much depends on implementation by Member States.
Много важно също е не само опростяването на общностните разпоредби, то и това, че много неща зависят от изпълнението от страна на държавите-членки.

Weaknesses were found in the implementation by Member States of the Multi-Annual National Control Plans(MANCPs).
Открити са слабости при изпълнението от страна на държавите членки на многогодишните национални планове за контрол(МНПК).

Instead, the priority should be to make sure that synergy(cross-subsidies and eligibility) is actually achieved in the course of planning and implementation by Member States.
Вместо това приоритет следва да бъде да се гарантира действително постигане на взаимодействие(припокриващи се субсидии и допустимост) в хода на планирането и прилагането от държавите-членки.

Stresses that any divergent implementation by Member States of international or EU guidelines can have the same effect;
Подчертава, че всяко различно прилагане от страна на държавите членки на международните насоки или насоките на ЕС може да има същия ефект;

Further integration and harmonisation could be of added value for improving the implementation by Member States of an effective sanction system.
Допълнителна интеграция и хармонизация биха представлявали добавена стойност за подобряване на прилагането на ефективна система за санкции от държавите-членки.

The implementation by Member States of Article 4(1), and in particular the public security exception; and.
Прилагането от страна на държавите членки на член 4, параграф 1, и по-специално на изключението, свързано с обществената сигурност; както и.

Facilitating the technical and operational implementation by Member States of existing and future new information systems;
Улесняване на техническото и оперативното прилагане от страна на държавите членки на действащите и бъдещите информационни системи на ЕС;

The implementation by Member States of those indicators is a precondition for the Centre to perform its tasks as set out in this Regulation.
Прилагането от страна на държавите-членки на тези показатели е предварително условие, за да може Центърът да изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.

The orientations agreed today must be complemented by the transposition and implementation by member states of the rules of the Common Asylum System.
Договорените днес насоки трябва да бъдат допълнени с транспонирането и прилагането от държавите членки на правилата на общата система за убежище.

Weaknesses in the implementation by Member States are followed up in the framework of the clearance of accounts procedure as detailed below.
Слабостите в изпълнението от страна на държавите-членки се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките, представена с подробности по-долу.

Today's report provides a preliminary evaluation of the status of implementation by Member States of the three Framework Decisions.
Разпространеният днес доклад съдържа предварителна оценка на това докъде е стигнало прилагането на трите рамкови решения от страна на държавите членки.

Where weaknesses in the implementation by Member States of the cross-compliance system are observed, these are followed up under the clearance of accounts procedure.
Когато се забележат слабости в прилагането от държавите-членки на системата за кръстосано спазване, те се проследяват съгласно процедурата за уравняване на сметките.

The enclosed data shows that we are making progress but also that with better implementation by Member States we could tap into more growth potential in this sector.
Приложените данни показват, че бележим напредък, но също така, че посредством по-добро прилагане от държавите членки можем да използваме повече от потенциала за растеж в този сектор.

Calls for rapid implementation by Member States so that banks can issue debt in the new insolvency class and thereby build up the required buffers;
Призовава за бързо прилагане от държавите членки, така че банките да могат да емитират дългове в новата категория, свързана с несъстоятелността, и по този начин да изградят необходимите резерви;

The extent to which the GI scheme has such an impact largely depends on the framework designed, its management by the Commission and its implementation by Member States.
Степента, в която схемата за ГУ постига този ефект, зависи от разработената рамка, от управлението от страна на Комисията и от прилагането и' от държавите членки.

Weaknesses were found in the implementation by Member States of the multiannual national control plans(MANCPs)(paragraphs 26 to 27).
Открити са слабости при изпълнението от страна на държавите членки на многогодишните национални планове за контрол(МНПК)(точки 26- 27).

The proposal concentrates on simplifications to existing legislation and on the strengthening of some provisions to improve implementation by Member States and enforcement of the legislation through Community actions.
Предложението е фокусирано върху опростяването на действащото законодателство и усилването на някои разпоредби с цел да се подобри прилагането от държавите-членки и принудителното изпълнение на законодателството чрез действия на Общността.

The Commission has identified gaps in the implementation by Member States of Regulation 98/2013 on explosives precursors and is taking steps to address this.
Комисията вече е установила значителни пропуски 29 в прилагането от страна на държавите членки на Регламент № 98/2013 относно прекурсорите на взривни вещества 30 и предприема мерки за решаване на проблема.

One of the main obstacles for the effective enforcement of the mandatory delivery obligation has been the different interpretation and implementation by Member States of the exception based on sufficient storage capacity.
(38) Една от основните пречки за ефективното правоприлагане по отношение на задължението за задължително предаване е различното тълкуване и прилагане от страна на държавите членки на изключението, което се основава на достатъчен капацитет за съхранение.

Calls for strict and diligent implementation by Member States of the Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment;
Призовава за стриктно и надлежно прилагане от държавите членки на Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г., определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване;

Progress is recorded for the large majority of reforms, but the pace and depth of reform implementation by Member States varies, also in light of their complexity and importance.
Напредък е регистриран за по-голямата част от реформите, но скоростта и дълбочината на изпълнението на реформите се различава в отделните държави членки и в зависимост от тяхната сложност и значимост.