What is the translation of " IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES " in Hungarian?

• a tagállamok általi végrehajtás
• tagállami végrehajtása

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Hungarian

Implementation by Member States.
Az intézkedések végrehajtása a tagállamokban.

This Article has been simplified to facilitate its implementation by Member States.
A tagállamok általi végrehajtás megkönnyítése érdekében e cikket egyszerűsítettük.

A pilot implementation by Member States is envisaged in 2018.
A kísérlet jellegű végrehajtást tagállamok 2018-ban tervezik.

These policies depend on effective implementation by Member States.
A szakpolitikák sikere ugyanis jórészt a hatékony tagállami végrehajtáson múlik.

(b) the implementation by Member States of Article 4(1), in particular the public security exception; and.
A 4. cikk(1) bekezdésének a tagállamok általi alkalmazása, különös tekintettel a közbiztonságra vonatkozó kivételre; és.

It is established practice for the Commission to monitor the implementation by Member States of legislation such as is envisaged here.
A Bizottság esetében bevett gyakorlat az itt javasolthoz hasonló jogi aktusok tagállami alkalmazásának nyomon követése.

Similarly, it is very important not only that Community regulations be simplified, but much depends on implementation by Member States.
Az is nagyon fontos, hogy nem csak a közösségi jogszabályokat kell egyszerűsíteni, hanem nagyon sok függ a tagállamok végrehajtásától.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249, third para., EC; Council Directive 1999/70).
Intézmények jogi aktusai- Irányelvek- A tagállamok általi végrehajtás(EK 249. cikk, harmadik bekezdés; 1999/70 tanácsi irányelv).

We assessed whether or not the EU had an effective system for fisheries controls in place, by examining the main requirements of the EU's fisheries control regulation and their implementation by Member States.
Megvizsgáltuk, hogy az Unió eredményes rendszerrel rendelkezik-e a halászati kontrollok terén: ehhez áttekintettük az uniós halászati ellenőrzési rendelet főbb követelményeit és azok tagállami végrehajtását.

The corresponding amendments will facilitate implementation by Member States and bring a more uniform application across the EU.
A kapcsolódó módosítások megkönnyítik a tagállamok általi végrehajtást, és EU-szerte egységesebbé teszik az alkalmazást.

The swift and thorough implementation of REFIT is a priority for the Commission and considerable progress has been made in the preparation of proposals, their adoption by the European Parliament and the Council and their implementation by Member States.
A Bizottság számára prioritást jelent a REFIT program gyors és alapos végrehajtása, továbbá jelentős előrelépés történt a javaslatok előkészítése, az Európai Parlament és a Tanács általi elfogadásuk, valamint tagállami végrehajtásuk terén.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Need for clear and precise transposition(Art. 249 EC)see para.
Intézmények jogi aktusai- Irányelvek- A tagállamok általi végrehajtás- Az egyértelmű és pontos átültetés szükségessége(EK 249. cikk) vö.

At the request of Member States, undertake the joint procurement of goods and services relating to control and inspection activities by Member States as well as to prepare for and coordinate the implementation by Member States of joint pilot projects;
A tagállamok kérése alapján elvégzi a tagállamok ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeihez kapcsolódó eszközök és szolgáltatások együttes beszerzését, továbbá a közös kísérleti projektek tagállamok általi végrehajtásának előkészítését és koordinálását;

It reviews the implementation by Member States of Community legislation using contacts, correspondence and meetings with Member States..
A közösségi jogszabályok tagállami végrehajtását a tagállamokkal történő kapcsolattartás, levelezés és ülések alkalmával tekinti át.

However, realisation of the full benefit of these measures will depend on implementation by Member States and on the available budget.
Ezen intézkedések teljes hasznának realizálása azonban a tagállamok általi végrehajtástól és a rendelkezésre álló költségvetéstől függ.

Timely and effective implementation by Member States of existing policies and policies in the planning stage will result in a very significant impact on greenhouse gas emissions from the Union.
A meglévő iránymutatások, illetve a tervbe vett iránymutatások időben és hatékonyan történő tagállami végrehajtása igen jelentős hatással lesz az Unió üvegházhatású gázkibocsátására.

The evaluation of the Security of Electricity Supply Directive(the main legal act in this area) has established that the implementation by Member States of principles established at EU level has resulted in a patchwork of national rules and practices that differ across the EU.
A jogi aktus típusának megválasztása A villamosenergia-ellátás biztonságáról szóló irányelv(a legfontosabb jogi aktus ezen a területen) értékelése kimutatta, hogy az EU szinten rögzített elvek tagállamok általi végrehajtása Unió-szerte eltérő nemzeti szabályok és gyakorlatok sokszínűségét eredményezte.

OTHER ELEMENTS Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements As the agreement only concerns administrative cooperation between the Commission and the Canadian Competition Bureau no implementation by Member States will be necessary.
EGYÉB ELEMEK Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai Mivel a megállapodás csak a Bizottság és a Kanadai Versenyhivatal közötti igazgatási együttműködést érinti, nem lesz szükség a tagállamok általi végrehajtásra.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Need to ensure that directives are effective(Art. 249 EC)see para.
Intézmények jogi aktusai- Irányelvek- A tagállamok általi végrehajtás- Az irányelvek hatékony érvényesülése biztosításának szükségessége(EK 249. cikk) vö.

Your rapporteur believes that the new measures approved by this house in the field of security, from information systems to amending the Schengen Borders code, are expression of such approach. Despite frail implementation by Member States being more often than desired.
Az előadó úgy véli, hogy a Parlament által a biztonság területén- az információs rendszerektől a Schengeni határellenőrzési kódex módosításáig- elfogadott új intézkedések e megközelítés kifejeződései, annak ellenére, hogy a kívánatosnál gyakrabban gyenge a tagállamok általi végrehajtás.

Environment- Conservation of wild birds- Directive 79/409- Implementation by Member States(Art. 226 EC; Council Directive 79/409, Art. 9)see para.
Környezet- A vadon élő madarak védelme- 79/409 irányelv- A tagállamok általi végrehajtás(EK 226. cikk; 79/409 tanácsi irányelv, 9. cikk) vö.

There is a certain trade-off between the application of the subsidiarity principle(implementation by Member States and their managing authorities at regional level as close as possible to the final recipients and in accordance with the diversity of their needs) and the slower implementation..
Van bizonyos összefüggés a szubszidiaritás elvének alkalmazása(végrehajtás a tagállamok és regionális szinten irányító hatóságaik által, a végső kezdeményezetthez lehető legközelebbi szinten, igényeik sokféleségével összhangban) és a lassabb végrehajtás között.

It will be important to make the new Tobacco Products Directive fully operational by ensuring full use of its delegated and implementing powers as well as supporting its implementation by Member States in order to reduce smoking throughout the EU and contributing to reduce the incidence of cancer.
Fontos lesz, hogy a dohánytermékekről szóló új irányelv teljesen működőképessé váljon: teljes mértékben élni kell az abban foglalt, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörökkel, valamint támogatni kell a jogszabály tagállamok általi végrehajtását annak érdekében, hogy a dohányzás mértéke egész Európában csökkenthető legyen, és a rák incidenciája csökkenjen.

The Commission shall therefore also define rules ensuring the coherence between the CAP implementation by Member states and the Union's other policies, with a particular attention being given to the environmental requirements laid down in Article 11 and 191 of the TFEU as well as the obligations in terms of Policy Coherence for Development set out in Article 208 TFEU.
A Bizottságnak ezért olyan szabályokat is meg kell határoznia, amelyek biztosítják a KAP tagállamok általi végrehajtása és az Unió egyéb szakpolitikái közötti koherenciát, különös tekintettel a Szerződés 11. és 191. cikkében meghatározott környezetvédelmi követelményekre és a Szerződés 208. cikkében rögzített fejlesztési szempontú szakpolitikai koherenciából adódó kötelezettségekre.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason: the technical requirements for roadworthiness testing have been set on a minimum level at Union level and their implementation by Member States has led to a high diversity in the requirements throughout the Union with negative impacts both on road safety and on the internal market.
A javaslat célkitűzéseit a tagállamok a következő ok miatt nem tudják kielégítően megvalósítani: a műszaki vizsgálatra vonatkozó műszaki követelmények minimális szintje uniós szinten van meghatározva, és a tagállamok általi végrehajtásuk a követelményeknek az Unión belüli nagy fokú különbözőségéhez vezetett, ami kedvezőtlen hatást gyakorol mind a közúti közlekedés biztonságára, mind a belső piacra.

Some of the timescales envisaged in the Commission proposal for implementation by Member States, both of the implementing rules and of the directive as a whole, have been lengthened.
A Bizottság javaslatában szereplő, tagállami végrehajtásra szánt tervezett határidők némelyikét, illetve mind a végrehajtási szabályokat, mind pedig az irányelv egészét meghosszabbították.

Provided that the right balance is struck in the design of measures and their implementation by Member States, this option best safeguards territorial balance by addressing the long term sustainability of agriculture and rural areas.
Feltéve, hogy az intézkedések kialakítása és tagállami végrehajtása során sikerül a kellő egyensúlyt biztosítani, a mezőgazdaság és a vidéki területek fenntarthatósággal kapcsolatos kérdéseire ez a lehetőség kínálja a leghatékonyabb megoldást.

Under the Treaties, the Commission can propose legal acts to evaluate the implementation by Member States of Union policies in the area of freedom, security and justice, and to strengthen the European Union Agency for Fundamental Rights.
A Szerződések értelmében a Bizottság jogi aktusokat javasolhat a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel kapcsolatos uniós politikák tagállamok általi végrehajtásának értékelésére, valamint az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének megerősítésére.

Under the Treaties, the Commission can propose legal acts to evaluate the implementation by Member States of Union policies in the area of freedom, security and justice, and to strengthen the European Union Agency for Fundamental Rights.
Az uniós alapszerződések értelmében a Bizottság jogi aktusokat javasolhat a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel kapcsolatos uniós politikák tagállami végrehajtásának kiértékelése céljából, továbbá hogy megerősítse az EU Alapjogi Ügynökségét.

Annexes 25 Implementation of FLEGT, forest governance and trade- related programmes from 2003- 2013(million euro) Region/Country VPAs Management modes Total Signed(year) Interest1 Ongoing negotiations3 Implementation by Member States Joint management with international organisations Other(implementation by partner countries, NGOs, public and private companies) Sub-Saharan Africa 74.89 Multi-country2 14.92 14.92 Cameroon Liberia Ghana Burkina Faso Congo Central African Rep. Dem.
Mellékletek 25 Az erdészeti irányítással és erdészeti termékek kereskedelmével kapcsolatos(FLEGT) programok végrehajtása, 2003- 2013(millió euró) Régió/Ország ÖPM-ek Irányítási módok Összesen Aláírás éve Kamat1 Folyamatban lévő tárgyalások3 Tagállami végrehajtás Nemzetközi szervezetekkel közös irányítás Egyéb(partneror-szágok, civil szervezetek, köz-és magánvállalatok általi végrehajtás) Szub-szaharai Afrika 74,89 Több ország2 14,92 14,92 Kamerun Libéria Ghána Burkina Faso Kongói Köztársaság Közép-afrikai Köztársaság Kongói Demokratikus Közt.