What is the translation of " IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES " in Spanish?

• aplicación por los estados miembros
• de los estados miembros por aplicar
• cumplimiento por los estados miembros

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Spanish

Following the implementation by member states, private households within the.
Siguiendo la implementación por los estados miembros, las casas privadas en la UE.

Switzerland supports an increase in the membership of the Council to strengthen the legitimacy of its decisions and their implementation by Member States.
Suiza apoya un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad para fortalecer la legitimidad de sus decisiones y de su aplicación por los Estados Miembros.

Progress in implementation by Member States of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Progresos en la aplicación por los Estados Miembros de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373(2001) y 1624 2005.

We look forward to this as a good opportunity to develop a programme for implementation by Member States to control the scale and distribution of these weapons.
Esperamos con interés la conferencia, como una buena oportunidad para desarrollar un programa que han de aplicar los Estados Miembros para controlar la escala y distribución de estas armas.

Updates on implementation by Member States of the relevant counter-terrorism resolutions.
Información actualizada sobre la aplicación por los Estados Miembros de las resoluciones pertinentes de lucha contra el terrorismo.

The Group suggests that the Kimberley Process Working Group Diamond Experts are best placed to orchestrate this task and, thereafter, to monitor its implementation by Member States.
El Grupo considera que el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes del Proceso de Kimberley es la entidad más adecuada para organizar esta tarea y, posteriormente, para supervisar la aplicación por los Estados Miembros.

To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization;
Que siga examinando el cumplimiento por los Estados Miembros de la resolución 1514(XV) y de otras resoluciones pertinentes sobre descolonización;

A review and revision mechanism for these guidelines should be established under the aegis of the United Nations so as to assess progress in their implementation by Member States and to revise them as necessary.
Debería establecerse en el marco de las Naciones Unidas un mecanismo de examen y revisión de estas directrices a fin de evaluar el progreso en la aplicación por los Estados Miembros y revisarlas según proceda.

The slow pace of implementation by Member States of the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Access to Air Transport Markets in Africa;
La lentitud de los Estados Miembros en la aplicación de la decisión de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo en África;

The present report contains an assessment of how UNDCP could support the implementation by Member States of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
El presente informe contiene una evaluación de la forma en que el PNUFID puede apoyar la aplicación, por los Estados Miembros, de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

The analysis of its implementation by member States is being carried out as for all other ratified ILO Conventions, and more detailed information has been supplied to the Working Group on Indigenous Populations in this regard.
Actualmente se realiza un análisis de la aplicación por los Estados miembros de este Convenio y de todos los demás convenios ratificados de la OIT, respecto del cual se ha entregado información más detallada al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

This process is based on the outcomes of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States 4 See Official Records of the Economic and Social Council, 2009, Supplement No. 8(E/2009/28).
Ese proceso se basa en los resultados del examen de alto nivel realizado en 2014 por la Comision de Estupefacientes de la aplicaci6n por los Estados Miembros de la Declaraci6n Politica yel Plan de Acci6n de 2009.

Consequently, any assessment based on the new national accounts database during this transition period is likely to underestimate the actual extent of 1993 SNA implementation by Member States.
Por consiguiente, es probable que cualquier evaluación que se realice a partir de la nueva base de datos sobre cuentas nacionales durante este período de transición subestime el nivel real de cumplimiento por los Estados Miembros del SCN de 1993.

Publish the Central Product Classification, Version 1.0, and begin implementation by member States, while making suggestions to the Secretariat for its further improvement.
Publicación de la Clasificación Central de Productos, versión 1.0, iniciación de su utilización por los Estados miembros y sugerencias de estos últimos a la Secretaría para seguir perfeccionándola.

As a follow-up to the International Conference on Nutrition, which was held in Rome in December 1992, WHO and OAU prepared a document entitled"African Regional Nutrition Strategy(1999-2003)" for adoption and implementation by member States.
Como actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre Nutrición, celebrada en Roma en diciembre de 1992, la OMS y la OUA prepararon un documento sobre la estrategia regional africana de nutrición(1999-2003) para que la aprobaran y aplicaran los Estados miembros.

The report also draws attention to the legal challenges to the implementation by Member States of the measures, and the likely consequences should they be successful.
En el informe se examinan además las impugnaciones jurídicas interpuestas a la aplicación que los Estados Miembros hacen de las medidas y se explica cuáles serían sus consecuencias si esas reclamaciones prosperaran.

For that purpose, we request the Secretary-General to pursue, together with the relevant international organizations, his efforts to promote the ratification of the principal international and regional instruments which guarantee these rights, and their effective implementation by member States.
Con tal fin, pedimos al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones internacionales competentes, se esfuerce por promover la ratificación de los principales instrumentos internacionales y regionales que los garantizan y que sean puestos efectivamente en práctica por los Estados miembros.

The Group also monitored, to the extent possible, the implementation by Member States of the targeted travel and financial measures imposed against individuals and entities on the Committee's list.1.
El Grupo vigiló además, en la medida de lo posible, el cumplimiento por los Estados Miembros de las restricciones de viaje y financieras impuestas a personas y entidades de la lista del Comité1.

The centrality of that principle was reiterated in the Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action.13 C.
Su caracter central fue reiterado en la Declaraci6n Ministerial Conjunta del exarnen de alto nivel de 2014 por la Comision de Estupefacientes de la aplicacion por los Estados Miembros de la Declaraci6n Polltica y el Plan de Acci6n.

Have undertaken a high-level midterm review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action to determine the progress achieved and challenges faced in its implementation and recommit to effectively addressing the world drug problem;
Hemos emprendido un examen de mitad de período de alto nivel de la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración Política y el Plan de Acción para determinar los progresos realizados y problemas surgidos en su aplicación y reafirmamos nuestro compromiso de encarar de forma efectiva el problema mundial de las drogas;

The Commission recommended to the General Conference that it take note of documents 36 C/58 entitled“Consolidated report on the implementation by Member States of the 1976 Recommendation on the Development of Adult Education”, and 36 C/LEG/6 entitled“Sixth Report of the Legal Committee.
La Comisión recomendó a la Conferencia General que tomara nota de los documentos 36 C/58, titulado“Informe de síntesis sobre la aplicación por los Estados Miembros de la Recomendación de 1976 relativa al Desarrollo de la Educación de Adultos”, y 36 C/LEG/6, titulado“Sexto informe del Comité Jurídico.

Reviewing available literature on the degree of implementation by Member States of the international standards for combating the financing of terrorism, the obstacles to such implementation, and recommendations/new ideas for effective implementation and combating terrorism financing.
Examen de la literatura disponible sobre el grado de aplicación por los Estados miembros de las normas internacionales para combatir la fi nanciación del terrorismo, los obstáculos a dicha aplicación, y las recomendaciones o nuevas ideas para su aplicación efi caz y para combatir la fi nanciación del terrorismo.

The Joint Ministerial Statement, contained in the present report, includes an assessment of the implementation by Member States of the action plans emanating from the twentieth special session of the Assembly and recommendations for the period 2003-2007.
La Declaración Ministerial Conjunta, contenida en el presente informe, incluye una evaluación de la aplicación por los Estados Miembros de los planes de acción emanados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea, y recomendaciones para el período 2003-2007.

At the closure of the high-level review by the Commission of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action, conducted during the fifty-seventh session of the Commission, in March 2014, Member States adopted by consensus a Joint Ministerial Statement, which was the result of an intensive negotiation process.
En la clausura del examen de alto nivel de la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración Política y el Plan de Acción, que la Comisión realizó en marzo de 2014, durante su 57º período de sesiones, los Estados Miembros aprobaron por consenso una Declaración Ministerial Conjunta fruto de un intenso proceso de negociación.

Capacity-building workshops and the dissemination of ECE policy guidelines contributed to increased knowledge and improved implementation by member States of sustainable policies in the areas of housing finance, social housing, transparent land administration and housing property registration.
Los talleres de creación de capacidad y la divulgación de las directrices normativas de la CEPE contribuyeron a un mejor conocimiento y aplicación por los Estados miembros de políticas sostenibles en las esferas de financiación de la vivienda, vivienda social, administración territorial transparente y registro de propiedad de la vivienda.

The committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1267(1999) oversees the implementation by Member States of the sanctions imposed by the Security Council on individuals and entities belonging or related to prohibited organizations, and maintains a list of individuals and entities in that respect.
El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 6 de la resolución 1267(1999) supervisa la aplicación por los Estados Miembros de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad a las personas y entidades que pertenezcan a organizaciones prohibidas o estén relacionadas con ellas, y mantiene una lista de personas y entidades a esos efectos.

The Counter-Terrorism Committee is required to promote and monitor implementation by Member States of Security Council resolution 1373(2001), in accordance with the provisions of the resolution.
El Comité contra el Terrorismo tiene el mandato de promover y observar la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1373(2001), del Consejo de Seguridad, con arreglo a las disposiciones de dicha resolución.

The Framework for Action“unpacks” the Smuggling of Migrants Protocol in order to guide implementation by Member States and thus ensure an effective and comprehensive response to migrant smuggling at the national, regional and international levels.
En el Marco de Acción se“desglosa” el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes para orientar a los Estados Miembros en su aplicación y así garantizar una respuesta eficaz y exhaustiva al tráfico ilícito de migrantes a nivel nacional, regional e internacional.

During its fourth meeting, the CI Commission examined item 8.4- Consolidated report on the implementation by Member States of the 2003 Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace 36 C/26.
En su cuarta sesión, la Comisión CI examinó el punto 8.4- Informe de síntesis sobre la aplicación por los Estados Miembros de la Recomendación de 2003 sobre la promoción y el uso del plurilingüismo y el acceso universal al ciberespacio 36 C/26.

The international community is about to conduct, from 13-14 March 2014, the high-level review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action, to which INCB will contribute on the basis of its work in monitoring and promoting the implementation of the three drug control conventions.
La comunidad internacional está a punto de efectuar, los días 13 y 14 de marzo de 2014, el examen de alto nivel de la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración Política y el Plan de Acción, en que participará la JIFE a tenor de su labor de supervisión y promoción de la aplicación de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas.