What is the translation of " IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES " in Danish?

• medlemsstaternes gennemførelse

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Danish

It is obvious that there were very big differences in implementation by Member States.
Det er åbenlyst, at der var meget store forskelle netop i medlemsstaternes gennemførelse.

Action 5: Correct implementation by Member States of the Community legislation already adopted.
Aktion 5: Korrekt implementering af allerede vedtagne EU bestemmelser i medlemsstaterne.

The success or otherwise of this directive depends on its effective implementation by Member States.
Direktivets succes eller fiasko afhænger af medlemsstaternes reelle gennemførelse af det.

Full implementation by Member States should have been achieved by the end of 2009.
Medlemsstaterne skulle have foretaget en fuldstændig gennemførelse af direktivet inden udgangen af 2009.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249 EC) see paras 9, 10.
Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse(art. 249 EF) jf. præmis 9 og 10.

Similarly, it is very important not only that Community regulations be simplified, but much depends on implementation by Member States.
Det er ligeledes særdeles vigtigt, ikke alene at fællesskabets bestemmelser bliver forenklet, men meget afhænger af gennemførelsen i medlemsstaterne.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249, third para., EC) see paras 11, 13.
Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse(art. 249, stk. 3, EF) jf. præmis 11 og 13.

Said Framework Decision sets 20 January 2006 as the date for implementation by Member States.
I den nævnte rammeafgørelse fastsættes den 20. januar 2006 som frist for gennemførelsen i medlemsstaterne.

With a view to finding ways to improve implementation by Member States in this area, the Group makes two recommendations.
For at finde frem til metoder til at forbedre medlemsstaternes gennemførelse på dette område fremsætter gruppen to anbefalinger.

Prior to adopting legislation, it would also be important to carry out the social impact study and annual evaluation of implementation by Member States.
Før man vedtager lovgivning, er det også vigtigt at gennemføre en social konsekvensanalyse og en årlig evaluering af gennemførelsen i medlemsstaterne.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Transposition of a directive without legislative action(Art. 249 EC) see paras 10, 11.
Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse- inkorporering af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed(art. 249 EF) jf. præmis 10 og 11.

Instead, the priority should be to make sure that synergy(cross-subsidies and eligibility) is actually achieved in the course of planning and implementation by Member States.
I stedet bør man prioritere at sikre, at man rent faktisk opnår synergi(krydssubsidiering og støtteberettigelse) ved medlemsstaternes planlægning og gennemførelse.

In the postal sector, efforts will befocused on the follow-up of the implementation by Member States of the Commission's liberalisationdirective adopted in December 1997.
Inden for postvæsenet vil der blive lagt vægt på opfølgningen af medlemsstaternes anvendelse af Kommissionens liberaliseringsdirektiv af december 1997.

The implementation by Member States of common action for agricultural reorganization, laid down in Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC, has continued through 1974.
Den nationale iværksættelse af fælles foranstaltninger til modernisering af landbruget, som er fastsat i direktiverne 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF, fortsatte i 1974.

Every two years, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation by Member States of this Decision and of Regulations(EEC) Nos 1191/69, 1192/69 and 1107/70.
Hvert andet år forelægger Kommissionen Rådet en beretning om medlemsstaternes anvendelse af denne beslutning samt af forordningerne(EØF) nr. 1191/69,(EØF) nr. 1192/69 og(EØF) nr. 1107/70.

There is unequal implementation by Member States, inadequate controls of proper landing, and grossly unequal, I would say iniquitous, sanctions for breaking the rules.
Medlemsstaterne anvender det ikke i samme omfang, der er utilstrækkelige kontroller af selve fangsten og meget ulige, nærmest uretfærdige, vil jeg sige, sanktioner for at bryde reglerne.

Considering the innovative character of the mechanism the directive aims to introduce, an initial evaluation of its impact is anticipated two and a half years after its implementation by Member States.
Fordi den mekanisme, som direktivet sigter på at indføre, er nyskabende, skal der foretages en første evaluering af dens effekt to og et halvt år efter iværksættelsen på medlemsstatsplan.

Summary report from the commission on the implementation by member states of council directive 90/219/eec on the contained use of genetically modified micro-organisms.
Rapport fra kommissionen om medlemsstaternes gennemførelse af rådets direktiv 90/219/eøf om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer.

This Directive establishes the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation with the aim of their uniform implementation by Member States.
I dette direktiv fastsættes de grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling, idet hensigten er, at medlemsstaterne gennemfører disse ensartet.

It is not EU regulations that are inadequate but their implementation by Member States and the European Commission, which has not adequately monitored the States, which has been defective.
Det er ikke EU-lovgivningen, der er utilstrækkelig, men dens gennemførelse i medlemsstaterne og Kommissionen, som ikke i tilstrækkelig grad har overvåget medlemsstaterne, har været mangelfuld.

Can the Commission say whether all Member States required to do so(by June 1998) had reported on the implementation of the Directive on Parental Leave and Leave for the Family and when will the Commission be publishing its own report on the implementation by Member States?
Kan Kommissionen oplyse, om alle medlemsstater, som har pligt til det(senest i juni 1998), har indsendt en beretning om gennemførelsen af direktivet om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager, og hvornår har Kommissionen til hensigt at offentliggøre sin egen beretning om gen nemførelsen i medlemsstaterne?

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work.
En opfølgning af medlemsstaternes gennemførelse af de af Rådet vedtagne retsakter på området gør det muligt at få kendskab til den praktiske virkning af Rådets arbejde på området og tilvejebringe oplysninger, der er nyttige for dets fremtidige arbejde.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous and significant element of harmonisation.
Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har bevidst sat forhandlingen om gennemførelsen relativt højt på dagsordenen, da medlemsstaternes frist for gennemførelse var i midten eller slutningen af 2007, som ikke er meget tid i forhold til et direktiv, der involverer så omfattende og vigtige elementer for harmonisering.

Whereas the implementation by Member States of the rules arising from Directive 77/435/EEC has disclosed the need for certain provisions of that Directive to be amended on the basis of experience gained; whereas in view of the nature of the provisions concerned the amendments should be included in a Regulation;
Gennem medlemsstaternes ivaerksaettelse af de bestemmelser, der foelger af direktiv 77/435/EOEF, har det kunnet konstateres, at det er noedvendigt at aendre den nuvaerende ordning ud fra de indvundne erfaringer; saadanne aendringer boer under hensyntagen til arten af de paagaeldende bestemmelser indarbejdes i en forordning;

On the basis of the Commission's next assessment of the implementation by Member States of their national programmes, the Commission will identify the necessary measures to complement Member States' e orts- and update the Community Lisbon programme accordingly.
På grundlag af sin næste vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af de nationale programmer vil Kommissionen fastlægge de nødvendige tiltag til supplering af medlemsstaternes arbejde- og ajourføre Fællesskabets Lissabon-program i overensstemmelse hermed.

Purpose: to assess pub lic lending in the Community and the implementation by Member States of the relevant provisions of Council Directive 92/100/EEC, above all the level of harmonisation achieved, and to draw conclusions for the treatment of the public lending right in the European Union.
Formål: vurdering af det offentlige udlån i Fælles skabet og evaluering af medlemsstaternes gen nemførelse af de relevante bestemmelser i Rådets direktiv 92/100/EØF, herunder graden af harmonisering, og konklusioner med henblik på be handlingen af retten til offentligt udlån i Den Europæiske Union.

A progress report on the imple mentation by Member States of the 1992 Childcare Recommendation, infcom/epo/eb/eb47/ty pology.
Af Kommissionens interimsrapport fra februar i år vedrørende medlemsstaternes gennemførelse af forordningen om børnepasning(1992) fremgik det, at den havde styrket debatten om emnet ude i medlems.