What is the translation of " IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES " in Slovak?

• vykonávanie členskými štátmi
• implementáciu členskými štátmi
• vykonávania členskými štátmi

Examples of using Implementation by the member states in English and their translations into Slovak

Implementation by the Member States.
Vykonávanie členskými štátmi.

The improvement of its concrete implementation by the Member States.
Zlepšenie jej konkrétneho uplatňovania členskými štátmi.

The level of implementation by the Member States of these two pieces of legislation has been mixed.
Úroveň vykonávania týchto dvoch právnych predpisov členskými štátmi je zmiešaná.

The improvement of its concrete implementation by the Member States.
Zlepšenie jej konkrétneho uplatňovania v členských štátoch.

An evaluation of the effects of the new Directive will be carried out regularly by the Commission from the third year following its implementation by the Member States.
Komisia bude pravidelne hodnotiť účinky novej smernice od tretieho roka po jej implementácii členskými štátmi.

This is another case in which implementation by the Member States must continue to be monitored.
Aj tu je však potrebné naďalej monitorovať jeho vykonávanie členskými štátmi.

The Commission, of course, will closely follow their proper implementation by the Member States.
Komisia bude, samozrejme, dôkladne sledovať ich riadne uplatňovanie zo strany členských štátov.

A report on the implementation by the Member States of the internal market of gas and electricity as well as the results of an enquiry of the state of competition in these two sectors;
Práva o implementácii členskými štátmi vnútorného trhu s plynom a elektrinou a o výsledkoch prieskumu stavu hospodárskej súťaže v týchto sektoroch;

Recommends that the Commission monitor the regulation's implementation by the Member States;
Odporúča Komisii, aby dohliadala na uplatňovanie nariadenia zo strany členských štátov.

The shortcomings in fact lie in implementation by the Member States, and the President of the Council should concentrate on these shortcomings in the Member States and not on what changes the Commission can make.
Nedostatky v skutočnosti spočívajú vo vykonávaní členskými štátmi a predseda Rady by sa mal zamerať na tieto nedostatky v členských štátoch a nie na to, aké zmeny môže urobiť Komisia.

Outcome of the multi-stakeholder meeting on laying hens and update on the implementation by the Member States.
Výsledok zasadnutia zainteresovaných strán o nosniciach a aktualizácia vykonávania členskými štátmi.

The Recommendation encourages the implementation by the Member States of integrated coastal zone management in the context of existing conventions with neighbouring countries, including non-Member States, bordering the same regional sea.
Toto odporúčanie podnecuje členské štáty k vykonávaniu integrovaného riadenia pobrežných zón v kontexte existujúcich dohovorov so susednými krajinami vrátane nečlenských štátov, ktoré ležia pri rovnakom regionálnom mori.

The Charter must serve as compass for the Union's policies and their implementation by the Member States.
Pri rozvoji politík Únie aj v priebehu ich vykonávania členskými štátmi musí charta slúžiť ako sprievodca.

These Commission measures, some of which are still pending adoption by the Council and the Parliament, and their future implementation by the Member States(e.g. distribution of natural gas, expanding the use of renewable energies and energy efficiency measures applied to transport, construction, etc.) reflect a rationale of pursuing the successful implementation of the 20/20 Strategy.
Tieto kroky Európskej komisie, ktoré čiastočne čakajú ešte na prijatie v Rade a v Európskom parlamente, a ich budúce uplatňovanie v členských štátoch(ide napríklad o distribúciu zemného plynu, plošné využívanie obnoviteľných zdrojov energie a opatrení týkajúcich sa energetickej účinnosti v doprave a stavebníctve atď.) sú v súlade s realizáciou cieľov stratégie Európa 2020.

Synthesis reports by the Commission every two years with a qualitative evaluation of the implementation by the Member States.
Každé dva roky súhrnné správy Komisie s kvalitatívnym hodnotením vykonávania v členských štátoch.

Given that the common objectives have only recently been adopted by the Council, their implementation by the Member States has just started and should be the focus of Member States action under the Youth OMC.
Vzhľadom na to, že spoločné ciele prijala Rada nedávno, ich implementácia v členských štátoch len začala, a preto by sa na ňu mali členské štáty zamerať v rámci svojich OMK v oblasti mládeže.

In order to know in which areas more harmonisation is required, the Commission should adequately monitor implementation by the Member States.
V snahe zistiť, v ktorých oblastiach je potrebná väčšia harmonizácia, Komisia by mala náležite monitorovať vykonávanie členskými štátmi.

Regrets that, despite efforts made, the overall degree of progress in implementation by the Member States is insufficient to meet the Directive's main objectives and to unlock its full potential to reduce the overall risks deriving from pesticide use while also reducing pesticide dependency, promote the transition towards ecologically sustainable and safe plant protection techniques, and achieve the urgently needed environmental and health improvements the Directive was specifically designed for;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že napriek vynaloženému úsiliu celkový pokrok vo vykonávaní členskými štátmi nepostačuje na splnenie hlavných cieľov smernice a na uvoľnenie celého potenciálu na zníženie celkových rizík vyplývajúcich z používania pesticídov a zároveň na zníženie závislosti od pesticídov, podporu prechodu na ekologicky udržateľné a bezpečné postupy ochrany rastlín a dosiahnutie naliehavo potrebných environmentálnych a zdravotných zlepšení, pre ktoré bola smernica osobitne vypracovaná;

Directive 2001/115 entered into force on 6 February 2002, but the deadline for its implementation by the Member States was 1 January 2004.
Smernica 2001/115 nadobudla účinnosť 6. februára 2002, ale lehota na jej prebratie členskými štátmi bola 1. januára 2004.

When errors and weaknesses are found in the functioning of key controls, the Commission is requesting the Member States to take corrective actions and monitors their implementation by the Member States.
Keď sa vo fungovaní kľúčových kontrol zistia chyby a nedostatky, Komisia od členských štátov požaduje, aby prijali nápravné opatrenia, a monitoruje ich vykonávanie v členských štátoch.

Entry into force of the IED is expected for the end of 2010 and its implementation by the Member States from the end of 2012 onwards.
Nadobudnutie účinnosti smernice o priemyselných emisiách(IED) sa očakáva na konci roka 2010 a začiatok jej vykonávania členskými štátmi od konca roka 2012.

Despite the shift to new policy instruments, the growth in Community legislation has partly been the natural outcome of the deepening and widening of integration but also partly the result of incomplete or defective implementation by the Member States.
Aj napriek prechodu k novým politickým nástrojom, rastúce množstvo právnych predpisov Spoločenstva je čiastočne prirodzeným dôsledkom prehlbovania a rozširovania integrácie, ale čiastočne aj výsledkom neúplnej alebo chybnej implementácie v členských štátoch.

Based on the results, which appeared to be largely positive, further tasks were undertaken and presented for implementation by the Member States in the road map for equality between men and women for 2006-2010.
Na základe dosiahnutých výsledkov, ktoré sa do značnej miery javili pozitívne, potom spracovali ďalšie úlohy a predložili ich na realizáciu členským štátom v strategickom pláne rovnosti medzi mužmi a ženami na roky 2006- 2010.

Some fisheries might recover as a result of unilateral action in a segment of the fleet or groups of fleet segments, but, overall, this approach does not change the content of the current provisions or add any new legal instruments, and relies too heavily on voluntary implementation by the Member States.
Niektoré loviská by sa mohli obnoviť v dôsledku jednostranných opatrení v segmente flotily alebo v skupinách segmentov flotíl, ale celkovo tento prístup nemení obsah súčasných ustanovení ani nepridáva žiadne nové právne nástroje, a príliš sa spolieha na dobrovoľnú implementáciu členskými štátmi.

We focused on the adequacy of the main requirements of the fisheries control regulation and their implementation by the Member States we visited.
Zamerali sme sa na primeranosť hlavných požiadaviek nariadenia o kontrole rybárstva a ich vykonávanie v členských štátoch, ktoré sme kontrolovali.

Recommendation 4 The Commission should:(a) propose amendments to customs legislation in 2018 aimed at making compulsory the indication of the consignor in the customs import declaration(SAD); and(b) be more precise in the requests contained in a Mutual Assistance communication to ensure their uniform implementation by the Member States.
Odporúčanie 4 Komisia by mala: a v roku 2018 navrhnúť zmeny colných predpisov, na základe ktorých by bolo povinné označovať odosielateľa v dovoznom colnom vyhlásení; b byť presnejšia vo svojich požiadavkách uvedených v oznámeniach o vzájomnej pomoci, aby zabezpečila ich jednotné vykonávanie členskými štátmi.

The auditors welcome improvements in market surveillance but point out that its effectiveness depends on implementation by the Member States.
Audítori vítajú zlepšenia v oblasti dohľadu nad trhom, poukazujú však na to, že jeho účinnosť závisí od jeho vykonávania v členských štátoch.

With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified to achieve the objective of this Directive and to avoid potential omissions and inconsistencies regarding implementation by the Member States under their national legislation.
V súvislosti s touto smernicou sa zákonodarca domnieva, že zasielanie takýchto dokumentov je odôvodnené na dosiahnutie cieľa tejto smernice a s cieľom zabrániť prípadným opomenutiam a rozporom, pokiaľ ide o vykonávanie členskými štátmi v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi.

The first part of the communication focuses on the fact that the European Union is striving to be beyond reproach and exemplary in this respect and that the charter must therefore serve as a compass for the Union's policies and their implementation by the Member States at every stage of the procedure.
Prvá časť oznámenia sa zameriava na skutočnosť, že Európska únia sa snaží postupovať bezchybne a ísť príkladom v tejto oblasti a že charta musí preto slúžiť ako sprievodca pri rozvoji politík Únie aj v priebehu ich vykonávania členskými štátmi na každom stupni procesu.

To increase the strategic content of the cohesion policy through integration with the Community's priorities and so promote its transparency, the Council should adopt strategic guidelines on a proposal from the Commission; the Council should examine their implementation by the Member States on the basis of a report by the Commission.
Na zvýšenie strategického obsahu kohéznej politiky prostredníctvom integrácie s prioritami Spoločenstva a na presadenie jeho transparentnosti by mala Rada na návrh Komisie prijať strategické pokyny; Rada by mala skúmať ich implementáciu členskými štátmi na základe správy Komisie.