What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE POLICY " in Romanian?

• punerea în aplicare a politicii
• implementarea politicii

Examples of using Implementation of the policy in English and their translations into Romanian

Implementation of the policy guidelines.
Punerea în aplicare a orientărilor politice.

The Commission will monitor implementation of the policy in cooperation with Member States.
Comisia va monitoriza punerea în aplicare a acestei politici, în cooperare cu statele membre.

The American Physiological Society has expressed reservations about the implementation of the policy.
American Physiological Society și-a exprimat rezerve față de punerea în aplicare a politicii.

(a) a national programme for implementation of the policy on spent fuel and radioactive waste management;
(a) un program naţional de aplicare a politicii privind gestionarea combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive;

There are many complaints about"red-tape" and auditing requirements related to the implementation of the policy.
Există multe plângeri cu privire la cerințele birocratice și contabile relative la punerea în aplicare a politicii.

National Report on the Implementation of the Policy for Preventing and Combating Trafficking in Human Beings.
Raport naţional de realizare a politicii de prevenire şi combatere traficului de fiinţe umane pentru anul.

The Group should assist the Commission in the preparation and in the implementation of the policy regarding payment systems.
Grupul trebuie să acorde sprijin Comisiei pentru pregătirea și implementarea politicii privind sistemele de plată.

Implementation of the policy of rates of transfer on the level of company by adjusting the contracts, the transactions, the rates practiced.
Implementarea politicii preţurilor de transfer la nivelul societăţii prin adaptarea contractelor, a tranzacţiilor, a preţurilor practicate.

We have to reserve appropriate mechanisms for Union action to permit the development and implementation of the policy at EU level.
Trebuie să rezervăm mecanisme comunitare adecvate de acțiune comunitară pentru a permite dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii la nivelul UE.

The implementation of the policy priorities is made possible by creating the appropriate key enablers and by establishing the necessary legal and technical preconditions.
Punerea în aplicare a priorităţilor de politică este posibilă prin crearea facilitatorilor-cheie corespunzători şi prin stabilirea condiţiilor juridice şi tehnice preliminare necesare.

The report4 incorporates the information received from Member States in response to a questionnaire on implementation of the policy options.
Raportul4 conţine informaţiile primite de la statele membre ca răspuns la chestionarul privind implementarea opţiunilor de politică.

Having in mind the common goal to facilitate the best implementation of the policy, I would appreciate a regular and constructive dialogue with the Members of the REGI committee.
Având în vedere obiectivul comun de a facilita cea mai bună punere în aplicare a politicii, aș aprecia un dialog regulat și constructiv cu membrii Comisiei REGI.

The change in procedure has received criticism.[24] The American Physiological Society has expressed reservations about the implementation of the policy.[25].
Modificarea procedurii a fost și criticată.[1] și-a exprimat rezerve față de privire la punerea în aplicare a politicii.[2].

It would enable governments and the industry to adapt the implementation of the policy to their needs and to find the best solutions both technically and economically.
Guvernele și industria ar putea astfel să adapteze procesul de implementare a politicii în funcție de propriile nevoi și să găsească cele mai bune soluții, atât din punct de vedere politic, cât și economic.

Fifthly, it is desirable for a scoreboard to be maintained of achievements in the area of justice and, in particular, the implementation of the policy plans.
În al cincilea rând este de dorit să se țină un tablou de bord al realizărilor în domeniul justiției și în special al realizării planurilor politice.

How can EU Member States be involved more effectively in the design and implementation of the policy, including as concerns foreign policy and security related activities?
Cum pot statele membre ale UE să se implice cu mai multă eficacitate în conceperea și punerea în aplicare a politicii, inclusiv în ceea ce privește activitățile legate de politica externă și de securitate?

But there is also this need for change to strike a better balance between the demands of financial management and control and the tasks of achieving good results and good implementation of the policy.
Există, însă şi nevoia ca schimbarea să stabilească un echilibru mai bun între cerinţele privind gestiunea şi controlul financiar şi responsabilitatea de a obţine rezultate bune şi o bună punere în aplicare a politicii.

The EESC has continuously contributed to the implementation of the policy, stressing the importance of engaging civil society therein in its opinion on the Northern Dimension policy5.
CESE a contribuit în permanenţă la punerea în aplicare a politicii, subliniind, în avizul său privind politica Dimensiunii Nordice, importanţa implicării societăţii civile5.

Implementation of the policy conditions to be agreed in the context of the EU facility will be monitored by the Commission in collaboration with the Economic and Financial Committee.
Implementarea condițiilor de politică asupra cărora se va cădea de acord în contextul mecanismului de asistență financiară al UE va fi monitorizată de Comisie în colaborare cu Comitetul economic și financiar.

The wide consultation planned in 2007 isexpected to lead to implementation of the policy while taking onboard the particularities of each fishery, and setting up an aidscheme to help the sector adapt.
Schimbul de ideiprevăzut pentru 2007 ar trebui să pemită punerea în aplicare aacestei politici ţinând seama de specificităţile proprii fiecăreicrescătorii şi punând în aplicare ajutoare care vor permitesectorului să se adapteze.

The proposed energy-related products registration database(estimated budget of 1.500.000 EUR in 2016 plus 150.000 EUR maintenance per year in the following years) will be financed by reprioritisation of resources foreseen for the implementation of the policy on energy efficiency of products in the context of market uptake and innovation under Societal challenges of Horizon 2020(in the past under Intelligent Energy Europe).
Baza de date propusă pentru înregistrarea produselor cu impact energetic(buget estimativ de 1 500 000 EUR în 2016 și de 150 000 EUR pe an pentru întreținere în următorii ani) va fi finanțată prin reprioritizarea resurselor prevăzute pentru implementarea politicii privind eficiența energetică a produselor, în contextul introducerii pe piață și al inovării în cadrul provocărilor societale din programul Orizont 2020(anterior în programul„Energie inteligentă pentru Europa”).

In relation to the collective action seeking to ensure the implementation of the policy in question pursued by ITF, the Court notes that, to the extent that that policy results in ship owners being prevented from registering their vessels in a State other than that of which the beneficial owners of those of vessels are nationals, the restrictions on freedom of establishment resulting from such action cannot be objectively justified.
În ceea ce privește acțiunile colective prin care se urmărește asigurarea aplicării politicii adoptate de ITF, Curtea subliniază că, în măsura în care această politică are drept consecință împiedicarea armatorilor să își înmatriculeze navele într- un alt stat decât acela ai cărui resortisanți sunt proprietarii efectivi ai acestor nave, restricțiile privind libertatea de stabilire care decurg din astfel de acțiuni nu ar putea fi justificate în mod obiectiv.

While the broad principles that underpin the IMP are the same everywhere, the implementation of the policy requires translating them into targeted strategies and specific measures tailored to the specificities of each sea basin.
În timp ce principiile generale care stau la baza politicii maritime integrate sunt pretutindeni aceleași, implementarea politicii necesită transpunerea acestor principii în strategii orientate și în măsuri specifice adaptate caracteristicilor fiecărui bazin maritim.

The achievement of these objectives shall be measured using notably the relevant EU periodic reports on the implementation of the policy, and for paragraphs 2( a),( d) and( e), the relevant indicators established by international organisations and other relevant bodies; for paragraphs 2( b),( c) and( d) the uptake of the EU regulatory framework by the partner countries as relevant; for paragraphs 2( c) and( f), the number of relevant agreements and cooperation actions.
Realizarea acestor obiective se măsoară utilizând mai ales rapoartele periodice relevante ale UE privind punerea în aplicare a politicii, iar în ceea ce privește alineatul 2 literele( a),( d) și( e), indicatorii relevanți stabiliți de organizațiile internaționale și de alte organisme competente; în ceea ce privește alineatul 2 literele( b),( c) și( d), adoptarea cadrului de reglementare al UE de către țările partenere, după caz; în ceea ce privește alineatul 2 literele( c) și( f), numărul acordurilor și acțiunilor de cooperare relevante.

Without the political consensus- or political cohesion if you will- required for the development and implementation of the policy, President Hübner's questions and the related draft decision, I believe, support the political consensus between political groups, political families, and maybe even between the various European institutions.
Fără consensul politic- sau coeziunea politică, dacă doriți- necesar pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii, întrebările președintelui Hübner și proiectul de decizie aferent sprijină, în opinia mea, consensul politic între grupurile politice, familiile politice și poate chiar și între diversele instituții europene.

Implementation of the policies already approved in the energy market liberalisation and climate change packages, and the Strategic Energy Technology Plan(SET);
Introducerea politicilor adoptate deja în cadrul pachetelor de liberalizare a pieței de energie și schimbări climatice și planul strategic pentru tehnologii energetice(Planul SET);

Implementation of the policies already approved in the energy market liberalisation and climate change packages, and the Strategic Energy Technology Plan(SET);
Introducerea politicilor adoptate deja în cadrul pachetelor privind liberalizarea pieței energiei și schimbările climatice și în cadrul Planului strategic privind tehnologiile energetice(Planul SET);

These Treaties contain formal and substantive provisions, which frame the implementation of the policies of the European institutions.
Aceste tratate conţin regulile formale şi materiale care definesc punerea în aplicare a politicilor instituţiilor europene.

Their participation might also facilitate the emergence of a feeling of co-ownership that would lead to greater acceptance and better implementation of the policies.
Astfel s-ar putea încuraja totodată apariția unui sentiment de răspundere comună, care contribuie la acceptarea și la buna punere în aplicare a politicilor.

The Member States and the ESAs shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
(4) Statele membre și AES se informează reciproc cu privire la cazurile în care dreptul unei țări terțe nu permite punerea în aplicare a politicilor și procedurilor cerute de alineatul(1).