What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES " in Romanian?

• punerea în aplicare a principiilor
• implementarea principiilor

Examples of using Implementation of the principles in English and their translations into Romanian

This would reinforce implementation of the principles of subsidiarity and contribute to greater legal security and certainty.
Acest lucru ar putea consolida punerea în aplicare a principiilor subsidiarităţii şi securitatea juridică.

The Commission now has the enormous responsibility of presenting us with concrete steps in its legislative proposal that will allow the implementation of the principles contained in this report.
Comisia are acum enorma responsabilitate de a ne prezenta paşi concreţi în propunerea sa legislativă, paşi care vor permite punerea în aplicare a principiilor incluse în acest raport.

Promotion and implementation of the principles of non-formal education, learning-by-experience and intercultural learning.
Promovarea și implementarea principiilor educației non-formale, învățare prin experiență și învățare interculturală.

The activities listed in the Work Programme will be continued, and the involvement of all stakeholders is a solid basis to strive for better implementation of the principles of the Directive.
Activităţile prezentate în Programul de Lucru vor continua, iar implicarea tuturor părţilor interesate constituie o bază solidă a eforturilor pentru o mai bună punere în aplicare a principiilor directivei.

Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency(Article 11(3)).
Informații privind excepțiile de la punerea în aplicare a principiilor proximității, priorității de recuperare și autosuficienței[articolul 11 alineatul(3)].

Therefore, it contributes to ensuring that decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen3, thus contributing to the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality.
Prin urmare, acesta contribuie la garantarea faptului că deciziile sunt luate în modul cel mai transparent și cât mai aproape posibil de cetățean3 și, astfel, la punerea în aplicare a principiilor subsidiarității și proporționalității.

Thus only seven Member States have extended implementation of the principles of the recommendation to the entire financial sector, as the Commission called on them to do.
Astfel, doar șapte state membre au extins implementarea principiilor recomandării la ansamblul sectorului financiar, deși Comisia a invitat toate statele membre să facă acest lucru.

This Decision sets up a group of experts on financial education whose mission is to promote best practice in this field and to advise the Commission on the implementation of the principles detailed in its Communication of 18 December 2007.
Această decizie instituie un grup de experţi în domeniul educaţiei financiare, care are ca misiune încurajarea celor mai bune practici în acest domeniu şi consilierea Comisiei asupra punerii în aplicare a principiilor ce figurează în comunicarea sa din decembrie 2007.

A fourth general objective must be added to Article 2: the implementation of the principles of the SBA and the application of its priorities in EU policies and programmes.
Articolul 2 trebuie completat cu un al patrulea obiectiv general: punerea în aplicare a principiilor SBA şi aplicarea priorităţilor sale în politicile şi programele UE.

Against this backdrop, there is a need to link the relevant international legal mechanisms, to ensure that the EU and its Member States guarantee the viability of SGI without resorting to strategies that hamper the implementation of the principles of international free trade or undermine the competitiveness of the European economy.
În acest context, este necesară instituirea unor mecanisme juridice internaţionale corespunzătoare, pentru ca UE şi statele membre să poată asigura viabilitatea serviciilor de interes general fără a recurge la strategii care să împiedice aplicarea principiilor liberului schimb la nivel internaţional sau să aducă prejudicii competitivităţii economiei europene.

It will also monitor the implementation of the principles for comparison tools that were drawn up by the multi-stakeholder dialogue on comparison tools that the Commission instigated.38.
De asemenea, va monitoriza aplicarea principiilor referitoare la mijloacele de comparare, elaborate în cadrul dialogului cu mai multe părți interesate pe care Comisia l-a inițiat pe această temă38.

Promotion of best practices relating to infrastructure management, through the widest possible dissemination and implementation of the principles contained in the communication on multiannual contracts13, for example;
Promovarea bunelor practici în materie de administrare a infrastructurii, prin intermediul unei mai bune difuzări și puneri în aplicare a principiilor incluse, de exemplu, în comunicarea privind contractele multianuale13;

Activities should also aim at the implementation of the principles relating to the equality between women and men as laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union and Article 8 TFEU.
Acțiunile ar trebui să vizeze, de asemenea, punerea în aplicare a principiilor referitoare la egalitatea de șanse între femei și bărbați, astfel cum sunt prevăzute la articolele 2 și 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și la articolul 8 din TFUE.

(8) Whereas, in the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines and the principles of the operational programmes applied in the framework of structural policy in order to facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;
(8) întrucât în sectorul agricol ajutorul Comunităţii va fi aplicat sub forma programelor multianuale instituite conform liniilor directoare şi principiilor programelor operaţionale aplicate în cadrul politicii structurale cu scopul de a facilita în ţările candidate punerea în aplicare a principiilor şi procedurilor în vigoare.

The latest report complements the one published in June 2011 on implementation of the Principles by fourteen dedicated social networking sites(see IP/11/762).
Raportul cel mai recent vine în completarea celui publicat în iunie 2011 cu privire la implementarea Principiilor de către paisprezece site-uri de rețele de socializare(a se vedea IP/11/762).

Initiation and implementation of the principles of good governance in the work of the state administration is one of the prerequisites for creating a favourable business environment and reducing administrative barriers confronting the private sector.
Iniţierea şi punerea în aplicare a principiilor bunei guvernări în activitatea administraţiei publice este una dintre condiţiile creării unui mediu de afaceri favorabil şi ale reducerii obstacolelor administrative cu care se confruntă sectorul privat.

Invites the Member States to take full responsibility for improving the implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities for men and women at national level;
Invită statele membre să își asume pe deplin responsabilitatea de a îmbunătăți punerea în aplicare a principiilor egalității de tratament și de șanse între femei și bărbați la nivel național;

(3) The implementation of the principles of the revised Kyoto Convention will yield significant and measurable results by improving the effectiveness and efficiency of customs administrations and, therefore, the economic competitiveness of nations; it will also encourage investment and the development of industry and it can increase the participation of small and medium-sized enterprises in international trade.
(3) Aplicarea principiilor cuprinse în Convenţia de la Kyoto revizuită va permite realizarea de progrese considerabile şi cuantifiabile datorită ameliorării eficacităţii şi randamentului administraţiilor vamale şi, prin urmare, a competitivităţii economice a ţărilor. Pe de altă parte, dispoziţiile sale vor încuraja investiţiile şi dezvoltarea industrială şi vor putea spori participarea întreprinderilor mici şi mijlocii la comerţul internaţional.

(5) The adequate level of protection for the transfer of data from the Community to the United States recognised by this Decision, should be attained if organisations comply with the safe harbour privacy principles for the protection of personal data transferred from a Member State to the United States(hereinafter"the Principles") and the frequently asked questions(hereinafter"the FAQs") providing guidance for the implementation of the Principles issued by the Government of the United States on 21 July 2000.
(5) Nivelul adecvat de protecţie a transferului de date din Comunitate în Statele Unite, recunoscut prin prezenta decizie, ar trebui obţinut dacă organizaţiile se conformează principiilor"sferei de securitate" a vieţii private referitoare la protecţia datelor personale transferate dintr-un stat membru în Statele Unite,(denumite în continuare"principiile"), şi întrebărilor frecvent puse,"frequently asked questions"(denumite în continuare"FAQ"), care oferă indicaţii pentru punerea în aplicare a principiilor publicate de guvernul Statelor Unite la 21 iulie 2000.

Emphasises the need for dialogue with non-EU countries on the implementation of the principles laid down by the EU for environmental protection, the use of green technologies and the maintenance of a satisfactory conservation status;
Subliniază necesitatea unui dialog cu țările care nu fac parte din UE, cu privire la punerea în aplicare a principiilor stabilite de UE privind protecția mediului, utilizarea tehnologiilor ecologice și menținerea unui statut de conservare satisfăcător;

At the latest by 31 January 2004, the Commission shall publish a report on the implementation of the principles of this Regulation and shall make recommendations, including, if appropriate, proposals for the revision of this Regulation and an action programme of measures to be taken by the institutions.
(2) Cel târziu la 31 ianuarie 2004, Comisia trebuie să publice un raport privind punerea în aplicare a principiilor prezentului regulament şi trebuie să facă recomandări, incluzând, dacă este cazul, propuneri pentru revizuirea prezentului regulament şi un program de acţiune al măsurilor ce trebuie luate de instituţii.

Despite the adoption of communications on buildings policy in the past, the implementation of the principles upon which they were based- a number of which are reflected in the present document- foundered on the practicalities of introducing changes across so many buildings, because the vast majority of buildings are too small or incapable of being suitably adapted.
În pofida adoptării în trecut a unor comunicări privind politica imobiliară, punerea în aplicare a principiilor care se aflau la baza acestora- o parte din aceste principii se regăsesc în prezentul document- a eşuat în ceea ce priveşte aspectele practice ale introducerii de schimbări în atât de multe imobile, întrucât majoritatea acestora sunt de dimensiuni prea mici sau nu sunt apte pentru a fi adaptate în mod corespunzător.

FM stereo baseband transmit data and implementation of the principle of information.
Banda FM stereo transmit datele și punerea în aplicare a principiului de informații.

I have also noted progress in the implementation of the principle of'accessing funding for SMEs'.
Am înregistrat progrese și în implementarea principiului"acces la finanțare pentru IMM-uri”.

Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
Implementarea principiului nediscriminării în ceea ce priveşte condiţiile de muncă şi remunerare;

Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
Implementarea principiului nediscriminării în ceea ce privește condițiile de muncă și remunerare;

I support Belgium's determination to further strengthen the implementation of the principle of equal opportunities and to combat violence against women.
Susţin hotărârea Belgiei de a consolida aplicarea principiului egalităţii de şanse şi de a combate violenţa împotriva femeilor.

I agree with the rapporteur's opinion that we must ensure the implementation of the principle of reciprocity in EU visa policy.
Sunt de acord cu poziţia raportoarei că trebuie să asigurăm punerea în aplicare a principiului reciprocităţii în politica UE în materie de vize.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters of 30 November 2000.
Program de măsuri pentru punerea în aplicare a principiului recunoaşterii mutuale a hotărârilor în materie civilă şi comercială din 30 noiembrie 2000.

Whereas the implementation of the principle of equal pay for the same work and for work of equal value is crucial to achieving gender equality;
Întrucât aplicarea principiului remunerării egale pentru aceeași muncă și pentru o muncă de valoare egală este crucială pentru realizarea egalității de gen;