What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES " in Danish?

• gennemførelsen af principperne

Examples of using Implementation of the principles in English and their translations into Danish

Conscientious implementation of the principles of the Stability and Growth Pact should be a priority.
En samvittighedsfuld gennemførelse af principperne i Stabilitets- og Vækstpagten skal prioriteres.

Obviously, the Member States must ensure the fair, balanced implementation of the principles that we have suggested.
Medlemsstaterne skal naturligvis sikre retfærdig, afbalanceret gennemførelse af de principper, vi har foreslået.

Report from the Commission on the implementation of the principles in Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
Kommissionens beretning om gennemførelsen af principperne i forordning(EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamen- tets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

The Commission now has the enormous responsibility of presenting us with concrete steps in its legislative proposal that will allow the implementation of the principles contained in this report.
Kommissionen har nu den meget store opgave at foreslå konkrete foranstaltninger i sit lovforslag, som sikrer gennemførelsen af principperne i betænkningen.

These provi sions thus adequately ensured the implementation of the principles embodied in Articles 48 and 51 of the Treaty of the EEC.
Disse bestemmelser har således på rimelig måde sikret gennemførelsen af grundprincipperne i EØF-traktatens artikler 48 til 51.

Whether or not young people receive an equitable remuneration will be examined by the Commission when it establishes each year a report on the implementation of the principles of the Charter.
Om unge oppebærer en rimelig løn eller ikke vil blive undersøgt af Kommissionen, når den hvert år udarbejder en rapport om gennemførelsen af principperne i fællesskabspagten.

Accordingly, they are calling for the implementation of the principles of national unity formulated by Lebanese Members of Parliament at Taef in 1989.
I overensstemmelse hermed kræver EF-institutionerne gennemførelse af de principper for den nationale samling, som de libanesiske parlaments medlemmer vedtog i 1989 i Taef.

The view which the people of Europe have of the European Union is dependent on the assertion and effective implementation of the principles of social justice.
Det syn, de europæiske befolkninger har på Unionen, afhænger af bekræftelsen og den faktiske iværksættelse af principper om social retfærdighed.

The implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non-regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function;
Implementering af de principper, der anvendes af Eurosystemet til at vurdere, om ikke-regulerede markeder kan godkendes, så Eurosystemet kan udføre sin funktion med styring af sikkerhedsstillelse.

Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
Udarbejdelsen af en fælles holdning for 27 stater på europæisk plan udgør faktisk blot begyndelsen på den møjsomme harmoniseringsproces og gennemførelsen af de vedtagne principper.

The book contains practical explanations and implementation of the principles and techniques of exercise resulting from the experience of the masters of Wing Chun.
Bogen præsenterer den praktiske gennemførelse af de principper og forklaringer af teknikker og øvelser, der er afledt af erfaringerne fra førerne af Wing Chun.

Communication from the Commission: exchange of views between the Commission, the Council and the Iiuropcan Parliament on the appraisal and implementation of the principles contained in the new FRDF Regulation COM(87) 236 final, 27 May 1987.
Meddelelse fra Kommissionen: Samrådet mellem Kommissionen, Rådet og Puropa Parlamentet om vurderingen og anvendelsen af de principper, som er indeholdt i den nye EFRU forordning KOM(87) 236 endelig udg., 27. maj 1987.

The implementation of the principles of the revised Kyoto Convention will yield significant and measurable results by improving the effectiveness and efficiency of customs administrations and, therefore, the economic competitiveness of nations; it will also encourage investment and the development of industry and it can increase the participation of small and medium-sized enterprises in international trade.
Gennemførelsen af principperne i den reviderede Kyoto-konvention vil give store og målelige resultater i og med, at toldadministrationen forbedres og gøres mere effektiv, og nationerne dermed bliver mere konkurrencedygtige. Den vil også fremme investeringer og udvikling af erhvervslivet og kan øge antallet af små og mellemstore virksomheder, der deltager i den internationale samhandel.

United for Human Rights, supported by the Church of Scientology, collaborates with government agencies and nongovernmental organizations to spread awareness and implementation of the principles enshrined in the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights.
United for Menneskerettigheder, stà ̧ttet af Scientology Kirken, samarbejder med myndigheder og NGO'er for at sprede bevidsthed om og implementering af principperne i De Forenede Nationers Verdenserklæring om Menneskerettigheder fra 1948.

In particular, it was argued that proposed Article 52(5) on the effect of"principles" of the Charter could be understood as contradicting the obligation, enshrined in Article 51(1), to observe these principles and to promote their application, and that it unduly restricted the legal force of these principles which, according to these members, should be justiciable generally and not merely as regards acts specifically taken in implementation of the principles.
Det blev navnlig fremført, at forslaget til artikel 52, stk. 5, om virkningerne af chartrets"principper" kunne opfattes som værende i strid med forpligtelsen i artikel 51, stk. 1, til at overholde disse principper og til at fremme anvendelsen heraf, og at det i uhensigtsmæssigt omfang begrænser retskraften af disse principper, som ifølge de pågældende medlemmer generelt burde kunne indbringes for en domstol, og ikke kun i forbindelse med handlinger, der specifikt gennemføres som led i iværksættelsen af principperne.

The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the principles laid down in this subparagraph and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.
Styrelsesrådet vedtager med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer, såvel med som uden stemmeret, alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af principperne i dette afsnit og kan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.

In the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines and the principles of the operational programmes applied in the framework of structural policy in order to facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;
Fællesskabsstøtten vil i landbrugssektoren blive gennemført i form af flerårige programmer, der fastlægges efter retningslinjerne og principperne for strukturpolitikkens operationelle programmer for at fremme gennemførelsen af de gældende principper og procedurer i ansøgerlandene;

Finally, each Institution will produce an annual report outlining where the Institution refused access and the number of sensitive documents not recorded in the register, thus ensuring a continuing review by the European Parliament, and the Commission will also report by January 2004 on the implementation of the principles in the Regulation, thereby offering another opportunity to refine and develop access.
Endelig skal hver institution udarbejde en årsberetning, som angiver, hvor institutionen afslog aktindsigt, og antallet af følsomme dokumenter, som ikke er angivet i registeret, hvilket dermed sikrer løbende gennemgang af Europa-Parlamentet, og Kommissionen skal også i januar 2004 aflægge beretning om gennemførelsen af principperne i forordningen, hvorved der bliver yderligere mulighed for at forfine og udvikle adgangen.

I would appeal to both the Council and to Baroness Ashton, whom I wish well, to reinvigorate the Union's engagement with this process- not just looking towards the Quartet to reinvigorate its engagement with the process- and to put in place a timetable coinciding with the Palestinian authority's two-year timetable for the implementation of the principles we outlined, so bravely in my view, last week.
Jeg vil opfordre både Rådet og Baroness Ashton, som jeg ønsker alt vel, til at genoplive EU's engagement i denne proces- i stedet for bare at få Kvartetten til at genoplive sit engagement i processen- og indføre en tidsplan, der falder sammen med Den Palæstinensiske Myndigheds toårs tidsplan for gennemførelsen af de principper, vi efter min mening modigt skitserede i sidste uge.

In view of the conclusion of bilateral agreements between the Member States and the third countries subject to the same obligations as the Principality of Monaco in the matter of the taxation of savings income in the form of interest payments, the Principality of Monaco will examine the scope and conditions for the implementation of the principles laid down in Article 12 in the event of equivalent offences comparable in gravity to the tax fraud defined in that Article.
I betragtning af indgåelsen af de bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande, der er underlagt samme forpligtelser som Fyrstendømmet Monaco på området for beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, vil Fyrstendømmet Monaco undersøge anvendelsesområdet og betingelserne for gennemførelsen af principperne i artikel 12 i tilfælde af overtrædelser med samme ulovlighedsgrad som skattesvig, jf. definitionen i samme artikel.

FM stereo baseband transmit data and implementation of the principle of information.
FM stereo baseband overføre data og gennemførelse af princippet om information.

Proposal for a Council Directive submitted on 27 October 1987 completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes.
Forslag til rådsdirektiv, forelagt den 27. oktober 1987, om fuldstændig gen nemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

The European Union is also trying to speed up implementation of the principle of integration on the international level.
EU søger også at fremskynde gennemførelsen af princippet om integration på internationalt plan.

On 24 July 1986, EEC Council Directive 86/378 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes was adopted.
Den 24. juli 1986 blev Rådets direktiv 86/378/EØF om gennem førelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sik ringsordninger vedtaget.

Finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.
Finland vil også gerne støtte anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse i det juridiske samarbejde.

Progressive implementation of the principle of equal treatment in connection with statutory social security schemes(see summary 6.4);
Gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd med hensyn til social sikring, for så vidt angår de lovbestemte ordninger(jf. resumé 6.4);

Implementation of the principle of equal treatment in occupational schemes(see summary 6.5);
Gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger(jf. resumé 6.5);

On 24 July 1986 the Council adopted the Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Rådet vedtog den 24. juli 1986 direktivet vedrørende iværksættelse af princip pet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger2.

Mr President, the Commission has proposed to draft a Council Directive amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Hr. formand, Kommissionen foreslår en ændring af direktiv 86/378/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

I voted in favour of the report on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Jeg stemte for betænkningen om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår.

How to use "implementation of the principles" in an English sentence

A member is responsible for the observance and implementation of the principles of the Code of Ethics.

Participants in the Charter will exercise public control over the implementation of the principles of the Charter.

Principle 4 - First Alpha will promote acceptance and implementation of the principles within the investment industry.

Effective implementation of the principles of the National curriculum Statement (NCS) for Life Orientation has various requirements.

Training of hotel staff is essential to secure the successful implementation of the principles of sustainable food.

Implementation of the principles in this guidance is a condition of receiving funds from the funding bodies.

In this essay, I attempt to identify the gaps in the implementation of the principles of EBP.

Monitoring of implementation of the principles of responsible corporate operations is carried out through the line organisation.

Preservation and development of bio-cultural diversity through the effective implementation of the principles of the organic movement.

Consistent implementation of the principles proclaimed on October 17 could lead to the design of the constitutional order.

How to use "gennemførelsen af principperne" in a Danish sentence

Det nye politisk uafhængige råd for offentlig tjeneste skal overvåge gennemførelsen af principperne i loven om offentlig tjeneste og den etiske kodeks for tjenestemænd.

Ifølge statsministeriets hjemmeside er gennemførelsen af ​​principperne i Haagerkonventionen om grænseoverskridende vedtagelse statsafdelingens højeste prioritet på nuværende tidspunkt.

Og VSA vil blive understøttet af handelsaftalernes styrke, og navnlig af de overvågningsmekanismer, de indfører for gennemførelsen af principperne i aftalerne.

Det Europæiske Råd har besluttet, at der snarest skal ske offentliggørelse af nationale redegørelser for gennemførelsen af principperne vedrørende skovene.

Gennemførelsen af principperne bygger således på anvendelse af international humanitær lovgivning (IHL)[8].

Aktiviteterne bør også være målrettet mod gennemførelsen af principperne vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder, jf.

Ungarn har allerede indført hovedprincipperne for det indre energimarked og arbejder med gennemførelsen af principperne.

Analyser årsager til at gennemførelsen af principperne ofte udløser konflikter mellem medlemslandene.

Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af principperne i denne henstilling senest to år efter dens offentliggørelse.

Det var meningen, at det skulle fremme gennemførelsen af principperne bag de fire europæiske friheder.