What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES " in German?

• Umsetzung der Grundsätze
• Anwendung der Grundsätze
• Anwendung der Prinzipien
• Umsetzung der Prinzipien

Examples of using Implementation of the principles in English and their translations into German

Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
Anwendungen der Prinzipien des weltweiten Tourismus-Ethikkodexes.

We will promote acceptance and implementation of the Principles within the investment industry.
Wir wollen die Akzeptanz und Umsetzung der Prinzipien in der Investmentbranche unterstützen.

The implementation of the principles laid down in this Recommendation should be reinforced through supervisory review at the national level.
Die Umsetzung der Grundsätze dieser Empfehlung sollte auf nationaler Ebene durch die Aufsichtsbehörden überprüft werden.

Obviously, the Member States must ensure the fair, balanced implementation of the principles that we have suggested.
Natürlich müssen die Mitgliedstaaten die gerechte und ausgewogene Durchführung der Prinzipien, die wir vorgeschlagen haben, sicherstellen.

The implementation of the principles of merit and equal opportunities;
Die Anwendung der Prinzipien der Verdienste und der Chancengleichheit;

It contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention.
Es enthält Bestimmungen, die darauf abzielen, festgestellte Mängel zu beheben und die Anwendung der Grundsätze des Übereinkommens zu erleichtern.

The implementation of the principles and guidelines should be seen as an evolutionary process.
Die Umsetzung der Grundprinzipien und Leitlinien ist als ein Prozess der ständigen Entwicklung zu betrachten.

This service can be adapted to suit many needs including the implementation of the Principles of Responsible Investment as developed by the United Nations.
Diese Dienstleistung kann auf verschiedene Bedürfnisse zugeschnitten werden, so z.B. die Implementierung der UN-Grundsätze für verantwortungsbewusstes Investment UN PRI.

The implementation of the principles and objectives is rendered difficult because of weak public administration at both a national and local level.
Die Umsetzung der Grundsätze und Ziele wird durch die Unzulänglichkeit der nationalen und lokalen öffentlichen Verwaltung erschwert.

One of the main objectives of the European Union in recent years has become the implementation of the principles of sustainable development.
Zu einem der Hauptziele der Europäischen Union wurde in den letzten Jahren die Einführung der Regeln der nachhaltigen Entwicklung.

For Vietnam, the implementation of the principles of the International Labour Foundation and the Paris Agreement are also an important step.
Für Vietnam stellt die Umsetzung der Grundsätze der International Labour Foundation und des Pariser Abkommens einen wichtigen Schritt dar.

Through these procedures, the data controller is in a position to specify the implementation of the principles together with the competent data protection authority.
Über diese Verfahren ist der Datenverarbeiter in der Lage, die Umsetzung der Grundsätze gemeinsam mit der zuständigen Datenschutzbehörde zu konkretisieren.

The implementation of the principles of wave action on the genome of the sign confirms the theoretical model of holographic guides for the growth and development of Biosystems.
Die Umsetzung der Grundsätze der Wellentätigkeit auf das Genom des Zeichens bestätigt dem theoretischen Modell von holographischen Leitfäden für das Wachstum und die Entwicklung des Biosystems.

The latest report complements the one published in June 2011 on implementation of the Principles by fourteen dedicated social networking sites see IP/11/762.
Dieser jüngste Bericht ergänzt den bereits im Juni 2011 veröffentlichten Bericht über die Umsetzung der Grundsätze durch weitere vierzehn Websites zur sozialen Vernetzung siehe IP/11/762.

The implementation of the principles of civilian control is guaranteed by defence-related rights, obligations and responsibilities legislatively laid upon the parliament, the president of the republic and the government of the republic.
Die Umsetzung der Prinzipien der zivilen Kontrolle ist durch die verteidigungsbezogenen Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten, welche gesetzgeberisch auf dem Parlament, dem Präsidenten der Republik und der Regierung der Republik liegt.

According to the guidelines, the charter will serve as an instrument for the implementation of the principles of the Barcelona Declaration where issues of peace and stability are concerned.
Nach diesen Leitlinien wird die Charta als Instrument für die Umsetzung der Grundsätze der Erklärung von Barcelona im Hinblick auf Friedens- und Stabilitätsfragen dienen.

Implementation of the principles of the 1951 Geneva Convention and its 1967 protocol, e.g. with regard to the deadlines for application, the principle of non-refoulement, obtaining and keeping refugee status and processing manifestly unfounded applications;
Umsetzung der Prinzipien der Genfer Konvention von 1951 und ihres Protokolls von 1967 etwa im Hinblick auf die Antragsfristen, den Grundsatz des Abschiebeverbots sowie die Erlangung und die Beibehaltung des Flüchtlingsstatus und die Behandlung offensichtlich unbegründeter Asylanträge.

In 2007, the French Académie d'architecture awarded her the Prix Dejean"for studies and research on the implementation of the principles of sustainable development to architecture and urbanism.
Erhielt sie den Prix Dejean der französischen Architekturakademie, für ihre Forschung über die Anwendung der Prinzipien der Nachhaltigkeit in Architektur und Städtebau.

Contact Description Our broader objective is implementation of the principles of sustainable development in the praxis as well as their integration into national and EU strategic development programmes.
Kontakt Beschreibung Unser Ziel ist es, breitere Anwendung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Praxis sowie deren Integration in nationale und EU-strategische Entwicklungsprogramme.

Moreover, in accordance with Article 17(2) of Regulation No 1049/2001, the Commission published a report on the implementation of the principles of the Regulation on 30 January 2004 COM(2004) 45 final.
Im Übrigen hat die Kommission am 30. Januar 2004 gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1049/2001 einen Bericht über die Anwendung der Grundsätze der Verordnung veröffentlicht KOM(2004) 45 endg.

Decisions and resolutions serve the implementation of the principles of the Antarctic Treaty and the Protocol on Environmental Protection and act as the regulations and guidelines for the management of the territory covered by the Treaty and the mandate of the ATCM.
Die Beschlüsse dienen der Umsetzung von Prinzipien des Antarktis-Vertrages und Umweltschutzprotokolls(USP) und stellen Regulierungen und Richtlinien für das Management des Vertragsgebietes und die Arbeit der ATCM dar.

We hope we will be in a position first to sign the scientific and technological agreement, and then to put our initials to the agreement on the implementation of the principles of active courtesy in the application of our competition rules.
Wir hoffen, in der Lage zu sein, zunächst ein Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zu unterzeichnen und danach das Übereinkommen bezüglich der Umsetzung von Grundsätzen der aktiven Rücksichtnahme bei der Anwendung unserer Wettbewerbsregeln zu paraphieren.

This can be accomplished, for example, through mandatory implementation of the principles of integrated pest control in the runup to 2014, and crop specific guidelines for integrated pest control.
Dies kann unter anderem durch die verpflichtende Einführung der Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes bis 2014 und kulturspezifischer Leitlinien des integrierten Pflanzenschutzes geschehen.

Chapter I therefore presents the first results available for the first period of the reform(1989-1993), with special attention being paid to the implementation of the principles of operation of the Funds in the course of that period.
In Kapitel I werden somit die ersten für den ersten Reformzeitraum(1989-1993) verfügbaren Ergebnisse dargelegt, wobei insbesondere auf die Anwendung der Grundprinzipien der Fonds in diesem Zeitraum eingegangen wird.

This balancing act must be carried out in parallel to a more effective implementation of the principles of subsidiarity and proportionality, within the perspective of a more democratic and participatory governance of the EU.
Dieser Balanceakt muss parallel zu einer wirksameren Umsetzung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit erfolgen, um eine stärker auf Demokratie und stärker Teilhabe aufbauende Steuerung der EU zu erreichen.

A new Scientific Activity and Higher Education Act entered into force in 2003, providing a framework for the reform of universities, study programmes and the implementation of the principles of the Bologna Declaration which Croatia signed in 2001.
Das 2003 in Kraft getretene neue Gesetz über Wissenschaftstätigkeit und Hochschulwesen bietet den Rahmen für eine Reform der Hochschulen und für Studienprogramme; es stellt die Weichen für die Umsetzung der Grundsätze der Erklärung von Bologna, unter die Kroatien 2001 seine Unterschrift gesetzt hat.

In the political and security partnership, work on the implementation of the principles of the Barcelona Declaration will continue, notably through the action plan, towards the adoption of a Union-Mediterranean charter.
Auf dem Gebiet der politischen und sicherheitspolitischen Partnerschaft werden die Arbeiten zur Umsetzung der Grundsätze der Erklärung von Barcelona mit dem Ziel der Annahme einer EU-Mittelmeer-Charta insbesondere anhand des Aktionsplans fortgeführt.

The BA in Marketing seeks to inspire participants with a vision of the possibilities open to a business organization through an informed understanding and effective implementation of the principles of up-to-date integrated marketing concepts and strategies, and the role of new technologies and innovative thinking in achieving these.
Die BA Marketing will die Teilnehmer mit einer Vision von den Möglichkeiten zu einer Unternehmensorganisation offen über eine fundierte Verständnis und die wirksame Umsetzung der Grundsätze der up-to-date integrierte Marketing-Konzepte und Strategien, und die Rolle der neuen Technologien und innovativen Ideen inspirieren bei der Erreichung dieser.

In this connection, the effective and timely implementation of the principles and best practice recommendations defined by the industry[ in the reports of the Institute of International Finance and the Counterparty Risk Management Policy Group III('Corrigan report')], and a regular assessment of their compliance therewith, are of paramount importance.
In diesem Zusammenhang sind die effektive und zeitnahe Umsetzung der Grundsätze sowie Empfehlungen für Best Practices, die von der Finanzwelt[ in den Berichten des Institute of International Finance und der Counterparty Risk Management Policy Group III(„Corrigan-Bericht")] festgelegt wurden, und eine regelmäßige Beurteilung ihrer Einhaltung von herausragender Bedeutung.

Modern medicine extensively lately applies methods of wave genetics, based on the implementation of the principles of quantum correction of biological and chemical-physiological properties.
Die moderne Medizin gilt in letzter Zeit ausgiebig Methoden der Welle Genetik, basierend auf der Umsetzung der Prinzipien der Quanten Korrektur von biologischen und chemischen physiologischen Eigenschaften.