What is the translation of " IMPORTANT TO EMPHASIZE " in Romanian?

• important să subliniem
• important să se sublinieze
• important să accentuăm

Examples of using Important to emphasize in English and their translations into Romanian

It is important to emphasize….
Este important să accentuăm….

After all, Baroque was the favorite style of the people of royal blood, for which it was extremely important to emphasize their status.
La urma urmei, Barocul era stilul favorit al oamenilor din sângele regal, pentru care era extrem de important să se sublinieze statutul lor.

Here it is important to emphasize two things.
Aici este important să subliniem două lucruri.

The execution of this however is not easy, and the behind the scenes effort and dedication needed to bring this all together is important to emphasize to our audience.
Executarea acestui lucru nu este însă ușoară, iar efortul și dedicația din spatele scenei necesare pentru a aduce toate acestea împreună este importantă pentru a sublinia publicului nostru.

Why is/isn't it important to emphasize these seven sins?
De ce este /nu este importantă evidenţierea acestor şapte păcate?

It is important to emphasize that the clinical examination and the radiological one are complementary.
Este important să subliniem faptul că examenele clinice şi radiologice sunt complementare.

Here there is no place for colorful elements, it is important to emphasize unity in the living room with the surrounding nature.
Aici nu există loc pentru elemente colorate, este important să accentuăm unitatea în camera de zi cu natura înconjurătoare.

And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote,"piracy.".
Și este important de subliniat că ceea ce asta nu e-- nu e ceea ce numim, citez,”piratare.”.

If the coatings to be painted are easy to install, it seems important to emphasize that they are not always easy to remove.
Dacă acoperirile care urmează a fi vopsite sunt ușor de instalat, este important de subliniat că acestea nu sunt întotdeauna ușor de îndepărtat.

It is important to emphasize that medical follow-up in case of family history is essential.
Este important să subliniem faptul că urmărirea medicală în cazul antecedentelor familiale este esențială.

When we wonder about if alcohol can cause hair loss, it is important to emphasize that many doctors agree that alcohol brings some benefits to the body….
Când ne întrebăm dacă alcoolul poate provoca căderea părului, este important să subliniem faptul că mulți medici sunt de acord că alcoolul aduce unele beneficii organismului….

It is important to emphasize that the testator can choose a person(or several people) of his choice.
Este important să subliniem că testatorul poate alege o persoană(sau mai multe persoane) la alegerea sa.

The criteria for its interpretation are provided by the'World Health Organization', and it is important to emphasize the statistical significance, especially in the case of athletes or the elderly.
Criteriile pentru interpretarea sa sunt furnizate de“Organizația Mondială a Sănătății”, și este important să se sublinieze semnificația statistică, în special în cazul sportivilor sau persoanelor în vârstă.

It is important to emphasize that pro bono opportunities are not limited to litigious matters.
Este important să subliniem faptul că oportunitățile pro bono nu se limitează la cazuri de litigiu în instanță.

To it they were linked relevant names in Portuguese and Spanish culture, which is important to emphasize, first and foremost, Luis de Molina, theologian and moralist of creativity and European renown.
Pentru aceasta au fost legate de nume relevante din cultura portugheză și spaniolă, care este important să se sublinieze, în primul rând, Luis de Molina, teolog și moralist al creativității și renume european.

It is important to emphasize self-esteem, self-analysis, self-control, self-report and personal obligations.
Este important să subliniem stima de sine, auto-analiza, auto-controlul, auto-raportul și obligațiile personale.

By encouraging you to exercise more and use a fitness plan on a regular basis, it is important to emphasize fun and health instead of using weight as your main motivation.
Pentru a încuraja-l să facă mai multe exerciții fizice și de a folosi un plan de fitness regulat, este important să se sublinieze distracție și de sănătate în loc de a folosi greutatea ca principala motivație. Adolescentul dvs.

However, it's important to emphasize that by green tea, we mean brewed unprocessed, unfermented green tea leaves.
Cu toate acestea, este important să subliniem că prin ceaiul verde se înțelege frunzele de ceai verde neprelucrate, nefermentate.

On today's World Population Day it is important to emphasize that it is not population size that matters in contemporary societies.
Cu ocazia Zilei Mondiale a Populației, este important să subliniem faptul că nu dimensiunea populației contează în societățile contemporane.

It is important to emphasize that even a natural remedy can cause harm if you do not consult your doctor before applying it.
Este important să subliniem că chiar și un remediu natural poate provoca vătămări dacă nu vă consultați medicul înainte de al aplica.

For any institution it is very important to emphasize its uniqueness in order to stand out among other similar places.
Pentru orice instituție este foarte important să se sublinieze unicitatea acesteia pentru a se evidenția printre alte locuri similare.

It is important to emphasize that the type of alcoholic beverage does not matter, since when it is consumed in excess the damages are equal.
Este important să subliniem faptul că tipul băuturii alcoolice nu contează, deoarece, atunci când este consumat în exces, daunele sunt egale.

When preparing congratulations, it is especially important to emphasize that the hero of the day has already achieved a lot in life, but he also has a lot ahead.
La pregătirea felicitărilor, este deosebit de important să subliniem că eroul zilei a atins deja mult în viață, dar are și mult înainte.

It is also important to emphasize the speed of the game, which allows you to enjoy several games in a few minutes.
De asemenea, este important să se sublinieze viteza de joc, care vă permite să se bucure de mai multe jocuri în câteva minute.

If we are talking about the working breed, it is important to emphasize at once- the Russian piebald hound is good in its business, it will not become a guard, a watchman or a shepherd.
Odată ce este o rasă de lucru, este important să subliniem imediat- hunterul pinto rus este bun în munca sa, nu va deveni gardian, stăpân sau păstor.

It is important to emphasize that this style of masse is the most popular and only few know it's origin, it's called"Traditional Massage".
Este important să subliniem faptul că acest stil de masă este cel mai popular și doar puțini știu că este originea sa, se numește"Masaj tradițional".

If we are talking about the working breed, it is important to emphasize at once- the Russian piebald hound is good in its business, it will not become a guard, a watchman or a shepherd.
Dacă vorbim despre rasa de lucru, este important să subliniem imediat- căcișul rus piebald este bun în afacerea sa, nu va deveni gardian, stăpân sau păstor.

It is important to emphasize that innovations are not only related to technology, but to the social and economic values they create.
Este important de evidențiat că inovațiile au legătură nu doar cu tehnologia, dar și cu valorile sociale și economice pe care le creează.

Nonetheless, it is very important to emphasize that HLA-B27 is not the cause of the disease, but rather a susceptibility factor.
Cu toate acestea, este foarte important să subliniem că HLA-B27 nu este cauza bolii, ci mai degrabă un factor de susceptibilitate.

It is important to emphasize that today Trains plays an essential role in the functioning and development of the commodity market in many countries, to meet the needs of the people in the movement.
Este important să subliniem faptul că astăzi Trenurile joacă un rol esențial în funcționarea și dezvoltarea pieței de mărfuri în multe țări, pentru a satisface nevoile oamenilor din mișcarea.