What is the translation of " INCLUDE THE NEED " in Romanian?

• includ necesitatea
• se numără necesitatea
• include necesitatea

Examples of using Include the need in English and their translations into Romanian

The"energetic needs" include the needs for.
Nevoile energetice" includ nevoi ale organismului pentru.

These include the need to connect to a three-phase network of 320 volts.
Acestea includ necesitatea conectării la o rețea trifazată de 320 de volți.

If dehydration becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt or reduce the dose of tolvaptan and increase fluid intake.
Dacă deshidratarea devine evidentă, să vor lua măsuri corespunzătoare, care pot include necesitatea de a întrerupe sau de a reduce doza de tolvaptan şi de a creşte aportul de lichide.

They include the need to maintain an adequately funded common agricultural policy for the Union.
Printre acestea se numără necesitatea de a menține o politică agricolă comună, cu mijloace financiare adecvate pentru Uniune.

If dehydration becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt or reduce the dose of tolvaptan and increase fluid intake.
În cazul în care apar manifestări evidente ale deshidratării, trebuie luate măsurile adecvate, care pot include necesitatea de a opri sau de a reduce doza de tolvaptan, şi creşterea aportului de lichide.

Primarily these include the need for frequent call scavengers(which is not cheap), and secondly, the storage tank can not cover up odors from being in its mass.
În principal acestea includ necesitatea captatori de apel frecvente(care nu este ieftin), iar în al doilea rând, rezervorul de stocare nu poate acoperi mirosurile de la a fi în masa sa.

Velactis should be used as part of a comprehensive mastitis and milk quality control program under veterinarian advice which might include the need to use intramammary treatment.
Velactis trebuie utilizat în cadrul programului complex de control al mastitelor și calității laptelui sub supravegherea medicului veterinar, ceea ce poate implica necesitatea tratamentului intramamar.

The disadvantages include the need for exterior decoration.
Dezavantajele includ necesitatea decorării exterioare.

They include the need to ensure equal market access rights for airlines from all Member States, preventing concealed dumping practices financed directly by national policies, in breach of Community rules on State aid.
Printre acestea se numără necesitatea asigurării unui acces echitabil pe piață pentru companiile aeriene din toate statele membre, prevenirea practicilor mascate de dumping finanțate direct prin politici naționale, cu încălcarea normelor comunitare privind ajutorul de stat.

The innovations of the code include the need for each applicant to take fingerprints.
Inovațiile codului includ necesitatea ca fiecare solicitant să ia amprentele digitale.

They include the need to maintain openness within the internal market, ensuring non-discrimination and working towards long-term policy goals, such as facilitating structural change, enhancing competitiveness and building a low-carbon economy.
Printre acestea se numără necesitatea de a menţine deschiderea pe piaţa internă, asigurarea nediscriminării şi depunerea de eforturi pentru îndeplinirea obiectivelor pe termen lung, cum ar fi facilitarea modificărilor structurale, creşterea competitivităţii şi clădirea unei economii cu emisii reduse de dioxid de carbon.

The interests to be protected include the interests of the private order and public, which include the needs of an unlimited number of a separate category of private persons(shareholders, investors).
Interesele care trebuie protejate includ interesele ordinii private și ale publicului, care includ nevoile unui număr nelimitat de categorii distincte de persoane private(acționari, investitori).

This may include the need to share this data with our partner companies and service providers, with whom we would have established safeguards to protect your data, for the purpose of providing you our services as requested.
Aceasta poate include necesitatea de a partaja aceste date cu companiile noastre partenere și cu furnizorii noștri de servicii, cu care am fi stabilit măsuri de protecție pentru a vă proteja datele, în scopul de a vă furniza serviciile noastre așa cum a fost solicitat.

If dehydration or renal dysfunction becomes evident, appropriate action must be taken which may include the need to interrupt or reduce doses of tolvaptan and/or diuretics and increased fluid intake.
În cazul în care apar manifestări evidente de deshidratare sau disfuncţie renală, trebuie luate măsurile adecvate care pot include necesitatea de a întrerupe sau de a reduce dozele de tolvaptan şi/sau diuretice şi creşterea aportului de lichide.

These recommendations include the need for eco-driving, checking the tyre pressure regularly and complying with the stopping distance.
Aceste recomandări includ necesitatea de a conduce ecologic, verificarea cu regularitate a presiunii pneurilor şi respectarea distanţei de frânare.

Whereas compulsory licensing should also be provided for under certain circumstances in the public interest, which may include the need to supply the market with material offering specified features, or to maintain the incentive for continued breeding of improved varieties;
Întrucât, în anumite cazuri, trebuie prevăzute şi licenţe obligatorii, în interesul public, ceea ce poate include necesitatea aprovizionării pieţei cu material prezentând caracteristici stabilite sau continuarea încurajării selecţiei constante a soiurilor ameliorate;

Key recommendations for PAOs include the need to be proactive in anticipating and understanding evolutions in the accountancy profession, while also ensuring training and development is available to SMP members to help them to adapt to a changing world.
Principalele recomandări pentru PAO-uri includ necesitatea de a fi proactive în ceea ce privește anticiparea și înțelegerea evoluțiilor din profesia contabilă, asigurând totodată disponibilitatea pregătirii și dezvoltării profesionale pentru membrii din categoria PMM, pentru a-i ajuta să se adapteze la o lume în continuă schimbare.

Tax reform is set to remain an important topic for governments around the world for some years to come, and this will include the need to take on board the proposals from the OECD to modernise the international tax system to cater for today's globalised business”.
Reforma fiscală va continua să fie un subiect important pe agenda guvernelor din întreaga lume timp de încă câțiva ani și va include necesitatea de dezbatere a propunerilor înaintate de OCDE de modernizare a sistemului fiscal internațional în vederea corespunderii acestuia afacerilor de natură globală din prezent.".

As mentioned earlier, the main challenges include the need to complete and strengthen the electricity interconnection networks between countries across the Mediterranean, the only interconnection at present being that linking Spain and Morocco, with a transmission capacity of 1 400 MW.
După cum s-a menționat mai sus, printre principalele provocări se numără necesitatea de a completa și consolida rețeaua de interconexiuni electrice dintre țările de pe cele două țărmuri ale Mediteranei, singura interconexiune existentă în prezent fiind cea care leagă Spania de Maroc, dispunând de o capacitate de transport de 1400 MW.

The conclusions address, in particular, specific areas for improved cooperation which include the need to develop safe and fluid trade lanes; the fight against fraud along the EU's Eastern border and investments in customs modernisation.
Concluziile se referă, în principal la domenii specifice în care este necesară o mai bună cooperare, inclusiv la necesitatea de a dezvolta căi comerciale sigure și fluide; la lupta antifraudă la frontiera estică a UE și la investițiile în modernizarea vămilor.

They include the need to improve the stability and functioning of the financial sector in order to reduce negative externalities for the rest of the economy, the need to consolidate public finance that have suffered from the financial crisis, whilst respecting commitments towards developing countries and to combat climate change and global resource scarcity.
Printre ele se numără necesitatea de a îmbunătăți stabilitatea și funcționarea sectorului financiar pentru a reduce efectele negative asupra restului economiei, necesitatea de a consolida finanțele publice care au suferit de pe urma crizei financiare, respectând în același timp angajamentele luate în favoarea țărilor în curs de dezvoltare, și de a combate schimbările climatice și diminuarea resurselor globale.

If dehydration or renal dysfunction becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt or reduce doses of tolvaptan and/or diuretics, increase fluid intake, evaluate and address other potential causes of renal dysfunction or dehydration.
În cazul în care apar manifestări evidente ale deshidratării sau disfuncţiei renale, trebuie luate măsurile adecvate, care pot include necesitatea de a opri sau de a reduce dozele de tolvaptan şi/sau diuretice, creşterea aportului de lichide, evaluarea şi rezolvarea altor cauze potenţiale de disfuncţie renală sau deshidratare.

The"plastic needs" include the need for regenerating the structures of the organism.
Nevoile plastice"includ nevoile de regenerare pentru toate structurile organismului.

The development and implementation of low-carbon technologies is extremely important not only for environmental reasons- which include the need to reduce atmospheric emissions of carbon dioxide- but also for energy reasons, considering the inevitable gradual shortage and eventual depletion of fossil fuel reserves, on which humanity is highly dependent.
Dezvoltarea şi punerea în aplicare a tehnologiilor cu emisii reduse de carbon este extrem de importantă nu doar din motive ecologice- care includ necesitatea reducerii emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă- ci şi din motive energetice, luând în considerare inevitabila epuizare treptată şi posibila dispariţie a rezervelor de combustibil fosil, de care umanitatea este foarte dependentă.

The disadvantages of this material include the need to use a welding machine or fittings when installing greenhouses of complex configuration.
Dezavantajele acestui material includ necesitatea utilizării unei mașini de sudură sau a unor accesorii atunci când se instalează sere de configurație complexă.

The shortcomings of sand filters include the need to clean the tanks by washing them with a large amount of water.
Deficiențele filtrelor de nisip includ necesitatea curățării rezervoarelor prin spălarea lor cu o cantitate mare de apă.

Other major points made by member states include the need to take into account the characteristics of each member state and to develop financial policies in conjunction with growth policies.
Alte aspecte majore subliniate de statele membre includ necesitatea de a ține cont de caracteristicile fiecărui stat membru și de a elabora politici financiare coroborate cu politici de creștere.

Grounds relating to agricultural policy objectives may include the need to protect the diversity of agricultural production and the need to ensure seed and plant propagating material purity.
Motivele legate de obiectivele politicii agricole pot include necesitatea de a proteja diversitatea producției agricole și necesitatea de a asigura puritatea semințelor și a materialului săditor.

The disadvantages of tools with a gasoline engine include the need for regular refueling of fuel(every 45 minutes of continuous operation), high noise levels, heavy weight, and the presence of exhaust gases.
Dezavantajele instrumentelor cu motor pe benzină includ necesitatea alimentării regulate a combustibilului(la fiecare 45 de minute de funcționare continuă), a nivelului ridicat de zgomot, a greutății mari și a prezenței gazelor de eșapament.

This includes the need for the restrictions to be appropriate, coherent and systematic.
Aceasta implică necesitatea ca restricţiile să fie corespunzătoare, coerente şi sistematice.