What is the translation of " INTRODUCTION OF RULES " in Romanian?

• introducerea de norme
• la introducerea unor reguli

Examples of using Introduction of rules in English and their translations into Romanian

The“Smart Guys” in energy(electricity and natural gas) have emerged on the market with the introduction of rules and the exemption for some from complying with these rules..
Băieții deștepți” în Energie(energie electrică și gaze naturale) au apărut pe piață odată cu introducerea regulilor și exceptarea unora de la respectarea acestor reguli..

I also agree with the introduction of rules relating to so-called'asset-stripping' and to the ban on short selling- two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Sunt de asemenea de acord cu introducerea de norme referitoare la aşa numita"dezmembrare de active” şi la interzicerea vânzării în lipsă- două puncte care au lipsit din propunerea iniţială a Comisiei Europene.

Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments.
Opțiunea de politică 6: armonizarea normelor privind conflictul de legi și introducerea unor norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor.

The introduction of rules on a limited choice of law for the spouses would increase legal certainty and it would also give them a limited freedom to determine the applicable to their assets, while it would guarantee the protections of third parties' interests.
Introducerea unor norme care să prevadă opțiuni limitate pentru soți în ceea ce privește legea aplicabilă, ar spori gradul de certitudine juridică și le-ar conferi o anumită libertate de decizie în ceea ce privește legea aplicabilă bunurilor acestora, garantând, în același timp, protecția intereselor terților.

Policy option 3: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, decisions and deeds.
Opțiunea de politică 3: armonizarea normelor de competență și introducerea unor norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor, deciziilor și actelor.

According to Djordje Stanicic, president of the Standing Conference of Towns and Municipalities of Serbia, some municipalities are in talks with the central administration regarding the introduction of rules and regulations in accordance with EU standards.
Potrivit lui Djordje Stanicic, președintele Comisiei Permanente a Orașelor și Municipalităților din Serbia, anumite municipalități sunt în discuții cu administrația centrală cu privire la introducerea unor reguli și reglementări conforme cu standardele UE.

Policy Option A.2: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds.
Opțiunea de politică A.2: armonizarea normelor privind competența și introducerea unor norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor, a altor decizii și acte autentice.

In line with other opinions expressed by the stakeholders, we believe that a first improvement that could be made regarding the tax treatment applicable to the revenues obtained by gamblers from online gambling activities is the introduction of rules on income tax withholding.
În acord cu alte opinii exprimate de părțile interesate din industrie, considerăm că o primă îmbunătățire care ar putea fi adusă cu privire la regimul fiscal aplicabil veniturilor obținute de către jucători din activitățile de jocuri de noroc online, o reprezintă introducerea unor norme privind reținerea la sursă a impozitului pe venit.

Furthermore, there are ongoing discussions to go further, inter alia by the introduction of rules translating the SGP framework in national legislation, preferably at constitutional level, and with adequate enforcement mechanisms.
În plus, sunt în curs discuții să se meargă chiar mai departe, printre altele prin introducerea unor norme de transpunere a cadrului PSC în legislația națională, preferabil la nivel constituțional, și cu mecanisme corespunzătoare de punere în aplicare.

The adoption of a package of two Regulations, one dealing with married couples, the other with couples in registered partnerships, on the harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules and the introduction of rules on automatic recognition and the enforcement of judgments, other acts; and.
Adoptării a unui pachet de două regulamente, unul privind cuplurile căsătorite, iar celălalt privind parteneriatele înregistrate, care să armonizeze normele privind conflictul de legi și normele în materie de competență și care să introducă norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor și altor acte și.

Sticking with the banking sector, I feel that the introduction of rules concerning retribution policies is desirable, so that pay and bonuses paid to directors are limited and, in any case, proportionate to the operating results and long-term financial position of credit institutions.
Tot în sectorul bancar, consider că ar fi binevenită introducerea unor reguli referitoare la politicile de remunerare, astfel încât compensările şi bonusurile plătite directorilor să fie limitate şi, în orice caz, proporţional cu rezultatele gestionării şi cu situaţia financiară pe termen lung a instituţiilor de credit.

Policy Option A.6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds(A.2 plus A.3).
Opțiunea de politică A.6: armonizarea normelor privind conflictul de legi și a normelor privind competența și introducerea unor norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor, a altor decizii și a actelor autentice(A.2 plus A.3).

The EESC believes that the introduction of rules giving married couples a limited choice of applicable law would increase legal certainty while giving the interested parties some latitude in the choice of law applied to their property and, at the same time, protecting the interests of third parties.
În opinia CESE, introducerea de norme care limitează posibilitatea soţilor de a alege legea aplicabilă ar consolida certitudinea juridică şi ar oferi părţilor interesate o oarecare libertate în stabilirea legii aplicabile bunurilor lor, garantând în acelaşi timp protecţia intereselor terţilor.

Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments- this option would combine policy options 3 and 4.
Opțiunea de politică 6: Armonizarea normelor privind conflictul de legi și a normelor privind competența și introducerea unor norme privind recunoașterea automată și executarea hotărârilor- această opțiune ar fi o combinație a opțiunilor 3 și 4.

The EESC believes that the introduction of rules giving married couples a limited choice of applicable law would increase legal certainty while giving the interested parties some latitude in the choice of law applied to their property and, at the same time, protecting the interests of third parties.
În opinia CESE, introducerea de norme care limitează posibilitatea soților de a alege legea aplicabilă ar consolida certitudinea juridică și ar oferi părților interesate o oarecare libertate în stabilirea legii aplicabile bunurilor lor, garantând în același timp protecția intereselor terților.

We shall fight for genuine reform of the international trade system orientated towards the introduction of rules for fair trade which comply with international rules in the field of social justice, respect for the environment, food sovereignty and security, sustainable agriculture, viable growth and cultural diversity.
Vom lupta pentru o reformă adevărată a sistemului comercial internaţional orientată către introducerea de norme pentru un comerţ echitabil care respectă normele internaţionale în materie de justiţie socială, respect faţă de mediu, suveranitate şi siguranţă alimentară, agricultură durabilă, dezvoltare viabilă şi diversitate culturală.

(2) One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participation in their capital and representation in the entities' administrative, managerial or supervisory bodies.
(2) Un motiv important pentru introducerea de norme de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor în aceste sectoare este varietatea de modalităţi prin care autorităţile naţionale pot influenţa comportamentul acestor entităţi, inclusiv participarea la capitalul acestora sau reprezentarea în organele lor administrative, de gestiune sau de supraveghere.

When the Return Directive was adopted, the introduction of rules on the maximum duration of detention was one of the most contentious subjects, because of the significant differences which were to be found- and which to an extent can still be found- in the laws and practices of the Member States.
Trebuie observat că introducerea regulilor privind durata maximă de luare în custodie publică se număra printre punctele cele mai discutate cu ocazia adoptării Directivei returnare din cauza diferențelor considerabile care existau- și mai există încă într‑o anumită măsură- în această privință între reglementările și practicile statelor membre.

Policy Option 3: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments- EU legislative action in term of Regulation(s) establishing harmonised jurisdiction rules(jurisdiction would be determined on the basis of connecting factors), and rules on automatic recognition and enforcement of judgments and other decisions-.
Opțiunea de politică 3: armonizarea normelor de competență și introducerea unor norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor- acțiune legislativă a UE sub forma unui( unor) regulament( e) care instituie norme armonizate privind competența( competența ar fi determinată pe baza unor factori de legătură) și norme privind recunoașterea și executarea automată a hotărârilor și a altor decizii.

Regrets the delay in the introduction of those rules;
Regretă introducerea cu întârziere a acestor norme;

Introduction of default rules on the content of the commercial guarantee.
Introducerea de reguli standard asupra conţinutului garanţiilor comerciale.

This report confirms in particular that the introduction of Community rules has significantly improved security at EU airports.
Prezentul raport confirmă în special faptul că punerea în aplicare a normelor comunitare a permis creşterea semnificativă a nivelului mediu de siguranţă în aeroporturile din Uniune.

A substantial number of stakeholders supported the introduction of mixed rules.
Un număr semnificativ de părți interesate au susținut introducerea de norme mixte.

However, despite all the expected benefits, the introduction of detailed rules might prove counter-productive and substantially decrease the attractiveness of concessions.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor beneficiilor previzionate, introducerea de norme detaliate s-ar putea dovedi contraproductivă și ar putea scădea semnificativ interesul pentru concesiuni.

Main novelty of the revision is the introduction of specific rules on CMR(carcinogenic, mutagenic, or toxic for reproduction) in toys.
Principala noutate pe care o aduce revizuirea este introducerea unor norme specifice privind prezența unor substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere(CMR) în jucării.

Following the introduction of these rules, the European institutions identified 219 qualifications from 19 professions whose workers were most likely to move to other countries.
Instituţiile europene identificaseră, de la introducerea acestor dispoziţii, 219 calificări VET din 19 sectoare în care lucrătorii sunt cei mai predispuşi să se mute în altă ţară.

Introduction of advertising rules similar to those contained in Article 4 of the Consumer Credit Directive(CCD).
Introducerea unor norme în materie de publicitate similare celor de la articolul 4 din directiva privind creditul de consum.

The IA then specifies a single operational objective, namely the introduction of common rules governing the activities of trade repositories.
Evaluarea impactului stabilește un obiectiv operațional unic, și anume introducerea unor norme comune care să guverneze activitățile registrelor centrale de tranzacții.

Whereas the introduction of such rules will help to ensure a high level of protection of public health;
Întrucât introducerea acestor reguli va ajuta asigurarea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii publice;