What is the translation of " INTRODUCTION OF RULES " in Slovenian?

• uvedba pravil

Examples of using Introduction of rules in English and their translations into Slovenian

The introduction of rules and rituals will help.
Uvedba pravil in ritualov bo pomagala.

Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments.
Možnost politike 6: uskladitev kolizijskih pravil in pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o samodejnem prepoznavanju in izvrševanju sodnih odločb.

Introduction of rules on the repatriation of minors who have been unlawfully removed from the authority of the person responsible for exercising parental authority.
Uvedba pravil o vrnitvi mladoletnikov, ki so bili nezakonito odpeljani iz varstva osebe, kateri so zaupani, v izvorno državo;

Policy option 3: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, decisions and deeds.
Možnost politike 3: uskladitev pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o samodejnem priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in aktov po uradni dolžnosti.

Introduction of rules on reciprocal transfers of criminal proceedings including the possibility of transferring the accused person to that person's country of origin.
Uvedba pravil o medsebojnih prenosih kazenskih postopkov, vključno z možnostjo premestitve obtožencev v izvorno državo;

Policy Option A.2: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds.
Možnost A.2: uskladitev pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o priznavanju in izvrševanju sodb, drugih odločb in javnih listin/aktov po uradni dolžnosti.

In certain countries the Commission has also funded actions aimed specifically at road safety, such as the drafting of a highway code and the equipping of vehicle test centres, notably in Albania, and the introduction of rules for vehicle safety testing in Mali.
V nekaterih državah je Komisija financirala tudi ukrepe, namenjene zlasti varnosti v cestnem prometu, kot sta priprava osnutka cestnoprometnega zakonika in opremljanje centrov za preskušanje vozil, zlasti v Albaniji, ter uvedba predpisov za preskušanje varnosti vozil v Maliju.

Do you believe that the introduction of rules that would apply to tokens that give investors reasonable expectations of profit would help to solve that discrepancy?
Verjamete, da bi uvedba pravil, ki bi zadevala žetone in bi investitorjem dala razumna pričakovanja glede dobička, pomagala razrešiti to neskladje?

Nevertheless, I welcome the progress that this report represents as far as consumer protection is concerned, particularly the introduction of rules for combating energy poverty and for ensuring transparency and accessibility to information for the end user.
Kljub temu podpiram napredek, ki ga to poročilo predstavlja glede varstva odjemalcev, zlasti z uvedbo pravil o boju proti pomanjkanju energije ter zagotavljanju preglednosti in dostopnosti informacij za končnega uporabnika.

I also agree with the introduction of rules relating to so-called'asset-stripping' and to the ban on short selling- two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Strinjam se tudi z uvedbo pravil glede tako imenovane odprodaje podjetij po delih in s prepovedjo prodaje na kratko- to sta dve točki, ki nista bili vključeni v prvotni predlog Evropske komisije.

The adoption of a package of two Regulations, one dealing with married couples, the other with couples in registered partnerships, on the harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules and the introduction of rules on automatic recognition and the enforcement of judgments, other acts; and.
Sprejetja paketa dveh uredb o uskladitvi kolizijskih pravil in pravil o pristojnosti ter uvedbi pravil o samodejnem priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in drugih pravnih aktov, od katerih se ena uporablja za poročene pare, druga pa za pare v registriranih partnerskih skupnostih, ter.

Furthermore, there are ongoing discussions to go further, inter alia by the introduction of rules translating the SGP framework in national legislation, preferably at constitutional level, and with adequate enforcement mechanisms.
Poleg tega potekajo razprave za korak naprej, med drugim z uvedbo pravil, ki bi prenesla okvir Pakta za stabilnost in rast v nacionalno zakonodajo, po možnosti na ustavni ravni in z ustreznimi mehanizmi izvrševanja.

The introduction of rules on the insolvency proceedings of groups of companies should not limit the possibility for a court to open insolvency proceedings for several companies belonging to the same group in a single jurisdiction if the court finds that the centre of main interests of those companies is located in a single Member State.
(20b) Uvedba pravil o insolventnosti skupine podjetij ne bi smela omejevati možnosti sodišča, da uvede postopke v primeru insolventnosti za več podjetij iz iste skupine na enem samem območju pristojnosti, če sodišče ugotovi, da se središče glavnih interesov teh podjetij nahaja v eni sami državi članici njegovi nacionalni in lokalni pristojnosti.

Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments- this option would combine policy options 3 and 4.
Možnost politike 6: uskladitev kolizijskih pravil in pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o samodejnem priznavanju in izvrševanju sodb- ta možnost bi združevala možnosti 3 in 4.

(2) One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participation in their capital and representation in the entities' administrative, managerial or supervisory bodies.
(2) Eden glavnih razlogov za uvedbo pravil o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil v teh sektorjih je različnost načinov, s katerimi državni organi lahko vplivajo na obnašanje teh subjektov, vključno z udeležbo v njihovem kapitalu in zastopanostjo v upravnih, vodstvenih ali nadzornih organih subjektov.

Policy Option A.6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds(A. 2 plus A.3).
Možnost A.6: uskladitev kolizijskih pravil in pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o priznavanju in izvrševanju sodb, drugih odločb in javnih listin/aktov po uradni dolžnosti(A.2+ A.3).

Recital 53 expresses particularly that the introduction of rules on the insolvency proceedings of groups of companies‘… should not limit the possibility for a court to open insolvency proceedings for several companies belonging to the same group in a single jurisdiction if the court finds that the centre of main interests of those companies is located in a single Member State.
Uvedba pravil o postopkih v primeru insolventnosti skupine družb ne bi smela omejevati možnosti sodišča, da uvede postopek v primeru insolventnosti za več družb iz iste skupine na enem samem območju pristojnosti, če sodišče ugotovi, da se središče glavnih interesov teh družb nahaja v eni sami državi članici.

It is worthy of comment that, when the Return Directive was adopted, the introduction of rules on the maximum duration of detention was one of the most contentious subjects, because of the significant differences which were to be found- and which to an extent can still be found- in the laws and practices of the Member States.
Treba je ugotoviti, da je bila uvedba pravil o najdaljšem možnem obdobju pridržanja ob sprejetju direktive o vračanju ena od najbolj spornih točk, ker so v zvezi s tem med zakonodajami in praksami držav članic obstajale- in v določeni meri še vedno obstajajo- precejšnje razlike.

(104) Since the objectives of this Directive, namely the introduction of rules concerning access to the activity of institutions, and the prudential supervision of institutions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and the effects of the proposed action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(29) Ker ciljev te direktive, in sicer okrepitve in izpopolnitve že obstoječih pravnih aktov Unije, ki zagotavljajo enotne bonitetne zahteve, ki se uporabljajo za institucije po vsej Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi njunega obsega in učinkov lažje dosežeta na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji.

We shall fight for genuine reform of the international trade system orientated towards the introduction of rules for fair trade which comply with international rules in the field of social justice, respect for the environment, food sovereignty and security, sustainable agriculture, viable growth and cultural diversity.
Borili se bomo za resnično reformo sistema mednarodne trgovine, usmerjeno k uvedbi pravil za pošteno trgovino, ki so skladna z mednarodnimi pravili na področju socialne pravičnosti, spoštovanja okolja, zanesljive in neodvisne preskrbe s hrano, trajnostnega kmetijstva, vzdržne rasti in kulturne raznolikosti.

Policy Option 3: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments- EU legislative action in term of Regulation(s) establishing harmonised jurisdiction rules(jurisdiction would be determined on the basis of connecting factors), and rules on automatic recognition and enforcement of judgments and other decisions-.
Možnost politike 3: uskladitev pravil o pristojnosti ter uvedba pravil o samodejnem priznavanju in izvrševanju sodnih odločb- zakonodajni ukrepi EU v obliki uredb o vzpostavitvi usklajenih pravil o pristojnosti(pristojnost bi se določila na podlagi naveznih okoliščin) in pravil o samodejnem priznavanju in izvrševanju sodnih in drugih odločb.

Policy Option A.7: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds, and introduction of a Certificate of Heir and Executor/ Administrator in transnational successions(A. 2 plus A.4).
Možnost A.7: uskladitev kolizijskih pravil in pravil o pristojnosti, uvedba pravil o priznavanju in izvrševanju sodb, drugih odločb in javnih listin/aktov po uradni dolžnosti ter uvedba evropskega potrdila o dediču in izvršitelju oporoke/ upravitelju zapuščine v mednarodnem dedovanju(A.2+ A.4).

The introduction of harmonised rules for withdrawing VAT numbers from traders involved in fraudulent activities should be considered.
Treba bi bilo razmisliti o uvedbi usklajenih pravil za odvzem številk DDV trgovcem, vpletenim v goljufive dejavnosti.

Information and Procedures for Modification and Introduction of New Rules of Origin.
Informacije in postopki za spremembo in uvedbo novih pravil o poreklu.

The European Parliament agreed to the introduction of stricter rules for rating agencies.
Evropski parlament je potrdil predlog Evropske komisije o strožjih pravilih za delo bonitetnih agencij.

Introduction of default rules on the content of the commercial guarantee.
Uvedba standardnih pravil za vsebino tržnih garancij.

Introduction of Internal Rules.
Uvedba notranjih pravil.

Regrets the delay in the introduction of those rules;
Obžaluje zamudo pri uvedbi teh pravil;

Another change is the introduction of EU rules for organic aquaculture for the first time.
Nadaljnja sprememba je uvedba predpisov EU za ekološko ribogojstvo.

Organic aquaculture production is also growing fast, following the introduction of EU rules in 2009.
Ekološko ribogojstvo po uvedbi pravil EU leta 2009 prav tako hitro raste.