What is the translation of " IS A RECOGNITION " in Romanian?

• este o recunoaștere
• este o recunoaştere

Examples of using Is a recognition in English and their translations into Romanian

Make oneself known: the label is a recognition of the communities' work on the energy transition.
Să se facă remarcată: eticheta este o recunoaștere a muncii comunității privind tranziția energetică.

In May 2013 the Football Club Barcelona has been awarded a"FIFA Medical Centre of Excellence", which is a recognition to the medical services of the Club.
In Mai 2013 Clubului de Fotbal Barcelona a fost distins cu titlul de"Centru Medical FIFA de Excelenta", ceea ce reprezinta o recunoastere a serviiciilor medicale oferite de Club.

At the same time, it is a recognition of Macedonian-- and Balkan-- cultural history, Kanceska-Milevska told SETimes.
Totodată, aceasta reprezintă o recunoaştere a istoriei culturale a Macedoniei şi a Balcanilor, a declarat Kanceska-Milevska pentru SETimes.

Because forgiveness is given only to the penitent, and penitence is a recognition of the truth about oneself.
Deoarece iertarea este acordată numai celui ce se pocăieşte, iar pocăinţa reprezintă recunoaşterea adevărului despre sine.

This title is a recognition sign for Mr. LENAERTS activity, representative academic personality of the international legal education system.
Acest titlu vine ca un semn de recunoastere pentru activitatea domniei sale, personalitate academica reprezentativa a invatamantului superior juridic mondial.

It is recommended to do more than one dive in order to take in everything- the first dive is a recognition one and usually outside of the boat, the successive dives are dedicated to exploring in detail the inside.
Este recomandat să se facă mai multe scufundări pentru a observa totul- prima scufundare e de recunoaştere şi de obicei în exteriorul navei, celelalte de explorare în detaliu.

The Dialogue is a recognition of the fact that producer and consumer countries have common interests in encouraging regular supply at affordable prices.
Dialogul constituie o recunoaștere a faptului că țările producătoare și consumatoare au interese comune în ceea ce privește încurajarea unei aprovizionări regulate la prețuri rezonabile.

For his part, Giovanni Kessler, the Director General of the Italian Customs and Monopoly Agency, said that signing these documents is a recognition of the joint commitment to cooperation, but also a new stage for the development of the established cooperation relations.
La rândul său, Directorul General al Agenției Vămilor și Monopolului a Republicii Italiene, Giovanni Kessler a declarat că semnarea acestor documente reprezintă o recunoaștere a angajamentului comun de cooperare, dar și o nouă etapă pentru dezvoltarea relațiilor de colaborare instituite.

Implicit in the package is a recognition that public support will be vital and that a more realistic approach to the challenges, particularly financial, will be required.
Pachetul recunoaște în mod implicit că sprijinul autorităților publice va avea o importanță vitală și că se impune o abordare mai realistă a provocărilor, în special a celor de natură financiară.

Recommendations from our partners is a recognition of the quality of our machines and services.
Recomandarile venite din partea partenerilor nostri reprezinta recunoasterea calitatii echipamentelor si serviciilor oferite.

This is a recognition of the ECB's long-term commitment to continuously improve its environmental performance, in particular by minimising its ecological footprint and carbon emissions.
Aceasta constituie o recunoaştere a angajamentului pe termen lung al BCE de a îşi îmbunătăţi constant performanţele în acest domeniu, în special prin reducerea la minimum a amprentei ecologice şi a emisiilor de carbon.

What is behind this motto of the government program? I believe it is a recognition that the program is ambitious and that luck usually helps people that set themselves ambitious objectives.
Dar ce stă în spatele acestui motto al programului Guvernului- cred că prin aceasta se recunoaşte că programul este ambiţios şi, de obicei, ajută oamenilor care îşi propun obiective ambiţioase.

This is a recognition, an observation, that this body, the instrument through which I can taste experiencing, is important, but it's not the, the evidence of my being. It's not the essence, or the definition of what really, I am..
E o recunoaştere, o observaţie, că acest corp, instrumentul prin care pot gusta experienţele, este important, dar nu e dovada existenţei mele; nu este esenţa sau definiţia a ceea ce cu adevărat eu sunt..

Receiving the awards at an international competition of such amplitude is a recognition of the professionalism of the Inovalabel team and demonstrates the technological level of the company.
Premiile obţinute într-o competiţie internatională de asemenea anvergură sunt o recunoaştere a profesionalismului echipei Inovalabel şi o dovadă a nivelului tehnologic de care compania dispune.

This award is a recognition of the community's commitment to this public service and effective communication between citizens, local authorities and development partners," the mayor Liviu Raischi says.
Acest premiu reprezintă recunoașterea angajamentului comunității pentru acest serviciu public și a comunicării eficiente între cetățeni, autoritățile publice locale și partenerii de dezvoltare.", susține primarul localității, Liviu Raischi.

This concerns the departure, as I understand it, from the famous gentlemen's agreement of 1970, and so is a recognition that the Parliament of 40 years ago, which was then still nominated by national parliaments and not chosen in elections, should now be treated more seriously.
Aceasta se referă la desprinderea, aşa cum o înţeleg eu, de faimoasa convenţie tacită din 1970 şi reprezintă astfel o recunoaştere a faptului că Parlamentul de acum 40 de ani, care era atunci numit de parlamentele naţionale şi nu ales prin vot, ar trebui să fie tratat acum cu mai multă seriozitate.

This award is a recognition of the excellent business reputation, of its effective management and constant growth of ECOHORNET Ltd. and especially the activities of Iuliean Hornet, inventor, founder and manager of this company.
Acest premiu este o recunoastere a excelentei reputatii in afaceri, a managementului eficient si a cresterii constante a societatii comerciale ECOHORNET SRL si in mod special a activitatii dlui Iuliean Hornet, inventator, fondator si manager a acestei societati.

The opening of the accession negotiations is a recognition of the reforms already achieved in Turkey," Rehn told reporters in Brussels.
Lansarea negocierilor de aderare este o recunoaștere a reformelor realizate deja în Turcia", a declarat Rehn reporterilor din Bruxelles.

A certification is a recognition from third parties(accredited control organisms), in charge of verifying the compliance of a certain product with a predetermined discipline.
Un certificat este o recunoaștere din partea organismelor terțe(organisme de control acreditate), care au datoria de a verifica faptul ca un anumit produs să fie conform unei discipline prestabilite.

The ISO 10002: 2018 certification, obtained through an exhaustive and particularly attentive audit led by Bureau Veritas, is a recognition and guarantee that each customer interaction with Edenred is supported by specialized teams that have the training, motivation and the resources needed to provide excellent services, regardless of the typology of the operation.», adds Bianca Schmidt.
Certificarea ISO 10002:2018, obținută printr-un audit exhaustiv și deosebit de atent, condus de Bureau Veritas, este o recunoaștere și o garanție a faptului că fiecare interacțiune a unui client cu Edenred este susținută de echipe specializate, care au formarea, motivatia si resursele necesare pentru a asigura servicii excelente, indiferent de tipologia operațiunii», adaugă Bianca Schmidt.

This award is a recognition of the excellent business reputation, of its effective management and constant growth of ECOHORNET Ltd. and especially the activities of Iuliean Hornet, inventor, founder and manager of this company.
Acest premiu este o recunoaştere a excelentei reputaţii în afaceri, a managementului eficient şi a creşterii constante a societăţii comerciale ECOHORNET SRL şi în mod special a activităţii dlui Iuliean Horneţ, inventator, fondator şi manager a acestei societăţi comerciale.

That is a discernment, that is a recognition that somehow that is an unfolding play, but actually, there's nobody there doing it.
Aceasta este discernământ, este recunoaștere. Cumva aceasta este un joc în desfășurare dar în fapt nu este nimeni acolo care să facă ceva.

I think what we have to take away from this is a recognition that most of these problems can be very substantially improved by making our societies more equal, reducing the income differences.
Cred că ceea ce trebuie să extragem din asta este recunoaşterea faptului că… majoritatea acestor probleme pot fi ameliorate, substanţial, făcând societăţile noastre mai echitabile, reducând diferenţele de venituri.

This classification(the latest in Romania) is a recognition of the value of the School of Mathematics from Romania and in particular from Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, a value based on tradition, work and seriousness in a climate of honest competition.
Această clasificare(din nou cea mai bună din România) este o recunoaştere firească a valorii Şcolii de Matematică din România şi în particular de la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, valoare bazată pe tradiţie, muncă şi seriozitate într-un climat de competiţie onestă. Adresa: Str.

The exclusion was a recognition that Gruppe SPUR's"principles, methods and goals" were significantly in contrast with those of the SI.
Excluderea a fost o recunoaștere a faptului că principiile, metodele și obiectivele Gruppe SPUR au fost în contrast semnificativ cu cele ale SI.

Finally, and fundamental to the whole process, was a recognition of the need for greater transparency.
În ultimul rând, și fundamental pentru întregul proces, a fost recunoscută necesitatea creșterii transparenței.

For nine years the events that have an impact on the Romanian economy and business environment are accurately reflected in the Business Magazin analyses and the awards received in these years are a recognition of the value of the Business Magazin brand.
De nouă ani evenimentele ce au impact asupra economiei şi mediului de afaceri românesc sunt reflectate cu acurateţe în analizele Business Magazin iar premiile obţinute în aceşti ani sunt o recunoaştere a valorii brandului Business Magazin.

The granting of candidate status to Albania by the European Council in June 2014 was a recognition of the fundamental reforms undertaken by the country to improve governance, enhance rule of law and expand the protection of human rights.
Acordarea statutului de țară candidată Albaniei de către Consiliul European în iunie 2014 a reprezentat o recunoaștere a reformelor fundamentale întreprinse de această țară pentru îmbunătățirea guvernanței, consolidarea statului de drept și extinderea protecției drepturilor omului.

The exclusion was a recognition that Gruppe SPUR's"principles, methods and goals" were significantly in contrast with those of the SI.[1][29] This split however was not a declaration of hostilities, as in other cases of SI exclusions.
Excluderea a fost o recunoaștere a faptului că principiile, metodele și obiectivele Gruppe SPUR au fost în contrast semnificativ cu cele ale SI.[1][2] Această separare, totuși, nu a fost o declarație de ostilități, ca în alte cazuri de excluderi ale SI.

Where we are is in absolute chaos: we cannot respond to the economic crisis; there is a return to protectionism, particularly by the Government of France, and there now has to be a recognition that the Lisbon Treaty is not merely wrong but is ineffective.
Ne aflăm într-un haos absolut: nu putem răspunde crizei economice; se observă o întoarcere la protecţionism, mai ales a guvernului Franţei, iar acum trebuie să se recunoască faptul că Tratatul de la Lisabona nu este numai eronat, ci este ineficient.