What is the translation of " IS BASED ON THE PREMISE " in Romanian?

• se bazează pe premisa

Examples of using Is based on the premise in English and their translations into Romanian

Nonviolent Communication is based on the premises that.
Comunicarea nonviolentă se bazează pe premisa că.

It is based on the premise that globalization is..
Se bazează pe premisa că globalizarea este mai mult decât.

In Marx's work and subsequent developments in Marxist theory, the process of socioeconomic evolution is based on the premise of technological improvements in the means of production.
În lucrările lui Marx și în evoluțiile ulterioare ale teoriei marxiste, procesul evoluției socio-economice se bazează pe premisa îmbunătățirii tehnologiei mijloacelor de producție.

It is based on the premise that globalization is more than trade and economics.
Se bazează pe premisa că globalizarea este mai mult decât comerțul și economia.

A first important milestone on this journey is the Single Euro Payments Area(SEPA), which is based on the premise that there should be no distinction between cross-border and domestic electronic retail payments1 in euro across the EU.
În acest proces, un prim pas important este zona unică de plăți în euro(SEPA), care se bazează pe premisa că nicăieri în UE nu trebuie să existe diferențe între plățile de retail electronice în euro transfrontaliere și cele interne1.

It is based on the premise that, given the positions of the participants in a gun battle, all trajectories of fire are statistically predictable.
Tehnica se bazează pe premisa că, având în vedere pozițiile participanților într-o bătălie cu pistoale, traiectoriile gloanțelor sunt statistic previzibile.

Dead Silence featured Australian actor Ryan Kwanten(True Blood television series), and is based on the premise of a legend, whereby the ghost of a ventriloquist, Mary Shaw, removes the tongue of any person who screams in its presence.
Liniste mortala l-a avut in rolul principal pe actorul australian Ryan Kwanten din serialul True Blood și se bazează pe premisa unei legende conform careia fantoma unui ventriloc, Mary Shaw, inlatura limba oricarei persoane care țipă în prezența sa.

It is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking potential, regardless of age or background.
El pleacă de la premisa că investițiile în educație și formare sunt esențiale pentru valorificarea potențialului oamenilor, indiferent de vârsta lor sau de mediul din care provin.

In addition to the Sixth Environmental Action Programme, the Aarhus Convention(which has been force since 30 October 2001) is based on the premise that greater public awareness of, and involvement in, environmental matters will improve environmental protection.
In plus fata de al VI-lea Program de actiune privind mediul, conventia Arhus(care este in vigoare din 30 octombrie 2001) se bazeaza pe premiza ca o mai mare constiinta publica privind implicarea in problemele de mediu va imbunatati protectia mediului.

The Roadmap is based on the premise that"curbing mobility is not an option".
Foaia de parcurs pornește de la ideea că„reducerea mobilității nu este oopțiune”.

I paced and paced and even took up smoking for a while, so stressed out was I. Dead Silence featured Australian actor Ryan Kwanten(True Blood television series), and is based on the premise of a legend, whereby the ghost of a ventriloquist, Mary Shaw, removes the tongue of any person who screams in its presence.
Liniște mortală l-a avut în rolul principal pe actorul australian Ryan Kwanten din serialul True Blood și se bazează pe premisa unei legende conform căreia fantoma unui ventriloc, Mary Shaw, înlătură limba oricărei persoane care țipă în prezența sa.

The Tai chi model is based on the premise that there is a bio energy system in the body.
Modelul Tai chi se bazeaza pe premisa ca in corp exista un sistem de bio energie.

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women, which constitutes a significant step forward in this field, is based on the premise that such violence cannot be eradicated unless efforts are made to achieve greater equality between women and men.
Convenția Consiliului Europei privind Prevenirea și Combaterea Violenței Împotriva Femeilor, care constituie un pas înainte semnificativ în acest domeniu, se bazează pe premisa că această violență nu poate fi eradicată până nu se vor face eforturi să se realizeze o mai mare egalitate între femei și bărbați.

This type of test is based on the premise that muscles in the voice box tighten or loosen, which changes the sound of the voice.
Acest tip de test este bazat pe premisa că muşchii din cutia vocală se vor contracta sau decontracta, modificând astfel sunetul vocii.

The second UN-ECE Protocol on transboundary pollution by sulphur dioxide foresees that the Contracting Parties should reduce sulphur dioxide emissions in line with or beyond the 30% reduction specified in the first Protocol and the second UN-ECE Protocol is based on the premise that critical loads and levels will continue to be exceeded in some sensitive areas.
Al doilea protocol UN-ECE privind poluarea transfrontalieră cu dioxid de sulf prevede că părţile contractante trebuie să reducă emisiile de sulf cu 30% sau mai mult, conform precizărilor din primul protocol şi al doilea protocol UN-ECE se bazează pe premisa că nivelurile şi cantităţile critice sunt în continuare depăşite în anumite zone sensibile.

This method is based on the premise, that is reinforced by an elastic material, but, in the same time, given its close key characteristics.
Această metodă se bazează pe premisa, care este întărită printr-un material elastic, но, în același timp,, având în vedere caracteristicile sale cheie apropiate.

S===Emmerich's next film,"Anonymous", released on 28 October 2011, is based on the premise that Edward de Vere, 17th Earl of Oxford is the real author of the plays and sonnets of William Shakespeare.
Anii 2010===Următorul film al lui Emmerich,"Anonymous", lansat pe 28 octombrie 2011, pornește de la premisa că Edward de Vere, al 17-lea conte de Oxford, este adevăratul autor al pieselor și sonetelor lui William Shakespeare.

Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.
Erasmus pentru toți se bazează pe premisa că investiția în educație și formare este esențială pentru valorificarea potențialului oamenilor, indiferent de vârsta sau de educația lor.

Their view of these interactions is based on the premise that matter and light are intimately related, and in some ways they are two sides of the same coin.
Opinia lor despre aceste interacţiuni se bazează pe premisa că materia şi lumina sunt strâns legate între ele, fiind, în unele privinte, două feţe ale aceleiaşi monede.

This is based on the premise that cooperation between the EU and Member States, among Member States, and between the public and the private sector will bring clear benefits to EU SMEs.
Această abordare se bazează pe premisa potrivit căreia cooperarea între UE și statele membre, în rândul statelor membre și între sectorul public și cel privat va aduce beneficii clare pentru IMM-urile din UE.

Engineering and business approach The Master's programme in Global Systems Design is based on the premise that fields such as planning of work processes, customer focus, quality assurance, production management and utilisation of resources all can be addressed from a modern production approach regardless of sectors;
Inginerie și afaceri abordare Programul de Master în Global Systems Design este bazat pe premisa că domenii cum ar fi planificarea de procesele de lucru, orientarea către client, asigurarea calității, managementul de producție și utilizare a resurselor toate pot fi abordate dintr-o abordare modernă de producție, indiferent de sectoare;

This system is based on the premise of winning four times in a row, basically a bet bet on the first drive, on March 2, to lessen in the fourth and two in the fourth to sixth bet increase, when we lost in one of the steps we all get it again.
Acest sistem se bazează pe premisa de a câștiga de patru ori la rând, de fapt un pariu pariu pe primul disc, pe 2 martie, pentru a reduce în al patrulea și două în al patrulea a crește pariul a șasea, când am pierdut într-una din măsurile pe care le-l din nou.

The technical analysis is based on the premise that all the information necessary to complete a successful operation can already be found on the graph.
Analiza tehnică se bazează pe premisa că toate informațiile necesare pentru a finaliza o operațiune de succes pot fi găsite deja pe grafic.

Beta D Glucan is based on the premise of maintain the effect nutrition and physiological activity component of oat, adopt national science resultcell spore and self research extract technology of maintain GLU-02, extracted the effect component of beta D glucan from wild oat.
Beta D Glucan se bazează pe premisa menținerii efectului de nutriție și a componentei de activitate fiziologică a ovăzului, adoptarea sporei științifice naționale și a tehnologiei de extragere a științelor autohtone de menținere a GLU-02, extragerea componentei de efect a beta-glucanului din ovăzul sălbatic.

This new feature of the prospectus regime is based on the premise that where an issuer makes the effort of drawing up every year a complete registration document, it should be awarded a fast-track approval with the competent authority when a prospectus is later required.
Această nouă caracteristică a regimului prospectului se întemeiază pe premisa potrivit căreia, în cazul în care un emitent se străduiește să întocmească, în fiecare an, un document de înregistrare complet, acesta ar trebui să beneficieze de o procedură accelerată de aprobare la autoritatea competentă, atunci când se impune un prospect într-o etapă ulterioară.

The Leader approach is based on the premise that, given the diversity of European rural areas, development strategies are more eective and ecient if decided and implemented at local level by local actors, accompanied by clear and transparent procedures, the support of the relevant public administrations and the necessary technical assistance for the transfer of good practice.
Abordarea LEADER se bazează pe premisa că având în vedere diversitatea zonelor rurale europene, strategiile de dezvoltare sunt mai eciente şi mai ecace dacă sunt adoptate şi puse în aplicare la nivel local de actori locali, fiind însoţite de proceduri clare şi transparente, beneciind de sprijinul administraţiilor publice relevante şi de asistenţa tehnică necesară pentru transferul de bune practici.

This philosophy is based on the premise that a successful career in arts management is founded on a thorough knowledge of modern business skills coupled with an understanding and appreciation of the arts.
Această filozofie se bazează pe premisa că o carieră de succes în managementul artelor este fondată într-o cunoaștere aprofundată a abilităților de afaceri moderne, împreună cu o înțelegere și apreciere a artelor.

This Framework is based on the premise that tackling the migration challenge requires a joint effort fully embedded into the EU's overall relationship with partner countries and supported by all relevant EU policies and tools.
Acest cadru se bazează pe premisa că abordarea provocării reprezentate de migrație necesită un efort comun, pe deplin integrat în relația generală a UE cu țările partenere și sprijinit de toate politicile și instrumentele relevante ale UE.

Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential to increase their personal development, gain new skills and boost their job prospects.
Erasmus pentru toți se bazează pe ipoteza că investițiile în educație și formare reprezintă factorul cheie pentru valorificarea potențialului cetățenilor de a-și extinde dezvoltarea personală, de a acumula noi competențe și de a-și ameliora perspectivele de ocupare a unui loc de muncă.

Nanotechnology in agriculture is based on the premise that we can improve efficiency and productivity by rearranging atoms in seeds, by developing even more potent chemical inputs, by using high technology surveillance to allow electronic, rather than person-based surveillance of on-farm conditions, and by further automating inputs to plant growth.
Nanotehnologia în agricultură se bazează pe premisa că, teoretic, putem îmbunătăţi eficienţa şi productivitatea seminţelor pornind de la nivelul atomic, dezvoltarea de intrari mai eficiente ale chimicalelor si nutrientilor, utilizarea de înaltă tehnologie care să permită supravegherea electronică continua a stării de la fermă la locul de achizitie de catre oameni, şi împinge automatizarea în continuare la nivel de intrari pentru creşterea plantelor.