What is the translation of " IS BASED ON THE PREMISE " in Hebrew?

• מבוסס על ההנחה
• על פי ההנחה
• מבוססת על ההנחה

Examples of using Is based on the premise in English and their translations into Hebrew

Because self-improvement is based on the premise that you are inherently flawed, broken or lacking.
כיוון ששיפור עצמי מתבסס על ההנחה שאתם לקויים, שבורים או פגומים מלידה.

This is based on the premise that we do not eat nutrients in isolation but as foods, and meals, and part of dietary patterns.
כל זאת בהתבסס על ההנחה שאין אנו צורכים את רכיבי התזונה בנפרד, אלא כחלק ממזונות וארוחות, ובמסגרת דפוסי תזונה.

While conventional development models stress production and economic growth as the ultimate objective, Bhutan's concept of GNH is based on the premise that a healthy human society exists when material and spiritual growth occur side by side to complement and reinforce each other.
בעוד שמודל הפיתוח המסורתי שם דגש על צמיחה כלכלית כמטרה העיקרית, האל"ג- המבוסס על עקרונות הדת הבודהיסטית וזוכה בין היתר לתמיכה נלהבת מצד הדלאי לאמה- מבוסס על ההנחה שפיתוח נכון של החברה האנושית יתרחש רק כאשר הפיתוח החומרי וההתפתחות הרוחנית יתקיימו זה לצד זה, ישלימו ויחזקו האחד את השני.

Oxygen therapy is based on the premise that all human cells require sufficient levels of oxygen to function properly.
הטיפול בחמצן מבוסס על ההנחה שכל תאי גוף האדם זקוקים למנת חמצן מספקת בכדי לתפקד כיאות.

Created by Israeli nutritionist, Olga Raz, the Bread for Life diet is based on the premise that eating generous amounts of bread every day will reduce cravings and help you lose 20 pounds in 8 weeks.
דיאטת לחם, נוצרה על-ידי הדיאטנית הישראלית אולגה רז, מבוססת על ההנחה שאכילת כמות נדיבה של לחם בכל יום תפחית את החשקים למזונות אחרים ותעזור לאדם להוריד עד עשרה קילוגרם בשמונה שבועות.

It is based on the premise that patients with chronic depression think, behave, and communicate in ways that make traditional therapy difficult.
הוא מבוסס על ההנחה, כי מטופלים עם דיכאון כרוני חושבים, מתנהגים, ומתקשרים בצורות המקשות על טיפול נפשי רגיל.

The general theory of acupuncture is based on the premise that there are patterns of energy flow through the body that are essential for health.
התיאוריה הכללית של אקופונקטורה מבוססת על ההנחה כי ישנם דפוסים שונית של זרימת אנרגיה בגוף האדם שהם חיוניים ביותר לבריאות.

The organization is based on the premise that managing corporate social responsibility holds a financial business value for corporations.
פועל על פי ההנחה כי לניהול אחריות חברתית יש ערך עסקי-כלכלי עבור חבורת.

Founded in 1991 in response to the revolutionary changes that were transforming Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where people are free to choose the nature and direction of their government.
נוסדה בשנת 1991 בזמן שינויים מהפכניים שיידו את האורתודוקסים והנוקשה הטיל על מרכז ומזרח אירופה, CEU מבוססת על ההנחה כי הטעיה אדם יכול להתקזז על ידי דיון ביקורתי רעיונות וכי הרוח הביקורתית זה יכול להיות ממושך ביותר בחברות שבהן יש לאזרחים את החופש לבחון תיאוריות מתחרות ובגלוי להעריך ולשנות מדיניות הממשלה.

This philosophy is based on the premise that a successful career in arts management is founded on a thorough knowledge of modern business skills coupled with an understanding and appreciation of the arts.
פילוסופיה זו מבוססת על ההנחה כי קריירה מוצלחת בתחום ניהול האמנות נוסדה בידע מעמיק של מיומנויות עסקיות מודרניות בשילוב עם הבנה והערכה של האמנויות.

Founded in 1991 at a time when revolutionary changes were throwing off the rigid orthodoxies imposed on Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where citizens have the freedom to scrutinize competing theories and openly evaluate and change government policies.
נוסדה בשנת 1991 בזמן שינויים מהפכניים שיידו את האורתודוקסים והנוקשה הטיל על מרכז ומזרח אירופה, CEU מבוססת על ההנחה כי הטעיה אדם יכול להתקזז על ידי דיון ביקורתי רעיונות וכי הרוח הביקורתית זה יכול להיות ממושך ביותר בחברות שבהן יש לאזרחים את החופש לבחון תיאוריות מתחרות ובגלוי להעריך ולשנות מדיניות הממשלה.

Family therapy is based on the premise that each family is a unique social system with its own structure and patterns of communication.
טיפול משפחתי טיפול משפחתי מבוסס על ההנחה כי משפחה היא מערכת חברתית בעלת מבנה ייחודי ודפוסי תקשורת משלה, היא.

The organization is based on the premise that managing corporate social responsibility holds a financial business value for corporations.
הארגון פועל על פי ההנחה כי לניהול אחריות חברתית יש ערך עסקי-כלכלי עבור חברות.

The Forbidden Roads Regime is based on the premise that all Palestinians are security risks and therefore it is justifiable to restrict their movement.
משטר הכבישים האסורים מבוסס על ההנחה שכל תושב פלסטיני באשר-הוא מהווה סיכון ביטחוני, דבר המצדיק פגיעה בחופש התנועה שלו.

The Auditory-Verbal(AV) philosophy is based on the premise that children with all degrees of hearing loss can develop the ability to listen and to use spoken communication.
הפילוסופיה השמיעתית-ורבאלית(AV) מבוססת על ההנחה שילדים בכל דרגות אובדן השמיעה יכולים לפתח את היכולת להאזין ולהשתמש בתקשורת מדוברת.

The Mediterranean diet is based on the premise that people who live in the countries bordering the Mediterranean Sea have fewer incidences of cancer and heart disease and generally live longer than Americans.
הדיאטה הים תיכונית מבוססת על ההנחה כי אנשים החיים במדינות הגובלות בים התיכון יש פחות מקרים של סרטן ומחלות לב בדרך כלל חיים יותר מאשר האמריקאים.

The income approach is based on the premise that the value of a security or asset equals the present value of the future earning capacity available for distribution to investors in the security or asset.
גישת ההכנסה מבוססת על ההנחה כי ערך של נייר ערך או נכס הינו הערך הנוכחי של יכולת ההכנסה העתידית אשר זמינה לחלוקה למשקיעים בנייר הערך או בנכס.

Income approach The income approach is based on the premise that the value of a security or asset is the present value of the future earning capacity that is available for distribution to the subject investors in the security or asset.
גישת ההכנסה מבוססת על ההנחה כי ערך של נייר ערך או נכס הינו הערך הנוכחי של יכולת ההכנסה העתידית אשר זמינה לחלוקה למשקיעים בנייר הערך או בנכס.

The APA proposal is based on the premise that a viable solution to the conflict must consider the historical context of the conflict, recognize the current realities, and address the concerns of both Palestinians and Israelis in combination.
הצעת ה-APA מבוססת על ההנחה שפתרון בר קיימא לסכסוך יהיה חייב להתחשב בהקשר ההיסטורי שלו, לזהות את המציאות הנוכחית ולעסוק בחרדותיהם של הפלסטינים והישראלים כאחד.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
תחום החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה שחינוך אינו מתמצה בלמידה פורמלית בתוך כותלי בית-הספר, ולפיכך הרחבת המושג"חינוך" משמשת מנוף לשינוי של תהליכים חברתיים וקהילתיים.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
תחום החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה כי חינוך אינו מתמצה במתרחש בין כתלי בית הספר וכי הרחבת המושג"חינוך" יכולה לשמש מנוף לתהליכים חברתיים וקהילתיים ולשינוי של ממש בעולם.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה כי חינוך אינו מתמצה בלמידה פורמלית בתוך כותלי בית-הספר, וכי הרחבת המושג"חינוך" יכולה לשמש מנוף לתהליכים חברתיים וקהילתיים ולשינוי של ממש בעולם.

The mind/body approach to fertility is based on the premise that knowledge is power and that a change in perception based on new information is powerful enough to effect subtle changes in your endocrine, immune, and nervous systems.
גישת גוף-נפש לנושא פריון מבוססת על ההנחה כי ידע מעניק עוצמה וכי שינוי בתפיסה, המבוסס על מידע חדש, יכול להיות חזק דיו על מנת לחולל שינויים במערכת ההורמונלית, במערכת החיסון ובמערכת העצבית.

Life-Enriching Education is based on the premise that the relationship between teachers and students, the relationships of students with one another, and the relationships of students to what they are learning are equally important in preparing students for the future.
חינוך מעשיר חיים מבוסס על ההנחה שהיחסים בין המורים והתלמידים, היחסים בין התלמידים לבין עצמם, והיחס של התלמידים למה שהם לומדים חשובים באותה מידה להכנת התלמידים לחיים.

And that's based on the premise that they go.
וזה מבוסס על ההנחה שהם הולכים.

For decades, dietary advice was based on the premise that high intakes of fat cause obesity, diabetes, heart disease, and possibly cancer.
במשך עשרות שנים, הייעוץ התזונתי התבסס על ההנחה כי צריכת גבוהה של שומן גורמת להשמנת יתר, סוכרת, מחלת לב, ואולי סרטן.

His interpretations are based on the premise that the Torah and the Talmud are aimed at forming a civilized society in which people would treat each other fairly.
פרשנותו נסמכת על ההנחה שהתורה והתלמוד נועדו ליצור חברה מתוקנת שבה מתקיימים יחסים הוגנים בין בני אדם.

Rachel's research was based on the premise that the cordyceps fungus was the sole reason that the Pleskidara are deadly.
המחקר של רייצ'ל התבסס על נקודת ההנחה, שהפטריה הזאת היא הסיבה היחידה שהפלסקידארה אלימים.