What is the translation of " IS HARD TO EXPLAIN " in Romanian?

• este greu de explicat
• e greu de explicat

Examples of using Is hard to explain in English and their translations into Romanian

This is hard to explain.
E greu de explicat.

The reason for this is hard to explain.
Motivul acestui fapte este greu de explicat.

This is hard to explain.
Este greu de explicat.

The next thing I saw in my dream is hard to explain.
Următorul lucru pe care l-am văzut în visul meu este greu de explicat.

This is hard to explain.
Este greu să-ţi explic.

The ordeal through which a rape victim passes is hard to explain.
Calvarul prin care trece o victimă a violului este greu de explicat.

That is hard to explain.
E greu de explicat asta.

Portik Attila: I became interested in Physics two years ago, the reason why is hard to explain.
Attila Portik: Fizica a început să mă intereseze la modul serios în urmă cu doi ani… dar e greu să exprim de ce tocmai în măsura asta mare.

This is hard to explain.
Acest lucru este greu de explicat.

Some persistent expressions are so annoyed to people that their content is hard to explain from the first time.
Unele expresii persistente sunt atât de deranjate pentru oameni încât conținutul lor este greu de explicat de la prima dată.

Look, this is hard to explain, but we're leaving here.
Uite, asta e greu de explicat. Dar mergem într-o lume diferită.

You know what else is hard to explain?
Ştii ce mai e greu de explicat?

This is hard to explain to our foreign partners," Nepochatih added.
Este greu de explicat acest lucru partenerilor noştri străini", a adăugat Nepochatih.

They do all this anti-smoking propaganda in school, which is good, I guess, but my position is everything in moderation, which is hard to explain to a kid, you know?
Fac la şcoală propagandă anti-fumat, ceea ce e bine, cred, dar eu sunt de părere că poţi face orice, dar moderat, ceea ce e greu de explicat unui copil, înţelegi?

Look, this is hard to explain.
Uite, asta este greu de explicat.

Karris, this is hard to explain, but we can't go anywhere till we fix this device.
Karris, e greu de explicat, dar nu putem pleca până când nu reparăm aparatul ăsta.

That's hard to explain.
E greu de explicat.

Uh, it's hard to explain, but give us time.
Ce înseamnă aceasta? Este greu de explicat, dar dă-ne ceva timp.

That's hard to explain, Captain.
E greu de explicat, căpitane.

It's hard to explain.
Îmi este greu să-ţi explic.

Are harder to explain.
Este greu de explicat.

That will be hard to explain when you get subpoenaed.
Asta o să fie greu de explicat când o să primeşti citaţie.

It's hard to explain myself.
Îmi este greu să mă explic.

Which will be hard to explain.
Ceea ce va fi greu de justificat.

You know what's hard to explain? To them?
Ştii ce e dificil să le explic lor?

Nostalgia can be hard to explain.
Nostalgia poate fi greu de explicat.

Many things are hard to explain with human language.
Multe lucruri sunt greu de explicat în limbaj uman.

It's hard to explain.
Îmi e greu să vă explic.

It would be hard to explain.
Ar fi dificil de explicat.

Death can be hard to explain to children.
Moartea poate fi greu de explicat unui copil.