What is the translation of " IS HARD TO EXPLAIN " in French?

• est difficile à expliquer
• est dur à expliquer
• est difficilement explicable
• n'est pas facile d' expliquer
• est difficile à exprimer
• est compliqué à expliquer

Examples of using Is hard to explain in English and their translations into French

It is hard to explain..
C'est dur à expliquer..

The difference is hard to explain.
La différence est dur à expliquer.

It is hard to explain with words.
Ceci est difficile à expliquer avec des mots.

She said:“It is hard to explain.
Elle dit:"C'est compliqué à expliquer.

It is hard to explain to a kid..
Ce n'est pas facile d'expliquer les choses à un enfant..

As usual it is hard to explain.
Comme d'habitude, c'est dur à expliquer.

It is hard to explain; it is magical.
C'est difficilement explicable puisque c'est magique.

The omission is hard to explain.
Une omission est difficile à expliquer.

This is hard to explain, so here is a picture.
C'est dur à expliquer donc voici une image.

You know what else is hard to explain?
Tu sais ce qui est dur à expliquer?

This is hard to explain in words!!
(C'est difficile à exprimer avec des mots!.

This discrepancy is hard to explain.
Cette différence est difficile à expliquer.

This is hard to explain, but I'm going to give it a shot.
C'est dur à expliquer mais je vais essayer.

The difference is hard to explain.
La différence est difficile à expliquer.

It is hard to explain but easy to wear.
Il est difficile à expliquer mais facile à porter.

This noise is hard to explain.
Ce bruit est difficile à expliquer.

It is hard to explain if you have not seen it.
Ce qui suit est difficilement explicable si vous ne l'avez pas vu.

Homeopathy is hard to explain.
L'homéopathie est difficile à expliquer.

But the overall difference in treatment is hard to explain.
La différence de traitement est difficilement explicable.

This is hard to explain.
Ceci est difficile à expliquer.

How to use "is hard to explain" in an English sentence

It is hard to explain what she was doing.

The testing is hard to explain in non-veterinary language.

Sometimes it is hard to explain just how much!

Polytheism is hard to explain without getting to relativism.

It is hard to explain attraction, but I’ll try.

Love is hard to explain and easy to recognize.

The energy is hard to explain unless your here.

This is hard to explain but I will try.

It is hard to explain how intense they were.

It is hard to explain just what 'ki' means.

How to use "est difficile à expliquer" in a French sentence

Ce refus est difficile à expliquer selon Laurent Piaget, Président de la Côte-aux-Fées.

Le "Swing" est difficile à expliquer d'une manière cartésienne.

Cette évidence est difficile à expliquer à un demandeur non représenté.

Ce qui s’est passé pendant l’atelier est difficile à expliquer en mots.

Ce changement est difficile à expliquer mais ses anciennes victimes doivent l’apprécier.

Mais tout ceci est difficile à expliquer au public.

Ah bien celui-la est difficile à expliquer en 2 lignes!

Cette manière de travailler est difficile à expliquer par des mots.

La configuration est difficile à expliquer de l'aveu même des scientifiques concernés.

“(Cette rechute) est difficile à expliquer sur la seule base du flux d’actualités.