What is the translation of " IS IN MANY CASES " in Romanian?

• este în multe cazuri

Examples of using Is in many cases in English and their translations into Romanian

This quality is in many cases simply indispensable.
Această calitate este, în multe cazuri, indispensabilă.

Homodating As a gay man Tinder is not suitable for you and Grindr is in many cases too superficial.
Homodating Ca om gay Tinder nu este potrivit pentru tine și Grindr este, în multe cazuri, prea superficial.

It is in many cases prevents loss of information.
Acesta este în multe cazuri previne pierderea de informații.

Only visible difference is in many cases the marking on the device.
Numai diferența vizibilă este, în multe cazuri, marcarea pe dispozitiv.

Burning biogas in a cogeneration engine in order to simultaneously produce electric and thermal energy is, in many cases, the ideal solution.
Arderea biogazului într-un motor de cogenerare, pentru producția combinată de energie electrică și termică, este, în multe cazuri, soluția ideală.

The design of routes is in many cases the product of historical national considerations.
Configurarea rutelor este, în multe cazuri, rezultatul unor considerente naționale istorice.

Timely action is crucial to avoid bankruptcy and a rescue is in many cases preferable to liquidation.
O acţiune rapidă este crucială pentru evitarea falimentului şi restructurarea este în multe cazuri preferabilă lichidării.

This risk is in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Acest risc este, în multe cazuri, amplificat de o substituibilitate redusă și de rate de reciclare scăzute.

Many video games are in fact aimed at adults, with content that is in many cases unsuitable for children.
Multe jocuri video sunt destinate de fapt adulţilor, cu conţinut care este în multe cazuri nepotrivit pentru copii.

This disincentive is in many cases even stronger for spouses subject to joint income taxation.
Acest element de descurajare este, în multe cazuri, și mai puternic atunci când se impozitează venitul comun al celor doi soți.

The greatest amount of subsequent electromagnetic energy pulse(LEMP, RS), over 99%, is in many cases radiated during a time not higher than 10 millionths of a second.
Cel mai mare dintre suma ulterioare de impuls electromagnetic de energie(LEMP, RS), de peste 99%, este în multe cazuri radiate Într-o perioadă nu mai mare de 10 milionimi de secundă.

Equally, the EESC stresses that a further promotion of standardisation resulting, among others, in a transparent environment and improvement of interoperability is in many cases most profitable.
De asemenea, CESE subliniază faptul că promovarea în continuare a standardizării, care conduce, printre altele, la un mediu transparent şi la îmbunătăţirea interoperabilităţii, este în multe cazuri foarte utilă.

The compressed gas itself is in many cases also cooled by interstage cooling.
Gazul comprimat în sine este în multe cazuri răcit, de asemenea, prin răcirea în intervale de timp.

Therefore, I absolutely do not support the defence of coal-fired power plants and I would note that so called'clean coal is, in many cases, more of a slogan than a reality.
Prin urmare, nu susțin deloc argumentul centralelor electrice alimentate cu cărbune și aș dori să menționez că așa numitul"cărbune curat” este, în multe cazuri, mai mult un slogan decât o realitate.

The margin of error for some components is, in many cases, less than half a millimeter(less than 0.02 inches).
Marja de eroare pentru unele componente este, în multe cazuri, mai puţin de jumătate un milimetru(mai puţin 0.02inches).

We want positive reciprocity in international public procurement markets We regret that the large degree of openness of the EU public procurement markets at all levels of government is in many cases not matched by the same access for EU suppliers….
Dorim o reciprocitate pozitivă pe piețele internaționale de achiziții publice Regretăm faptul că gradul mare de deschidere a piețelor de achiziții publice din UE la toate nivelurile guvernamentale nu este, în multe cazuri, egalat de un….

Effective access control is in many cases impossible without the use of electromechanical turnstiles.
Controlul efectiv al accesului în multe cazuri nu este posibil fără utilizarea porților de control al accesului de tip electromecanic.

The persistent implementation gap in the application of EU legislation, or in the use of structural funds, is in many cases the result of a poor administrative capacity.
Problemele persistente legate de punerea în aplicare a legislației UE, sau de utilizarea fondurilor structurale, sunt, în multe cazuri, rezultatul unei slabe capacități administrative.

This concentration of production is in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Această concentrare a producției este, în multe cazuri, amplificată de o substituibilitate redusă și de rate de reciclare scăzute.

Given this level of harmonisation, which is necessary to avoid obstacles to the free movement of PPE, Member States have almost no flexibility in transposing the Directive into their national law and its content is in many cases reproduced word for word in the national transposition legislation.
Ținând cont de acest nivel de armonizare, care este necesar pentru a elimina obstacolele din calea liberei circulații a EIP, statele membre nu beneficiază de aproape nicio flexibilitate în ceea ce privește transpunerea directivei în propria legislație națională, iar conținutul acesteia este în multe cazuri reprodus textual în legislația națională de transpunere.

While an invoice can be used to commit fraud, it is in many cases the main document used by the tax authorities to check that tax is paid.
În timp ce factura poate fi utilizată pentru a comite o fraudă, ea reprezintă în multe cazuri și documentul principal prin care autoritățile fiscale verifică dacă taxa a fost plătită.

However, the above-average growth of companies based in the CEE& CIS region is in many cases limited by lack of access to capital, organizational weaknesses and inadequate technologies.
Cu toate acestea, creșterea peste medie a companiilor din regiunea ECE și CSI este în multe cazuri limitată de lipsa accesului la capital, deficiențele organizaționale și tehnologiile inadecvate.

Furthermore, the reason of non-collection of receivables is, in many cases, the insolvency of their clients or, if the reorganization has not had the anticipated result, their bankruptcy.
Mai mult, cauza neîncasării creanțelor este, în multe situații, intrarea în insolvență a clienților sau, dacă reorganizarea nu a avut efectul scontat, intrarea acestora în faliment.

It is recognised that graduate tracking systems in vocational education and training are, in many cases, less developed than those that track higher education graduates.
Este recunoscut faptul că sistemele de monitorizare a parcursului profesional al absolvenților VET sunt, în multe cazuri, mai puțin dezvoltate decât sistemele de monitorizare a parcursului profesional al absolvenților de învățământ superior.

Biblical stories, as they are presented to us today, are in many cases merely a reflection of true history.
Poveștile biblice, așa cum le sunt prezentate astăzi, sunt, în multe cazuri, doar o reflectare a adevăratei istorii.

The concentration levels of precursors in certain products available to the general public and to legitimate end users are in many cases sufficient to produce an explosive.
Nivelurile de concentrație ale precursorilor în anumite produse accesibile publicului larg și utilizatorilor finali legitimi sunt, în multe cazuri, suficiente pentru a fabrica un exploziv.

For years we have been subsidising fleets, which have depleted our seas and which, in this precise context, are, in many cases, jointly responsible for the disaster.
Timp de ani de zile subvenţionăm flotele care ne epuizează mările şi care, în acest context precis, sunt, în multe cazuri, responsabile în mod comun de acest dezastru.

The reasons for these differences are, in many cases, avoidable and unjust, because they are due to discriminatory factors such as the reduced economic capacity of individuals.
Motivele pentru care există aceste diferențe pot fi, în multe cazuri, evitate și nedrepte, pentru că acestea sunt cauzate de factori discriminatorii, cum ar fi capacitatea economică redusă a persoanelor.

Renewable production assets are in many cases invested by financial investors who seek project finance.
Activele productiei regenerabile sunt in cele mai multe cazuri gestionate de catre investitori financiari care urmaresc proiectii financiare.

Which are mainly based on information supplied by the beneficiary, are in many cases insufficient in number and coverage, and often of inadequate quality.
Care se bazează în principal pe informaţii furnizate de beneficiar, sunt, în numeroase cazuri, insuficiente ca număr şi ca proporţie a populaţiei controlate şi, adesea, de o calitate necorespunzătoare.