What is the translation of " IS NECESSARY TO AVOID " in Romanian?

• este necesară pentru a evita
• este necesar pentru a evita

Examples of using Is necessary to avoid in English and their translations into Romanian

This is necessary to avoid duplicates.
Acest lucru este necesar pentru a evita duplicatele.

It should be washed with a solution of antiseptic- this is necessary to avoid further infection.
Trebuie spălată cu o soluție antiseptică- acest lucru este necesar pentru a evita o infecție ulterioară.

This is necessary to avoid deformation or burr on the cutting tube.
Acest lucru este necesar pentru a evita deformarea sau bavuri pe tubul de tăiere.

During the use of the wooden box, it is necessary to avoid moisture and avoid messy environment.
În timpul utilizării cutiei de lemn, este necesar să se evite umiditatea și să se evite deteriorarea mediului.

This is necessary to avoid deformation at high humidity and temperature changes.
Acest lucru este necesar pentru a evita deformarea la umiditate ridicată și schimbări de temperatură.

In general, the options are different, but legalizing the redevelopment is necessary to avoid subsequent fines.
În general, opțiunile sunt diferite, însă legalizarea reamenajării este necesară pentru a evita amenzi ulterioare.

This measure is necessary to avoid abuses(granting the same amounts several times).
Aceasta masura este necesara pentru a se evita abuzurile(acordarea aceleiasi sume de mai multe ori).

The Finnish Government specifies that the differentiation on account of sex is necessary to avoid placing women at a disadvantage compared to men.
Guvernul finlandez precizează că diferențierea în funcție de sex este necesară pentru a evita defavorizarea femeilor în raport cu bărbații.

This is necessary to avoid bacteria growth and to preserve the flexibility of the water mattress.
Acesta este necesar pentru a evita cresterea bacteriilor si pentru a pastra flexibilitatea saltelei cu apa.

An appropriate number of servers, with the necessary resources in relation to the number of users, is necessary to avoid low speed and long response times.
Un număr adecvat de servere cu resursele necesare în raport cu numărul de utilizatori este necesar pentru a evita viteza redusă și timpii mari de răspuns.

The administration of serum is necessary to avoid contact with a number of dangerous diseases at an early age.
Administarea serului este necesara pentru a evita contactul cu o serie de boli periculoase la o varsta timpurie.

Credit is a consumer right, but a preliminary self-assessment of one's means and ability to repay a loan is necessary to avoid over-indebtedness.
Creditul este un drept al consumatorilor, dar autoevaluarea preliminară a propriilor posibilităţi de rambursare este necesară pentru a preveni supraîndatorarea.

This low temperature is necessary to avoid condensation, which is the main cause of corrosion processes.
Această temperatură scăzută este necesară pentru a evita formarea condensului, care este cauza principală a proceselor de coroziune.

Every breastfeeding mother needs to know how to express properly and in what situations it is necessary to avoid possible complications and diseases of the breast.
Sfaturi de specialitate 2018 Fiecare mamă care alăptează trebuie să știe cum să se exprime în mod corespunzător și în ce situații este necesară pentru a evita posibile complicații și boli ale sânului.

This is necessary to avoid disruption of the thread and the appearance of leaks, as the entire system is under pressure.
Acest lucru este necesar pentru a se evita perturbarea firului și apariția unor scurgeri de informații, ca și întregul sistem este sub presiune.

Learning to recognize the ego behind its deceptive appearances, is necessary to avoid long wandering on paths that it will never lead us to our goal.
A învăţa să recunoaştem ego-ul în spatele aparenţelor sale înşelătoare este necesar pentru a evita rătăcirea îndelungată pe căi ce nu ne vor conduce niciodată la ţelul propus.

Operation is necessary to avoid increasing the humidity and temperature inside the room, as it is the main enemies of wood.
Este necesar să evitați creșterea umidității și a temperaturii în interiorul încăperii, deoarece acestea sunt dușmanii principali ai lemnului natural.

Since among the side effects are dizziness and visual disturbances, in the course of the treatment course, it is necessary to avoid driving a car or work requiring increased attention.
Deoarece printre efectele secundare sunt amețeli și tulburări vizuale, în cursul cursului de tratament, este necesar să se evite conducerea unei mașini sau a unei lucrări care necesită o atenție sporită.

Decoupling is necessary to avoid overproduction. However, I call on the Commission to put forward some fairer criteria so that farmers can be the real beneficiaries of the CAP.
Decuplarea e necesară pentru a evita supraproducţia, însă invit Comisia să propunănişte criterii mai juste astfel încâtagricultorii fie adevăraţiibeneficiari ai PAC.

The available data only make it possible to understand that in order to avoid a state of lethargy, it is necessary to avoid exposure to stressors and to strive for a healthy existence.
Datele disponibile fac posibilă numai înțelegerea faptului că, pentru a evita o stare de letargie, este necesar să se evite expunerea la stres și să se facă eforturi pentru o existență sănătoasă.

Good co-ordination with ACFA is necessary to avoid duplication of work, but the division of responsibilities between RACs and ACFA is not always clear.
Buna coordonare cu CCPA este necesară pentru a evita suprapunerea eforturilor, însă repartizarea responsabilităților între consiliile consultative regionale și CCPA nu este întotdeauna clară.

(28) For prudential reasons and for avoiding the exercise of significant influence over the management of an issuing body by the MMF, it is necessary to avoid excessive concentration by a MMF in investments issued by the same issuing body.
Din motive prudențiale și pentru a evita exercitarea unei influențe semnificative de către FPM asupra gestionării unui organism emitent, este necesar să se evite concentrarea excesivă în cadrul unui FPM a investițiilor emise de același organism emitent.

If excessive spray gun movement is necessary to avoid flooding the work, then the fluid tip orifice is too large or the fluid pressure is too high.
Dacă este excesiv pistol de pulverizare mișcarea este necesară pentru a evita inundarea lucrărilor, atunci orificiul vârfului fluidului este prea mare sau presiunea fluidului este prea mare.

This treatment is necessary to avoid jumps in color or discoloration in the period in which the turf is dormant and is recommended for all types of turf, soccer fields, golf, private gardens, and public parks.
Acest tratament este necesar pentru a evita salturi în culoare sau decolorare în perioada în care terenul este în stare latentă și este recomandat pentru toate tipurile de gazon, terenuri de fotbal, golf, gradini private, parcuri publice.

However, it is often difficult to achieve a strict uniform distribution during the design process, but it is necessary to avoid areas where the power density is too high, so as to avoid the hot spots affecting the normal operation of the entire circuit?
Cu toate acestea, este adesea dificilă realizarea unei distribuții uniforme stricte în timpul procesului de proiectare, dar este necesar să se evite zone în care densitatea de putere este prea mare, astfel încât să se evite punctele fierbinți care afectează funcționarea normală a întregului circuit. O pereche de: Care sunt componentele plăcii de circuite multistrat de tip PCB?

Given this level of harmonisation, which is necessary to avoid obstacles to the free movement of PPE, Member States have almost no flexibility in transposing the Directive into their national law and its content is in many cases reproduced word for word in the national transposition legislation.
Ținând cont de acest nivel de armonizare, care este necesar pentru a elimina obstacolele din calea liberei circulații a EIP, statele membre nu beneficiază de aproape nicio flexibilitate în ceea ce privește transpunerea directivei în propria legislație națională, iar conținutul acesteia este în multe cazuri reprodus textual în legislația națională de transpunere.

This is clarified in Article 11(9) of the Basic anti-dumping regulation and is necessary to avoid a situation where essentially the same circumstances would lead overtime to the application of two different methodologies.
Acest lucru este clarificat la articolul 11 alineatul(9) din regulamentul antidumping de bază și este necesar pentru a se evita situația în care, în esență, aceleași circumstanțe ar duce de-a lungul timpului la aplicarea a două metode diferite.

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Acest obiectiv este încă valabil astăzi, deoarece acțiunea la nivelul Uniunii este necesară pentru a evita fragmentarea pieței interne și pentru a asigura un nivel ridicat și omogen de protecție în întreaga Europă.

This rationale is still valid today: Community action is necessary to avoid a fragmentation of the market and to ensure a high and equal level of protection of the European consumer.
Acest raţionament rămâne valabil şi în prezent: o acţiune comunitară este necesară pentru a evita o fragmentare a pieţei şi pentru a asigura un nivel înalt şi echivalent de protecţie a consumatorului european.

Furthermore, there is increasing recognition that cumulative risk assessment is necessary to avoid underestimation of risks that might occur under the current paradigm of considering substances on a chemical-by-chemical basis(59).
În plus, există o recunoaştere mai marea faptului că evaluarea cumulativă a riscului este necesară pentru a evita subestimarea riscurilor care ar putea apărea în cadrul paradigmei actuale de a considera substanţele pe o bază chimic-cu-chimic(59).